Адриана.
Каждая мышца моего тела застывает.
Эмма мгновенно улавливает тишину. — Что случилось?
— Я перезвоню, детка. Пожалуйста, оставайтесь в укрытии. Я люблю тебя, — говорю я, отвечая на новый звонок. — Адриана, какого хрена ты делаешь?
На мгновение я слышу только дрожащее дыхание. Затем её голос наконец пробивается, тише, чем требует этот момент. — Я высадила их у линии деревьев перед маленьким мостом, — говорит она. — Они в безопасности.
Слова не помогают, потому что она меня разозлила.
Сзади снова вспыхивают фары, когда два внедорожника мчатся по заснеженной дороге, теперь достаточно близко, чтобы я видел вооружённые силуэты, движущиеся внутри них.
— Что ты делаешь? — повторяю я, резче на этот раз, пытаясь удержаться на дороге. — Какого хрена ты оставила мою девушку снаружи? Если они доберутся до неё и причинят ей боль, я убью тебя, блядь.
Майк внезапно давится дыханием позади, боль разрывает звук.
Ужаснувшийся голос Хизер слышен из динамика телефона с стороны Эммы. — Майк?
— Нам нужно вернуть его, — быстро говорит Адриана, будто у неё заканчивается время. — Ты должен спасти его.
Ужасное чувство оседает в груди. — Где ты?
Адела медленно поднимает голову с плеча Рэйфа, её выражение меняется, когда она слушает.
— Прости, — шепчет Адриана.
Снег хлещет по лобовому стеклу, пока я сжимаю руль так сильно, что болят костяшки. — За что?
— За всё. — Слова выходят разбитыми теперь. — За всё это. За то, что не остановилась раньше.
Я замираю, осознание начинает подниматься по горлу, пульс бьётся под рёбрами.
— Я не жду, что ты простишь меня, — продолжает она дрожаще, почти так, будто уже не слышит меня. — Я сама себя не прощаю.
Дорога впереди резко изгибается, и затем вдалеке появляются фары.
Быстро.
Несущиеся прямо на нас.
У меня падает желудок так сильно, что меня может вырвать. — Адриана, — медленно говорю я.
Нет ответа. Но фары становятся больше, ярче, быстрее.
— Это ты?
Адела внезапно поворачивается к лобовому стеклу, ужас расползается по её лицу, когда осознание тоже обрушивается на неё. — О боже.
Голова Рэйфа резко поднимается, несмотря на потерю крови.
— Эй! — рявкаю я. — Не делай этого.
Её дыхание мягко сбивается через телефон. — Смерть требовала мою душу годами, Джуд.
Лёд заливает мои вены.
— Тебе нужно спасти Майка. Не смей позволить ему умереть, хорошо? — Она рыдает теперь, каждое слово разбивается. — Ты можешь не осознавать, но вы двое держали меня в живых дольше, чем я заслуживала. Хотела бы я вернуть всё это. Каждую ужасную вещь, которую я сделала тебе. Каждый раз, когда я причиняла тебе боль, потому что мне было больно. — Сдавленный звук вырывается из её горла. — Боже, Джуд, мне так жаль.
Приближающиеся фары почти настигли нас, летят по заснеженной дороге с быстрой скоростью, пока внедорожники позади продолжают преследование, слишком сосредоточенные на нашей машине, чтобы понять, что происходит.
— Она врежется в них, — шепчет Адела.
Слёзы слышны в голосе Адрианы. — Когда это закончится, мне нужно, чтобы ты продолжал жить, хорошо? — говорит она. — Не выживать. Жить.
В груди сжимается.
— Я серьёзно. Мне нужно, чтобы ты просыпался рядом с Эммой каждое утро и говорил ей, как много она для тебя значит. Мне нужно, чтобы ты снова создавал музыку. Мне нужно, чтобы у тебя была жизнь, которую они пытались из тебя выбить.
Слова проходят прямо сквозь меня. — Останови машину!
— Просто — послушай меня. — Её голос полностью ломается. — Когда ты смотришь на неё, не проводи остаток жизни, гадая, заслуживаешь ли ты её после всего, что сделал.
Я не могу дышать.
— Потому что заслуживаешь.
Тишина висит между нами долю секунды. Затем она смеётся сквозь слёзы. Это разбитый, истощённый звук.
— И, Джуд? Я просто… — Её голос полностью разбивается. — Я просто хотела, чтобы ты знал, что я…
Она обрывает себя, будто не может вынести, чтобы закончить предложение.
Но я знаю.
Блядь.
Я знаю, что она почти сказала.
Моё горло сжимается, когда её фары взрываются к нам. Затем её внедорожник проносится мимо моего.
— Адриана! — Крик вырывается из меня как раз в тот момент, когда мир взрывается позади нас. Удар катастрофический. Металл визжит так громко, что кажется оглушительным, когда её внедорожник врезается в первый преследующий автомобиль на полной скорости. Сила столкновения отбрасывает оба внедорожника в стороны по ледяной дороге, а второй автомобиль врезается в обломки мгновение спустя.