[1] - В оригинале Сленг. Слабая, примитивная и морально устаревшая модель компьютера, с которой никто не хочет работать
[2] - В оригинале Kenshiri-Adachi Armaments. Японская корпорация, специализирующаяся на производстве холодного оружия
[3] - В оригинале . Можно перевести, как «мятежник», «повстанец». Обычно носит положительный оттенок в отличие от .
[4] - В оригинале Masetto Tech Clothing
[5] - В оригинале Douglas McQueen
[6] - В оригинале . Традиционный шотландский берет
[7] - В оригинале Пистолет калибра 10мм
[8] - В оригинале Сленг. Происходит от телесериала "Звездный путь", в котором сотрудники службы безопасности и инженеры в красной форме часто погибают в эпизоде, в котором они впервые появились, в отличие от большинства главных героев, носящих другие цвета.
[9] - В оригинале Arasaka WAA Bullpup Assault Weapon. Штурмовая винтовка калибра 5.56мм с предустановленной опцией «Умное оружие» и прицелом
XXII
XXII
Жизнь вновь вернулась в привычное русло. Для Андреаса. «Закат» продолжал частичный траур, а Найт Сити продолжал гудеть после случившегося. Различные медиа и иные инфлюенсеры пытались нажиться на случившемся, кто как мог. Со всех сторон звучали обвинения всех, начиная от «Зонеров» и «Бозо», которые за этим вроде как стоят, заканчивая полицией и «Лазарем», которые не справились с задачей по охране мирных граждан. Сторонники и выкормыши «Милитека» и «Арасаки» вновь вступили в жаркие баталии, требуя позвать на защиту города именно их корпорацию. В общем, было нескучно. Хотя, в Найт Сити редко бывает скучно. Страшно часто, а вот скучно редко.
Андреас же старался ограничиваться прослушиванием краткой выжимки новостей, что каждое утро исправно поставляет Агент. В конце концов, он прекрасно знал, кто за всем этим стоит, и для чего все это нужно. Так что техник вернулся к привычному расписанию, которое стало весьма насыщенным, ибо помимо регулярных тренировок с Анастасией включало теперь стрелковые занятия с Йейтсом. Рейнольд потчевал парня забавными историями из своей долгой карьеры вояки, а сержант Воцеховска- не очень забавными рассказами о том, что пришлось пережить полиции Найт Сити благодаря лично его усилиям. А пережить пришлось немало: некоторые банды, решив, что это ответ за Сафари, не унимались целые сутки, ведя настоящие уличные бои против законников. В конечном итоге пришлось привлекать подразделения из Второго участка, и в устроенном группой Делейна замесе погибло двадцать четыре полицейских и почти две сотни гражданских. Мертвых бустеров никто особо не считал, но цифра была близкой к сотне. Молодого человека, впрочем, такие цифры не очень расстроили. Во время беспорядков в двадцать третьем гибло и больше. А Зиппер что? Он просто отключил станцию. На баррикады он никого не гнал, в гражданских не стрелял, разбегаться от людей с оружием тоже никому не мешал, а к законникам у него вообще в последнее время было не очень позитивное отношение. Зато техник не забыл заметить, что тоже немного помог наведению порядка, застрелив двух грабителей. Как-никак, он- ответственный член вспомогательных сил полиции Найт Сити. И тут же получил нагоняй, поскольку уехал до прибытия патрульного экипажа. К тому же, оставил без присмотра место преступления со всеми уликами. Впрочем, отшлепать его офицер отказалась, так что парню осталось лишь пообещать, что в следующий раз он будет действовать в соответствии с официальным наставлением Департамента полиции Найт Сити. И даже прочитает его. Наверное.
Это был четвертый день после похорон Алана. Решив, что траур уже должны были снять, а Элли он не видел больше суток, довольный жизнью Андреас намеревался с самого утра отправиться в «Закат». Заодно узнает, что в Семье нового.
Что спасло его? Их непрофессионализм и любимый «Бьют». Уже собираясь открывать дверцу, эйджраннер краем глаза уловил отражение в стекле двери. Две фигуры бежали к нему от дома, доставая что-то из-под курток.