«Мы здесь все на одной стороне».
«Что происходит?» — спросила Клара.
«Мы с Крейгом только начинали знакомиться», — сказал Лэнс в свойственной ему небрежной манере.
Тут мужчина заговорил, и Клара узнала сильный британский акцент.
«Откуда вы знаете мое имя?»
«Ты — Решатель», — сказала она.
Лэнс отступил от него на шаг, держа руки на виду. «Почему бы нам всем не убрать пальцы со спусковых крючков, — сказал он, — и не поговорить об этом цивилизованно?»
«Почему бы тебе не начать говорить?» — сказал Риттер. «И позволь нам решить, что делать с нашими пальцами».
«Хорошо», — сказал Лэнс. «Я из ЦРУ, женщина за твоей спиной — из чешской разведки, а ты — Крейг Риттер, тот самый посредник, которым Лэнгли управлял здесь, в Ростове, последние несколько недель».
«Вот так?» — ровным голосом спросил Риттер, и Кларе было трудно понять его голос. Она не знала, злился ли он, боялся или облегчённо. Она даже не знала, удивился ли он их появлению, хотя сам факт его присутствия означал, что он знал: здесь что-то произойдёт.
«Послушай», — сказал Лэнс. «Я должен был встретиться с Юрием Волгой сегодня утром.
Ты должен был встретиться с ним вчера вечером. Рискну предположить, что он так и не появился ни у кого из нас.
"Ну и что?"
«Ну и что? Это нервирует. Вот что. Он был твоим куратором».
«Волга мертва», — сказал Риттер. «Убита».
«Мы подумали», — сказала Клара, убирая пистолет со спины и давая ему немного передышки. — «Почему бы нам всем не вынуть руки из карманов и не держать их на виду?»
Риттер на секунду замешкался. Он отступил от Лэнса и повернулся, чтобы видеть их обоих одновременно. Клара держала пистолет под пальто и решила действовать первой. Она вытащила руку из кармана.
Лэнс все еще держал свои руки примерно на уровне груди, но опустил их, когда Риттер тоже вытащил руки из карманов.
«Это не лучшее место для разговора», — сказал Лэнс.
«На данный момент сойдет», — сказал Риттер.
«Хорошо», — сказал Лэнс. «Я всё упрощу. Ты собирался передать Волге кое-какую информацию прошлой ночью.
«Может быть, так оно и было», — сказал Риттер.
«Ты был», — нетерпеливо сказал Лэнс. «Мы здесь в одной команде».
«Я не знаю, в какой я команде».
«Ну, до вчерашнего вечера ты был в нашей команде и собирался дать Волге имя. Волга собиралась дать это имя мне».
«Если вы так говорите».
«Я так говорю ».
«Ну, может быть, мне не удалось узнать имя».
Лэнс посмотрел на Клару в поисках помощи. «Риттер, — сказала она, — ты явно заботишься о миссии».
«Мне все равно...»
«Если бы вы этого не сделали, вас бы здесь не было», — сказала она.
«Меня волнует, что случилось с Волгой», — сказал он, а затем добавил: «И с Выльготским».
«Вильготский?» — спросила Клара.
«Похоже, ты не всё знаешь».
«Вильготский работал с Волгой», — сказал Лэнс.
«Послушай», — сказала Клара, — «если бы Волга был жив, ты бы назвал ему имя предателя, а он бы назвал его нам».
«Всё настолько просто?» — спросил Риттер.
Клара пожала плечами. «Мы ведь все на одной стороне, не так ли? Мы это уже проходили».
«Не знаю, на чьей ты стороне», — сказал Риттер. «Знаю только, что Волга мертв, и любое имя, которое я собирался ему дать, останется со мной».
Лэнс вздохнул. «Это пустая трата времени. Если ты не хочешь играть в футбол, то зачем ты здесь? Чтобы убить нас?»
«Может быть, ты здесь, чтобы убить меня», — сказал он.
«Это чушь», — сказала Клара. «Никто здесь не собирается никого убивать».
«За исключением предателя, имя которого вы отказываетесь разглашать», — сказал Лэнс.
«Ты именно это и собирался с ним сделать?» — спросил Риттер. «Убить их?»
Лэнс пожал плечами. «Это было бы не моё решение, но я бы сказал, что это вполне возможно. Ты же знаешь правила».
«Я знаю, на кого работаю», — сказал Риттер.
Кларе показалось, что в его голосе было что-то особенное. Как будто ему претила сама идея работы на ЦРУ. «У тебя проблемы с людьми, на которых мы работаем?» — спросила она.
Риттер помолчал, а затем посмотрел ей в глаза. «Зависит от того, о ком ты говоришь».
Она покачала головой. «Это бесполезно. Если ты просто собираешься играть в игры…»
«Я не играю в игры», — сказал Риттер.
«Наверное, мы никогда этого не узнаем», — сказала она, отворачиваясь. Она сделала несколько шагов в сторону эскалатора и с удивлением услышала голос Риттера, словно он не хотел, чтобы она ушла, не выслушав его.
«Имя, — сказал он. — Думаю, именно из-за него Волга и умерла».
«Но у Волги не было такого имени», — сказала она.
«Он собирался это сделать».
«Этот предатель, — сказал Лэнс, — ты думаешь, что у него есть полномочия устранить такого оперативника, как Волга?»