«Скажите мне, кто в ГРУ завладел этим файлом?» — спросил Риттер.
«Поверьте мне, вам лучше этого не знать».
«Если мне понадобится ваш совет, я его спрошу».
«Ты собираешься себя убить».
«Вы их там не видели, — сказал Риттер. — Они заслуживают, по крайней мере, мести».
«Я не знаю, кто запросил этот файл. Это была стандартная записка о юрисдикции ГРУ. Это всё, что мне известно».
Риттер вздохнул. Он вспомнил то, что видел на ферме.
«Там был отпечаток обуви, — сказал он. — Женский ботинок. Каблук».
«Высокий каблук?»
«Да. Женщин-офицеров ГРУ сюда доставляли?»
«Если бы они были, поверьте мне, я бы заметил».
«То есть это «нет»?»
«Нет, Крейг, и поверь мне, даже если бы я это сделал, это не тот тип людей, с которыми тебе хотелось бы связываться».
Риттер оглядел парк. Ему показалось, что он заметил какое-то движение возле кустов у киоска, но там никого не было. «Мне пора», — сказал он.
OceanofPDF.com
44
Лэнс был крайне осторожен, возвращаясь в квартиру. Он принял все возможные меры предосторожности, объезжая оживлённые трамвайные остановки, чтобы скрыться, и несколько раз возвращался назад, чтобы убедиться, что за ним нет слежки. Из-за этого дорога обратно заняла гораздо больше времени, чем предполагалось, и он был уверен, что Клара и Риттер больше его там не будут ждать.
Добравшись до улицы, где находилась квартира, он остановился на углу и стал наблюдать за входом. Он закурил сигарету и постоял на углу, пока курил, чувствуя, как холод постепенно пропитывает его пальто и ботинки. Пока он наблюдал, никто не входил и не выходил из дома, и не было никаких признаков чего-либо подозрительного, кроме одной мелочи: в квартире горел свет. Он не был уверен, что это было проблемой – Клара и Риттер могли оставить его включённым, уходя, и уж точно, если бы российские спецслужбы ждали его внутри, они бы выключили свет, – но это было неожиданно.
Он потирал руки и топал ногами, раздумывая, что делать. Ещё несколько минут, и его пальцы онемеют настолько, что он не сможет держать и целиться из пистолета. Безопаснее всего было бы повернуться спиной к этому месту, но его вещи были внутри, и, в любом случае, ему нужно было знать, не случилось ли что-нибудь.
Он осторожно приблизился к зданию, делая вид, что собирается пройти мимо, и, приблизившись, осмотрел входную дверь на предмет каких-либо следов взлома или повреждений. Всё выглядело нормально, он остановился у двери, отпер её и проскользнул в коридор. Он знал, что лестница…
Скрип, доносившийся с лестницы, и он выхватил пистолет, прежде чем подняться по ним. Поднявшись на лестничную площадку, он всмотрелся в щель света под дверью квартиры. Никаких признаков движения не было, но ему показалось, что он различил слабые голоса. Он посмотрел наверх, на лестничную клетку, оглядел другие квартиры на своём этаже, затем шагнул вперёд и бесшумно подкрался к двери. Он уже собирался приложить ухо, как вдруг она распахнулась.
В одно мгновение он выставил перед собой пистолет, палец лежал на спусковом крючке, готовый выстрелить.
«Лэнс!» — ахнула кто-то в шоке, поднимая руки.
«Клара!»
«Я слышал тебя на лестнице».
«Что ты все еще здесь делаешь?»
"Ждем Вас."
«Тебе не следовало здесь быть. Тебе следовало уйти».
Она бросила на него непонимающий взгляд, словно его слова не имели для неё никакого смысла, и скрылась в квартире. Он вошёл следом за ней, запер за собой дверь и огляделся в поисках новых сюрпризов. Голоса, которые он, как ему показалось, слышал, оказались голосами из телевизора, настроенного на местный новостной канал.
«Где Риттер?» — спросил Лэнс.
«Он ушел».
«У него был здравый смысл».
Клара пожала плечами. Она выглядела слегка обиженной. «Я сказала ему быть сегодня вечером на набережной. Там мы сможем перегруппироваться».
«Ты можешь перегруппироваться», — сказал Лэнс. «Мне нужно быть в другом месте».
"О чем ты говоришь?"
Он прошел мимо нее в спальню и начал рыться в коробке в шкафу.
«Что ты делаешь?» — спросила она, и, не получив ответа, повторила громче: «Лэнс! Поговори со мной».
«Лучше не спрашивай», — сказал он, проверяя пистолет и кладя запасные патроны во внутренний карман пальто.
«Лучше я не буду спрашивать?» — сказала она, следуя за ним обратно на кухню.
«Что это должно означать?»
«Нам нужно разделиться. Тебе следует встретиться с Риттером и уйти».
«Убирайся?» — потребовала она, и ее голос с каждой секундой становился громче.
«За пределы страны», — сказал он, понимая, что его слова вызвали более сильный эмоциональный отклик, чем он предполагал.
«Лэнс, о чем ты вообще говоришь?»