"Домашнее" прозвище Генриха Наваррского.
Шарлота де Сов, фрейлина Екатерины Медичи, одна из многочисленных любовниц Генриха Наваррского.
Старшие сыновья Екатерины Медичи Франциск II (1544–1560 гг.) и Карл IX (1550–1574 гг.) рано умерли. Последний, по всей вероятности, был отравлен мышьяком.
Барон Рони (1559–1641 гг.), позднее герцог Сюлли, гугенот из окружения Генриха Наваррского, с 1599 по 1611 гг. — сюринтендант финансов Франции, политик.
Клеман Маро (1496–1544), поэт Плеяды.
Куранта — придворный танец рубежа XVI–XVII веков, итальянского происхождения. Куранта — танец торжественный, его справедливо называли "танцем манеры", горделивым шествием. Название куранты происходит от итальянского слова corrente, что значит течение воды, плавное, равномерное.
Пьер де Бурдей Брантом (1535–1614 гг.) — французский мемуарист.
Имеются в виду члены Католической Лиги
Жан-Людовик герцог д'Эпернон (1554–1642 гг.) — фаворит Генриха III, политический интриган, впоследствии перешедший на сторону Генриха Наваррского.
Короткоклинковое колющее оружие, являющееся дополнительным к основному длинноклинковому (шпаге, палашу и т. п.), обычно удерживается в левой руке. Часто снабжалось захватами, зубьями и ловушками для захвата и обламывания клинка противника.
Фехтовальные термины "парад" — парирование, отражение удара, "рипост" — быстрый ответный удар.
Амбруаз Паре (предп. 1509–1517 гг. — умер в 1590 г.) — выдающийся французский хирург XVI в.
Аббатство Сен-Виктор, находившееся в начале века за городскими стенами, к концу XVI в. было разрушено.
При европейских королевских дворах в средние века и в начале эпохи Возрождения было в моде иметь при себе ручных горностаев, хорьков и прочих мелких хищников. Существует мнение, что эти зверьки избавляли своего владельца от блох и вшей, кишевших в обстановке чудовищной антисанитарии на теле и одежде людей.
Шестая религиозная война 1576–1577 гг.
Остров в центре Парижа и район Парижа.
Лука Антонио Джунта-венецианский печатник (XVI в.)
Клеман Маро сокрушался по поводу того, что стихи лучшего поэта Парижа, приобретя популярность во Франции, печатались на бумаге очень плохого качества, зачастую с ошибками. "Среди славных книг, опубликованных на французском языке, не сыскать другой такой, которая имела бы так много ошибок и искажений, как книга Вийона. Меня просто изумляет, почему парижские печатники так небрежно относятся к текстам лучшего поэта Парижа," — писал Маро. (прим. автора)
По легенде, сожженный по приказу короля Филиппа Красивого глава ордена тамплиеров Жак де Моле проклял перед смертью короля и всё его потомство и напророчил скорую и страшную гибель династии Капетингов и Валуа.
Le charbon — уголь
Квартал в Париже, где располагались бордели и жили проститутки.
Ещё одна излюбленная резиденция Генриха III на Луаре.
Лилия царственная, она же регина.
Герцог де Жуайез (1561–1587 гг.) — один из фаворитов Генриха III. Был герцогом и пэром, адмиралом и губернатором Нормандии, погиб в битве при Кутра.
Великий итальянский скульптор эпохи Возрождения, некоторое время по приглашению Генриха II работал и жил во Франции.
Семья де Шатийон владела замком Блуа с 1230 по 1391 гг., когда Ги де Шатийон передал графство герцогу Луи Орлеанскому.
Френсис Волсингэм (1530–1590 гг.) — крупный дипломат времён Елизаветы Тюдор, выполнял наиболее деликатные дипломатические поручения королевы Англии.
1 марта 1562 отрядом герцога Гиза были убиты в местечке Васей молившиеся кальвинисты; это послужило сигналом к открытым военным действиям.
Кабинет — вид мебели с ящичками или отделениями, где располагались предметы туалета, письменные принадлежности, колоды карт, драгоценности. Ренессансные кабинеты украшались полудрагоценными камнями, в большой моде во Франции были кабинеты на немецкий манер.
В то время папским легатом был Антонио Поссевино, один из виднейших членов ордена иезуитов.
Средневековый врач, алхимик.
Печатный дом в Венеции
Покровительница Парижа.
6 декабря
2 февраля — Сретенье Господне. В этот праздник обычно на улицах и площадях Парижа перед публикой выступали менестрели.
24 февраля
Маленький, круглый, чуть накрахмаленный воротник — дань испанской моде.
Король Франции Генрих II умер от случайно раны, полученной на рыцарском турнире.
8 сентября
И бог пусть не вмешивается.
Х. Мариана — один из теоретиков ордена иезуитов