- Нет, - поправил его Коган и взял второй стакан. - Это выпью я, а ему принесите кофе.
- Эй, - вяло возразил Митч.
- Сам ты эй, - ответил Коган. - Мне надо поговорить с тобой, и ты мне нужен трезвым. Принесите ему кофе.
- Но я не смогу заснуть.
- Будешь смотреть телевизор.
- Я ведь нынче вечером не в деле, так?
- Так.
- И завтра, видимо, тоже, - продолжал Митч. - Надо обдумать план. Кто мне будет помогать?
- Есть у меня парень, - сказал Коган. - Он не слишком умен, но сделает все, что скажешь. Тебе нужен шофер? Он сядет за руль.
- А он случайно не того... не с приветом? - спросил Митч.
- Слушай, - хмыкнул Коган, - парень может голыми руками разорвать машину пополам - если ты попросишь. Его надо только попросить - и он может проехать сквозь стену.
- Лично я, - заметил Митч, - предпочел бы человека, который заметил бы стену и объехал её. Слушай, а тот, кем я должен заняться - ты уверен, что сам не можешь?
- Его зовут Джонни Амато, - сказал Коган. - Я его знаю. Однажды он попросил Диллона об одолжении, а Диллон тогда не мог и предложил меня. Амато согласился и заплатил мне. Он меня знает.
- А что знает тот тип? - спросил Митч.
- Кенни? Ничего не знает, я ему не говорил. Он не знает, что ты в городе. А даже если бы знал, ему все равно.
- Мне он не нужен, - возразил Митч.
Официант принес сдачу и кофе.
- И это мне тоже не нужно, - продолжал Митч.
Официант испарился.
- Я и не говорил, что тебе это нужно, - заметил Коган. - Но ты лучше сам скажи, что тебе нужно.
- Где живет этот тип? - спросил Митч.
- Куинси, Уолластон, - сказал Коган.
- Понятия не имею, где это, - фыркнул Митч.
- Я тебе покажу.
- Но он тебя знает, - напомнил Митч. - Прекрасно. Слушай, а тот, другой, твой?
- Ага.
- Ты им займешься, - продолжал Митч, - и тогда, как я понимаю, это повлияет на моего.
- Должно повлиять, - кивнул Коган.
- Это заставит его расслабиться, - размышлял Митч.
- Думаю, что так.
- Ну ладно. Так дадим же ему этот шанс. А ты достань мне кого-нибудь, кто может вести машину и ни во что не врезаться, и достань мне ещё кое-что.
- Я как раз хотел спросить, что ты хочешь, - ответил Коган.
- Хороший ствол 45-го калибра. Я всегда таким пользуюсь, - сказал Митч.
- Сделаю.
- Если все начнешь ты, - заметил Митч, - это будет здорово. Много тебе нужно времени?
- День, пожалуй.
- И машина.
- Все равно день.
- И ещё тебе надо его кое-куда доставить, - не унимался Митч.
- Все равно.
- Знаешь что? - сказал Митч. - Мне кажется, ты не справишься так быстро.
- Справлюсь.
- А я думаю, нет, и мне плевать, так ли это. Так, сегодня четверг. Убрать его нужно в субботу вечером. Вам, ребятам, не нужно времени, чтобы подумать, а мне надо.
- Всегда рад познакомиться с человеком, у которого можно поучиться, усмехнулся Коган.
- Я давно в этом деле, - буркнул Митч. - Кое-что у меня не получалось, но не это. Итак, у меня остается две ночи - сегодня и завтра. Кто навестит меня сегодня?
- Ничего особенного обещать не могу, - замялся Коган.
- Ты что, не любишь трахаться? - удивился Митч.
- Во всяком случае, никогда за это не плачу, - хмыкнул Коган.
- Мне просто нужна компания, - объяснил Митч. - Добудь мне кого-нибудь на ночь. Я буду здесь, в башне.
- Ладно, постараюсь, - кивнул Коган.
Глава 12
- Как-то странно он ходит, - заметил Джил, сидевший напротив Когана в "Хэйз Бикфорд". На другой стороне улицы находился бар "Лобстер Тэйл".
- Ну конечно, - согласился Коган. - Он же избит.
- Ему понадобилось немало времени, чтобы выбраться из машины, заметил Джил.
- Ему тяжело.
- Он очень медленно ходит, - продолжал Джил.
- Тебе бы так, - хмыкнул Коган.
- Что мы должны делать, Джек?
- Ты поведешь машину, - ответил Коган, - а обо мне не беспокойся, думай о своей работе.
