- Мам, Андреас подался в нацисты! Сделай с ним что-нибудь!
Несмотря на середину ночи, второй этаж «Заката» не пустовал. Помимо Джейкоба за стойкой находились Оливия и Брендон. Ну и Луиза, судя по всему, тоже была в клубе.
- И я рад тебя видеть, Коб. Ты какого хрена тут делаешь среди ночи?
- Дома скучно- честно признался мужчина- А тут был шанс, что ты заявишься после своих приключений. Ты же понимаешь, что мы в курсе.
- Мог бы позвать Кэрол на ночную прогулку- язвительно заметила Элеанора- Девушки любят прогулки под звездами.
- Она занята- вояка лишь пожал плечами- У «Союза рыжих» какое-то мероприятие. Им же Бренон не рассказал о том, что будет.
- Ну, спасибо, что хоть кому-то не рассказал… - Андреас осуждающе посмотрел на бармена, скрестив руки на груди.
- Ты бы курточку снял, Зип- с усмешкой парировал заместитель Луизы- Мы тут таких не обслуживаем.
- Да что вы все к ней привязались?! Куртка есть куртка. Спороть логотип, подшаманить- и будет нормальная подменка.
Тем не менее, бомбер молодой человек снял.
- Обратись к Кортни, мой милый- мягкий певучий голос Луизы вновь раздался совершенно неожиданно- Он прекрасно шьет.
Глава «Красного рассвета» внимательно осматривала повернувшуюся к ней парочку эйджраннеров.
- Приятно видеть, что вы оба целы. Судя по «Гардену», вы там настоящую войну устроили- женщина обворожительно улыбнулась- А это значит, что нас ждет очередная увлекательная история, я полагаю?
Властные зеленые глаза смотрели на техника одновременно поощряюще и требовательно. Мама хвалила своего любимого сына за положенную юному киберпанку лихость, но при этом желала знать все, что произошло этим вечером. И Андреас прекрасно понимал, что все расскажет. В конце концов, скрывать ему особенно нечего. Ну, кроме Кейт…
- Только сперва я бы его осмотрела- в беседу вмешалась Оливия, державшая в руке бокал с коктейлем- Я и без приборов вижу, что Андреасу досталось.
- Да я в порядке, мисс Темплтон- тут же принялся протестовать молодой человек- Просто стукнулся пару раз.
- Боюсь, что доктор тут я, Андреас.
Эйджраннер посмотрел на Луизу, ища поддержки, но та лишь с веселой улыбкой пожала плечами.
- Боюсь, что доктор тут она, Андреас. А умный эйджраннер никогда не спорит со своим доктором. Ты же умный эйджраннер, мой милый?
- Он очень старается- ответила за приятеля Элли- Давай, Зип, тащись в туалет, приводи себя в порядок и на осмотр к Оливии. А я пока приготовлю тебе кофе и что-нибудь поесть. Я, между прочим, тоже далеко не все видела.
С тремя женщинами Зиппер спорить уже не мог. Тем более, взгляды обоих оставшихся мужчин давали понять, что они солидарны с дамами. Скинув куртку и шлем на один из столов, молодой человек направился в туалет. Где первым же делом достал Агент и принялся набирать сообщение Кейт.
<Спишь?>
<А ты желаешь присоединиться?>
<Мы с Эл только что повстречали герцога фон Кролока>
<Он просил передать тебе привет>
<Сказал, они будут наблюдать,
как ты устраиваешь переполох в Найт Сити>
<Леопольда фон Кролока?>
<Не знаю>
<Выше меня, длинные темные волосы, синие
светящиеся глаза, мощный подбородок с ямочкой.
Говорит на каком-то иностранном языке>
<Леопольд>
<С ним были еще четыре вампира>
<Звали его Сиром>
<Позвонить не можешь?>
<Я в Закате>
<Подключись к камерам. Я все расскажу>
<Эл ничего не знает>
<Хорошо>
<Мой верный рыцарь :* >
Осмотр показал легкое сотрясение и несколько трещин в костях. Ничего такого, чего не исправят живительные уколы и пара дней постельного режима. На котором мисс Темплтон строго настояла. А заодно и Луиза, потребовавшая, чтобы ее любимый сыночек точно соблюдал рекомендации доктора. А не оставила ему шансов Элеанора, пообещавшая проследить за юным киберпанком. Ну, по крайней мере, это значит, что пару ней он поживет с эльфийкой
[1] - В оригинале . Oil Spill Recovery Vessel. Судно ликвидации разливов нефти
[2] - В оригинале . Это слово одновременно означает выпадение ядерных осадков, проблемный период после катастрофы и неприятные последствия действий.
[3] - В оригинале
[4] - В оригинале
[5] - Видимо, имеется ввиду команда «Portland Winterhawks», в реальности играющая в юниорской «Западной Хоккейной Лиге»
[6] - В оригинале Напарник по звену в хоккее
[7] - В оригинале Бесплатный мессенджер, по умолчанию предустановленный в каждом Агенте