– Новенький.
– Какой-то старенький наш новенький, – и снова уткнулся в экран. – Это тот несчастный со скалы? Адама ждёт приятная встреча. Как раз вчера жаловался, говорит, рука никак не заживёт.
Каин нахмурился, беглую речь на другом языке было сложно понять, но интонация увальня с дивана ему совсем не нравилась. И всё же человек в комбинезоне не давал ему покоя.
Из коридора донеслись шаги, в спальню, едва не касаясь верхней арки прохода, зашёл еще один человек. Он пребывал в игривом настроении, на лице плясала улыбка, а на шее, почти у кадыка, багровел силуэт женских губ.
– Парни, отправление через сорок минут, вы завтракать собираетесь? – воздух наполнился сладким ароматом духов. – Та-а-ак…
Пытливый взгляд осмотрел Каина с ног до головы, на губах вошедшего проступило неприятие.
– Наш старый знакомый.
– Каин Доннелли. Прибыл для выполнения работы, – отрапортовал одну из десятка заученных фраз.
– Адам Вульф, старшина вашего отряда, – старшина нехотя протянул руку. – Вы меня помните?
– Нет, сэр, – Каин пожал ватную руку в ответ. Им не обязательно знать правду. В логове волков не стоило лишний раз мяукать.
– Должно быть, вы уже познакомились с коллективом? Виктор, Ульф и Седрик, остальные в столовой. Кстати, Ульф, ты разгрузил вчерашний груз?
– Как видишь, – тот скривил губы и хлопнул по комбинезону ладонью.
– И нечего теперь кривляться. Нужно было вчера работу закончить, а не по клубам ходить. Так, Каин, в шкафу возьми комплект униформы. По поводу кровати, – старшина задумался, – в этой части одно место есть. Но в некоторых других только пять спальных мест. Я сам сплю у себя в кабинете на раскладном диване. Ты понимаешь английский?
Каин кивнул. Старшина говорил медленно, выговаривая каждое слово и активно жестикулируя.
– Я спать дома.
– Ты так на автобусах не наездишься, в восьмом-то сословии. В утренние смены мы обычно остаёмся с вечера и ночуем в бараках. Доезжаем на рабочем транспорте.
– Не проблема.
– Смотри сам, – Адам пожал плечами. – Пока можешь позавтракать в столовой, потом у нас выезд за стену. Поставка большая – продукты, будем на четырёх машинах. Выбери себе кого-нибудь в пару за руль. Только без глупостей! Все понимают: тогда ты был не в себе, но теперь-то ты знаешь наши порядки?
Каин кивнул. Сердце затрепетало. Неужели его выпустят наружу?
– Я провожу в столовую, – заскрипел Виктор. – А ты мне возьмешь тарелку каши и стаканчик кефира. Только пожиже кашу, смотри, чтобы без комочков была, справишься?
Каин снова кивнул.
В столовой было людно. Пока Каин выбирал завтрак, Вик уселся за большой десятиместный стол к шумной компании рубежников. Добрая женщина на раздаче положила в тарелку всё, что было угодно душе голодного новичка. Она заверила, что вся еда бесплатная. На «светофоре жизни» зажегся зелёный. Скрывшись за столом с кофемашиной, Каин незаметно сунул в сумку несколько булок, полдюжины хлебных половинок и стопку чайных пакетиков.
Вернувшись с двумя подносами, он уселся за стол рядом с Виктором. Все лица, кроме худощавого парнишки с узкими близко посаженными глазами, были знакомы. Его представили, как Оглу. Многие коллеги потягивали какую-то бурду через соломинку, но Каин не видел ничего подобного на раздаче. Что бы они ни пили, человечество ещё не придумало ничего лучше крепкого кофе на завтрак.
За соседними столами тоже сидели люди, вероятно работники склада. Они были одеты в чёрно-белую форму и искоса поглядывали на шумную компанию. Лишь один сидел отстранённо в углу и уныло накручивал на вилку остывшую вермишель. Это был сгорбленный щуплый парнишка с бритой головой и впалыми щеками. Каин и не придал бы ему значения, если бы не униформа рубежников.
– Кто это?
– Наш мистер Идеальный, – усмехнулся Седрик.
– Джек Веддок, – добавил Виктор. – Он всегда отдельно от нас столуется.
– Почему?
– Считает себя лучше нас, – Ульф взмахнул ложкой в сторону Джека, – хотя сидел в тюрьме, причём за убийство.
Правильно ли он понял слова человека в зелёном комбинезоне? Человека, который пытался убить их с Террой? Каин нахмурился и незаметно опустил небольшой нож под стол. Не зря у него в штанах глубокие карманы.
– Убийство?
– Беспощадно застрелил школьницу, – продолжал улыбаться Седрик, – и избежал наказания. Поверь, в Реликте никогда такого не происходило. С преступниками тут разговор простой.
– Джек опасен?
– Сам по себе не особо, – взял слово Ульф, – но связи у него что надо.
– Что надо? – не понял Каин.
– Говорю, у него есть друг, Альфред Ан. Очень опасный человек, слышал о таком?