Он посмотрел на стационарный телефон на столе. Если бы он им воспользовался, ему пришлось бы выйти из комнаты. Место было бы открыто. Мысль о том, чтобы выйти на улицу в такой холод, особенно после бессонной ночи, не радовала его, но номер телефона – это слишком, чтобы не воспользоваться им. Он налил себе ещё кофе и уставился на телефон. В блокноте оставалась последняя страница, и он расшифровал её, прежде чем звонить.
Протокол об имуществе. Ростов-Главный. Телефон-автомат под часами. 7:30 утра.
Он обдумал это. Место было довольно простым. Сегодня? И что там должно было произойти? Убийца позвонит? Доложит?
«Плохо», – подумал он. – «Нужно больше». «Нужно попробовать номер». Он взял телефон и набрал. Последовала серия гудков и щелчков, пока звонок перенаправлялся, а затем женский голос.
"Привет?"
Риттер колебался. Он не знал, что сказать.
«Алло?» — снова сказала женщина.
«Я здесь», — сказал Риттер, пытаясь изменить свой голос.
"Кто это?"
Риттер промолчал. Он пытался угадать, с кем разговаривает. Голос ему показался знакомым, но он не мог вспомнить.
«Кто это?» — снова спросила она. «Откуда у тебя этот номер?»
Он прочистил горло.
«Этот номер есть только у одного человека», — сказала она, и ее тон внезапно стал холоднее.
«Если ты не ответишь, я повешу трубку».
«Человек, у которого был этот номер, мёртв», — сказал Риттер. «Как и его русский друг».
«О чём ты говоришь? Кто ты?»
«Давайте не будем беспокоиться о…»
«Риттер? Это ты?»
"Ебать."
«Крейг Риттер. Я знаю, это ты».
«Откуда вы знаете мое имя?»
«Потому что это я тебя завербовал».
Он понял, что уже слышал этот голос раньше. Это была женщина из Лэнгли.
«Лорел», — сказал он.
«Почему ты это называешь...»
«Волга умерла».
"Что?"
«Ты меня услышал».
«Как он умер?»
«Это я должен был спросить тебя ».
«Вы ведь не предполагаете...»
«Я сказал ему, что там американский крот. Теперь у него пуля в голове».
«Не пуля ЦРУ».
«Вы бы так сказали, не так ли?»
«Потому что это правда. Зачем нам убивать своего человека?»
«Хмм. И действительно, почему?»
«Что ты говоришь? Ты узнал второе имя?»
«Хм», — снова сказал он. Ни за что на свете он не собирался ей сейчас рассказывать. «Как насчёт того, чтобы ты мне кое-что рассказала?»
"Как что?"
«Например, кому в ЦРУ вы передали последнее сообщение Волги?»
Она ничего не сказала.
«Интересно», сказал он.
«Я не могу сказать, кому я его передал, но это очень избранная группа».
«Насколько маленький?»
«Три имени в ЦРУ, одно из них — мое».
«И кому они рассказали?»
"Никто."
«А теперь Волга мертва».
«Ты думаешь, что кто-то из моих людей...»
«Насколько мне известно, это мог быть ты».
«Это не имеет смысла».
«Почему нет? Если бы он знал что-то, что вы не хотели, чтобы он сказал».
«Что бы он ни знал, ты знаешь», — сказала она как ни в чем не бывало.
"Что это значит?"
«Подумай. Я знаю твоё настоящее имя. Я знаю, где живут твоя жена и дочь. Я тот, кто…»
«Вы угрожаете моей семье?»
«Я бы никогда не стал угрожать твоей семье».
«Тогда почему ты...»
«Я хочу сказать, что если бы я был тем, кто приказал убить Волгу, этого разговора бы не было».
Он ничего не сказал. Она была права.
«Если бы я хотела твоей смерти, — сказала она, — ты бы уже был мёртв. Тебя несложно выследить в этом городе. Особенно когда ты знаешь, что ищешь».
Он вздохнул. На секунду оторвал трубку от уха и посмотрел на неё. Она говорила правду. Это не вызвало у него никаких чувств.
Но стало лучше. «Хорошо», — сказал он. «Ответьте мне на этот вопрос. Моя семья находится под угрозой?»
«Конечно, ваша семья не подвергается риску».
«Потому что если что-то случится...»
«Они не скомпрометированы. Не из-за этого. Волга ничего о них не знал. Он не мог их скомпрометировать».
«Ты их видел?»
«Я могу отправить кого-нибудь в Бристоль в течение часа».
«Сделай это».
«Я сделаю это», — сказала она, — «но нам нужно выяснить, что, черт возьми, там происходит».
«Я же тебе говорил. Кто-то продал «Волгу».
«А его человек? Вильготский? Он тоже умер?»
"Да."
«Откуда вы знаете, что их кто-то продал?»
«Что вы имеете в виду? Они мертвы. Им вырвали ногти плоскогубцами».
«Где вы нашли тела?»