- Ну, точно не в этот раз… Ай!
Рука, только что нежно гладившая торс эджраннера, ущипнула его за бок.
- Неправильный ответ, Андреас.
Молодые люди посмотрели друг на друга, устроив небольшое соревнование взглядов, и тихо рассмеялись. В конце концов, несмотря на ряд моментов, когда техник- да и нетраннерша тоже- был близок к смерти, их совместные приключения были довольно-таки крутыми. Как раз то, о чем мечтает настоящий киберпанк.
Какое-то время они лежали в тишине, просто наслаждаясь моментом. Но был один вопрос, который не давал Зипперу покоя.
- Кейт, а мы с тобой… ? – парень замолчал, боясь закончить фразу.
- Нет- девушка усмехнулась. То ли самому вопросу, то ли его нерешительности- Когда это случится, ты будешь в полном сознании. Во-первых, я хочу, чтобы ты это запомнил. А во-вторых, я из тех, кто думает о партнере. Но если хочешь…
Альф тоже не закончила фразу, но тот полный обещания тон, которой она была произнесена… Рука нетраннерши, все так же едва касаясь кожи, переместилась, начав рисовать узоры пониже пупка, и Андреас напрягся. Во всех смыслах.
- Кейт… - начал он и тут же замолк, пытаясь подобрать правильные слова. Трудно отказать девушке в подобной ситуации. Особенно так, чтобы ее не обидеть. Особенно, если отказывать ты вовсе и не хочешь.
- Я пошутила, балда- внезапно рассмеялась нетраннерша и поцеловала парня в подбородок- Мы оба знаем, чем это для тебя закончится. Я не хочу, чтобы тебе пришлось ей врать. Тем более, ты не сможешь. Так что нам придется подождать еще немного, мой храбрый рыцарь. Si vis vincere, disce pati.
- Ты так уверена, что это случится? – тек добавил в голос немного наглости и вызова. Не чтобы оскорбить собеседницу, лишь чтобы подразнить.
- Разумеется, Андреас. Illud est sapere, non quod ante pedes modo est videre, sed etiam illa, quae futura sunt prospicere. Я достаточно хорошо знаю вас обоих. Главное, постарайся выжить, когда все закончится.
- Ты о чем? – эта внезапная то ли просьба, то ли совет не на шутку изумила эйджраннера. Что его собеседница всегда умела, так это навести тень на плетень- В чем выжить?
- Ты умный парень, Андреас, ты поймёшь, когда придет время – Кейт вновь поцеловала его в подбородок, но ее тон явно давал понять, что расспрашивать бесполезно.
Решив, что не очень то и хотелось, юный эйджраннер негромко фыркнул. Так, для приличия. Пусть говорит загадками, если хочет. Альф это любит. А он просто будет наслаждаться этим прекрасным утром, молча глядя в потолок и прижимая к себе обнаженную вампиршу.
Андреас. Андреас! Андреас, блять!!! Ты какого хуя, творишь?! Ты в постели с Кейт! И это не как с Сидни просто проснулся и охерел. Она лежит рядом. Голая, Андреас! Ты обнимаешь голую Кейт, Андреас! И ты доволен. Тебе это нравится! До непоправимого осталось всего полшага. И удерживает вас отнюдь не твоя железная воля. Это все неправильно, Андреас. Что скажет Элли, если узнает? Ничего она не скажет, она просто прострелит тебе башку. Она это может, ты знаешь. Как и то, что она будет права. Ты уже виновен, Андреас. Немедленно вылезай из кровати, выметайся из этой квартиры и больше никогда не приближайся к этой женщине!
В этих словах были и истина, и здравый смысл, и верное решение. Несмотря на почти идиллическую атмосферу, техник чувствовал повисшее в комнате легкое напряжение. Если для него все было относительно просто- эйджраннер привык, что решения принимает подруга, и вряд ли решился бы взять инициативу на себя, предприняв действия- то вот Кейт явно приходилось прилагать усилия, чтобы держать себя в руках и не сделать роковой первый шаг. Потому, что оба понимали: если нетраннерша его сделает, то никакая сила в Мире не заставит парня ей отказать. Разве что...
- Кейт... – едва слышно позвал техник.
- Да? – столь же тихо отозвалась девушка.
- Ты же сделаешь мне завтрак?
- Балда- услышав комично-канючащий голос парня, вампирша рассмеялась и поцеловала его в подбородок- Разумеется. Я же сказала, что прекрасно могу о тебе позаботиться. Но давай еще немного полежим.
[1] - В оригинале . «Классическое» платье американской домохозяйки с широкой юбкой до колен.
[2] - В оригинале . Название совпадает с названием ранее упоминавшейся банды.
[3] - В оригинале . Вероятно, Free States Hockey League. Хоккейная Лига Свободных Штатов
[4] - В оригинале
[5] - В оригинале
[6] - В оригинале .
[7] - В оригинале .
[8] - В оригинале Network Attached Storage.
[9] - В оригинале . Разновидность дуэли, при которой ножи держат в правой руке, а левые запястья обоих бойцов связывают вместе. Практиковалась итальянской мафией в США еще в первой половине 20 века.
[10] - В оригинале . Дедушки и бабушки вместе. В русском языке этому слову соответствует «прародители» (аналогично прадедушке/прабабушке).