Мать. Он хочет выбросить свои грязные носки.
Отец. Почему?
Мать. Потому что они грязные.
Отец. Мать, да ты что там, с дубу рухнула? Не можешь носки пацану постирать? Ты какой пример дочери подаешь?!
Мать. Ну пожалуйста, давайте я постираю.
Алёша. Что ж такое… Делайте что хотите. Спасибо.
Мать. Спасибо. Проходите. Я постираю, потом подам ужин. Проходите в зал.
Алёша нехотя проходит в гостиную.
Алёша (отцу). Здравствуйте!
Отец. Садись, что как не родной. Ну, рассказывай. Чем занимаешься?
Алёша. Учусь, работаю.
Отец. Молодец. Учиться – это хорошо. Баба моя не учи-
лась, дура дурой. Ничего хорошего. Но ведь на то она и баба. На кого учишься?
Алёша. Филфак.
Отец. Как?
Алёша. Филфак.
Отец. Это правильно. Про мысли – это хорошо. Я тоже философствовать люблю. Под водочку. Пьешь?
Алёша. Нет.
Отец (жене). Мать! Плесни-ка нам.
Мать. Иду.
Отец. И на закусь нарежь там чего.
Алёша. Да я не буду.
Отец. Не закусываешь? (Жене.) Мать, закуску не надо.
Мать. Что?
Отец. Закуску не надо. Он не закусывает.
Алёша. Я и пить не буду. Я ненадолго.
Отец. Я тоже не могу долго пить. Я ведь не алкаш. Разве я похож на алкаша?
Алёша. Нет, конечно…
Отец. Не люблю алкашей. Но это не моего ума дела.
Заходит мать.
Мать. Вот, холодненькая. По рюмашечке пока что, а там уж и ужин подам.
Отец. По рюмашке – это хорошо.
Мать. А вы, Алёша, чем занимаетесь? Учитесь?
Отец. На физфаке он.
Мать. Физкультуру любите? А с виду не скажешь.
Отец. Так он учится еще.
Алёша. Я на филфаке. Филологический.
Мать. Логический? Математика?
Отец. У меня дед инженером был. Тоже про математику, кажись. Он этот дом проектировал. У него всякие штуки были. Штангенциркуль. У тебя есть штангенциркуль?
Алёша. Нет. Я филолог. Это… про язык.
Мать. О! Надо же. Я как раз думала говяжий язык приготовить. Как чувствовала.
Отец. Дура ты! Про язык – это не про кулинарию твою. Шпрехен зи дойче, йа, йа, хенде хох? Алёша, правильно я говорю?
Алёша. Честно говоря, я вообще не понимаю, о чем вы говорите.
Отец. Ну ты еще учишься, это понятно. Ничего, ученье – свет. Сначала его нет, а потом включат. Надо только потерпеть. Во тьме нельзя жить. Ничего во тьме не видно. В темноте только слепцам хорошо. Вот это философия и есть.
Мать. Сейчас ужин подам. (Уходит, кричит дочке.) Киса, помоги накрыть на стол!
Отец. А вот скажи мне как языковед: зачем так много языков разных? Ведь и с одним не разобраться. Мы с женой на одном говорим, да и то порой не понимаем друг друга. Спорим, бывает, до покраснения, а потом оказывается, что оба об одном и том же говорили. Только она на тупом языке, а я на нашем. Понимаешь, о чем я?
Алёша. Наверное, понимаю. Мы все говорим на одном языке, но мыслим по-разному. Например, я говорю слово «дом». Кто-то представит маленький деревянный домик в деревне. Кто-то – квартиру. А для кого-то дом – это наша планета.
Отец. Для кого? На бездомных намекаешь?
Алёша. Видите, о чем я и говорю. Язык – это лишь инструмент. Несовершенный инструмент, грубый. Кто-то самонадеянно считает, что владеет им виртуозно, а кто-то довольствуется междометиями, чтобы выразить ту же мысль. Язык – это резервуар для наших мыслей и идей. Зачастую, чтобы понять иностранца, мы ошибочно переводим слова. Но проблема не в словах, а в разном мышлении. Нам не понять друг друга, пока за словами скрыт образ мыслей. Один в слове «смерть» понимает горе, другой – спасение. Мы все прочтем одну книгу, но кто-то засмеется, кто-то заскучает, кто-то заплачет, а иной – пойдет убивать.
Отец. Убивать? Из-за книги? Она золотая, что ли?
Алёша. Не из-за книги, а из-за того, что они в ней прочтут.
Отец. Книги – это плохо. Я знал.
Мать выносит ужин: ставит на стол тарелки. Распечатывает лапшу быстрого приготовления, насыпает содержимое по тарелкам. Заливает кипятком.
Мать. Ну все, садимся за стол.
Алёша. Послушайте, вы очень гостеприимны, мне это приятно, я благодарен вам. Но я не планировал задерживаться…
Входит дочь. Она в том же светло-голубом платье.
Дочь (Алёше). Привет, Алёша!
Алёша. Здравствуйте! Я, наверное, с вами договаривался?
Дочь. Да, это я.
Мать. Это она. Наша красавица.
Отец. Она, она.
Дочь. Вот мой дом. Может, неказистый, малюсенький, но тут я живу. Вот мой отец. Если он не спит, то пишет и читает газету. Вот моя мать. Она любит суетиться по дому. Я люблю отца и мать. Если бы не они, я была бы сиротой.
Алёша. Ясно… Слушайте, я рад знакомству, но, если честно, не планировал задерживаться.
Мать. Так не сдерживайся, поцелуй ее.