- Что я за это получу? - поинтересовался Джил.
- Пять сотен. Как всегда. И не крути со мной.
- А я когда-нибудь с тобой крутил? - спросил Кенни.
- Кенни, - вздохнул Коган, - мир полон людей, которые никогда не крутили, но однажды начинают это делать и попадаются. Так что не начинай по крайней мере сегодня. Какая у тебя машина?
- "Олдс", - ответил Джил. - Прошлого года выпуска. Клевая тачка.
- Особо не привязывайся к ней, - посоветовал Коган. - Ты уложил в неё все, что я тебе дал?
- Конечно.
- Все так, как я дал?
- Разумеется.
- Ладно. Тебе надо будет просто вести машину.
- А кто этот тип? - спросил Джилл.
- Неважно, - буркнул Коган.
- Ну правда, скажи, - не унимался Джил. - Кто он? Это тот, кого побили Стив и Барри?
- Кенни! - осадил его Коган.
- Я ничего, я просто так спросил. Побили одного парня, который держал салон. Это тот самый?
- Кто рассказал тебе про парня, державшего салон, Кенни? - спросил Коган.
- Джек, - Джил пошел на попятную, - я просто спросил, и ничего больше. А что он натворил?
- Нанял двух парней и обчистил игроков.
- Понятно. А я думал - почему Стив и Барри?
- Ты считал, я должен попросить тебя? - поинтересовался Коган.
- Ну, деньжата мне не помешали бы, - замялся Джил.
- Они тебе всегда нужны, - проворчал Коган. - А в этом деле требовались двое, понял?
- Но я бы мог найти ещё кого-нибудь, - не унимался Джил. - Хотя бы того парня, с которым мы крадем собак.
- Ну да. Ладно, Кенни, в следующий раз я тебя позову.
- Он бы пригодился, - не унимался Джил. - Классный парень. Только не думаю, что он ещё задержится.
- Кенни, - вздохнул Коган, - имей его в виду, если понадобится, я вас позову, ладно?
- Ладно. Я просто подумал, вот и все.
- Это твое слабое место, Кенни, - кивнул Коган. - Не думай, лучше делай, как я сказал.
- А этот тип, он знает? - спросил Джил.
- Нет, не думаю.
- Из "Лобстер Тэйл", держа руки в карманах, вышел Марк Трэтмен. Он был один.
- Сукин сын, - пробурчал Коган. - Где машина?
- За углом, - ответил Джил. - Мне казалось, ты говорил...
- Плевать на то, что тебе казалось. Шевелись, парень направляется домой.
- Не понимаю, - сказал Джил.
- Неважно. Пошли скорее.
Они поехали вслед за машиной Трэтмана.
- Ну и ну! - сказал Джил. - Здорово гонит.
- Он хорошо знает дорогу, - пояснил Коган.
- А что, если он не остановится? - спросил Джил.
- Тогда мы отвезем его домой и уложим в постель. Держись за ним, Кенни, и помни, что я тебе говорил - насчет того, чтобы не думать. Не беспокойся. Только следи за дорогой.
На крутом холме "кадиллак" свернул направо и подъехал к перекрестку. На светофоре горел красный.
- Средний переулок, Кенни, - предупредил Коган. - Их тут три, поезжай в средний.
Сам он выпрямился на заднем сиденье, рука скользнула в переднее окно. Машина быстро поравнялась с "кадиллаком".
- Вперед, Кенни, только мягко и плавно.
На светофоре все ещё горел красный, других машин поблизости не было. Наконец зажегся желтый.
- Догони его, потом проедешь чуть вперед. Давай, Кенни.
Джил остановил машину рядом с "кадиллаком". Трэтмен лениво покосился на него, потом на светофор.
Коган высунул из окна руку с пистолетом и пять раз выстрелил. Трэтман дернулся и завалился назад, но тут же выпрямился.
Коган буркнул:
- Правильно, Марк, всегда пристегивай ремень, вдруг что случится.
"Кадиллак" начал двигаться вперед. Трэтман скорчился за рулем. Джил свернул за угол, и в это время "кадиллак" врезался в ограждение.
Глава 13
Рассел вышел на Арлингтон-стрит с коричневым бумажным мешком в руках. Потом свернул на Сент-Джеймс-стрит. У газетного киоска какой-то старик разрезал веревку на стопках газет "Глоб". Возле киоска в светло-зеленом "форде" сидели двое мужчин в деловых костюмах, один из них - пассажир просунул руку со сдачей в окно. Водитель наблюдал, как Рассел свернул направо. Потом произнес в зажатый в руке микрофон: