— Чувак! С днем рождения! — хором гаркнула группа.
— Кристобаль, привет! — из кабины фургона выбралась смущенно краснеющая Машенька. — Меня Линда позвала! Круз разрешил! — поспешно добавила девушка.
Это было неожиданно, но даже приятно. Мы с младшей Кастильо не то, чтобы громадные друзья, но и не совсем чужие люди.
— Кармен тоже хотела приехать, но она сейчас вся такая важная-преважная. Старший мастер в парикмахерской. У нее теперь нос так высоко, что в дождь захлебнется, — рассказала Трейси. — Куда мне, простой актрисе.
— Кристобаль, представляешь, она уже снималась в сериале про красавчика на черной машине, но покажут только осенью или даже зимой, — рассказал Мария.
— Про психа, болтающего со своей тачкой, — вставил Эдди. — Си-Си, мы тут не с пустыми руками. Билли по старой памяти сходил в супермаркет…
— Мясо! Отборная вырезка! — воскликнул мясник-барабанщик. — Твоё панамскоё барбекю на острых шпажках — просто обожраться какая вкуснятина.
Следующий час я занимался тем, что резал на кусочки и мариновал мясо. Не разбираюсь, где там огузок, а где вымя, но выглядела свинина отлично. Опытный мясник Билли упаковал гостинцы в термоконтейнер, наполненный сухим льдом.
Музыканты умотали в гости к Уильямсам, пробовать акустику и проверять оборудование. В качестве басиста они снова позвали мистера Лоу, проезжая мимо его дома.
Машенька взялась мне активно помогать, рассказывая заодно, как у Ковальски дела в Аркадии, какие пендехо новые помощники в прачечной, а Мигель — нехороший человек.
— Представляешь, этот каброн переехал в Сан-Диего вместе с родителями, потому что там его отцу дали работу!
— Каналья, — подтвердил я.
— А у жены мистера Томаса дочка родилась! Такая крошечная на фотографии, вся с отцовскую ладонь. Рамон очень хотел приехать, но полако сказал ему, что ты скоро приедешь и повидаетесь, а кто-то должен работать. Так, я не поняла, куда ты дел Линду⁈ Она мне обещала… что мы с ней посплетничаем! А это очень больно, когда змея кусает? Круза тоже один раз укусила, когда ему было, как сейчас тебе, но я этого не помню уже. Его, чтоб ты знал, свидетелем в суд по делу твоего брата вызвали и будут допрашивать.
Повод для разговора с Лео. «Больцман и Флорес» тоже сегодня приедут, так как я еще во время кодерского марафона созвонился с юристом и тот пообещал заехать с пачкой своих версий соглашений по поводу того, что я не против существования сделанных Сьеррой портов. Заодно шашлыка покушают.
Звонок в дверь застал меня с руками в крови по локоть. То есть в мясном соке. Помощь от Машеньки шла больше подай-принеси, а не в реальной нарезке.
— Кристобаль, это почтальон, тебе принесли какую-то тяжеленную миерду! — вернулась Мария на кухню с письмом, которое бесцеремонно вскрыла и начала изучать. — Написано, что подарок от какого-то Рокки! Орале! У тебя что, уже такие связи в Голливуде? Линда рассказывала, что ты пожимал руку самому синьору Рикардо Монтальбану, тому самому, что играл Хоакина Мурьету! Великий актер! И настоящий мужчина! Сейчас я тебе прочитаю.
Понятия не имею, кто такой Хоакин Мурьета. Ясно, что имя экранного образа дона Рикардо, но на этом и всё.
— Привет, чувак. Кен намекнул мне, что у тебя скоро день рождения, и я сразу сообразил, что тебе подарить. Это совершенно потрясающая штука, ты наверняка оценишь. Называется Корвус. Целых пять… — Мария запнулась встретив незнакомое слово, — мегабайт концентрированной эйфории. С днем рождения, твой друг Рокки Кларк!
— Хороший он друг, спасибо, что прочитала.
А то я прямо сейчас человек с красной правой рукой. Ах да, я же пока эту песню группе не отдал. Нужно воспользоваться моментом, а то ускачу в свой Эль-Серрито и станет сложнее тексты и музыку передавать.
— Мне принести тебе эту миерду? Только она тяжелая. Если уроню, ничего?
— Мария, это штука стоит, как новая машина, — упредил я ее. — Нельзя ронять, это винчестер.
— Ага-ага! Ищи другую бабосу — что я, дробовик у Круза, по-твоему, не видела? Он и пострелять мне разрешал.
— Это жесткий диск для компьютера. Когда его только изобрели, емкость совпадала с калибром старинной двустволки, вот и прилипло шуточное прозвище.
Хотелось бросить всё и немедленно установить в компьютер новую игрушку. Но руки-то в мясе и я же взрослый ответственный человек… наверное. Куда подевались все эти латины, когда они так нужны? Ну, то есть одна из них прямо передо мной, но я шашлык бы и кулинарному гению Елены не доверил, не то что девушке-подростку.
Дождался возможности добраться до компьютера я только тогда, когда закончил возиться с мясом. Огромное ведро шашлыков получилось.
В 1982 году жесткий диск по-настоящему жесткий. И тяжелый. Килограммов пять. Тяжесть — это хорошо, тяжесть — это надежно. Если бы Машенька не зачитала сопроводительное письмо, решил бы, что мне системник или монитор привезли, габариты как раз подходящие.
В четыре руки затаскивали его в мой техно-храм, распаковали и поставили на стол.
О пресвятая Омниссия! Спасибо вам, Ктулху и Макаронный Монстр! Хвала Императору! В посылке от Рокки нашелся не только сам жесткий диск, но и пара плат расширения для подключения его к Эппл 2 и компьютерам IBM. И толстая книжка, рассказывающая, что это за зверь и как его едят.
В принципе, всё понятно. Плату расширения в комп, ленточный шлейф от платы к винчестеру, включить жесткий диск в розетку. Карамба! Даже звучит сюрреалистично!
Внешне НЖМД выглядел, как черный пластиковый кирпич размером в половину системника нормального, не распотрошенного Эппл 2. С такими штуками жизнь уже приучила меня, что сперва RTFM.
И только я начал листать пухлый, как томик «Войны и Мира», мануал, как зазвонил телефон и сбил с мысли. Трубку взяла Мария и добрые пять минут я слышал «ага», «так и передам» и «не подслушивай, Кристобаль, возись со своей миердой, это Линда звонит».
— Кристобаль, все готовят тебе вечеринку. Ничего не делай, развлекайся и отдыхай. Но если тебя придет поздравить твой друг Джон, обязательно меня с ним познакомь. Я в двенадцатом классе записалась на информатику, мне нужна с ней помощь. Компренде? — резюмировала итоги разговора Машенька. — Знаешь, а ты ведь был прав — дружить с ведьмой очень выгодно. И давай, расскажи про эти ваши нердовские штуки. Как правильно говорить — «Кирк» или «Спок», и кем ему приходится Дарт Вейдер? Я не хочу выглядеть перед твоими амиго дурой.
Она ведь шутит? Так ведь? Но зачем Линда вообще позвала Кастильо в гости, сейчас стало совершенно понятно. Милая моя сводница. Решила устроить личную жизнь подруге, познакомив с хорошим, тихим и богатым парнем.
Итак, щелчок тумблером включения и Дюке жалобно заскулил, так как по его чутким звериным ушам ударил гул взлетающего самолёта. Теперь дождаться, пока блины не раскрутятся, от 30 до 60 секунд, согласно мануалу. Есть!
Когда от рева реактивного двигателя осталось лишь мерное гудение, я, как сказано в инструкции, включил компьютер и увидел загрузочное меню, предлагающее выбрать, что загружать.
Все мои представления о нормальной организации работы с винчестером рухнули, разбившись о суровые реалии 1982-го. Мог бы и раньше догадаться, что плоская, без разбиения на папки файловая система с ограничением на 51 файл плохо подходит для «колоссальных» пяти мегабайт свободного места.
Вся эта порнография с чемоданчиком жесткого диска приносит в систему 36 виртуальных дискет стандартного объёма! Пута гранде! Мать моя чикита! Винчестер стоимостью с автомобиль заменяет стопку флоппиков! А если забыть перед выключением припарковать головку диска в безопасную зону, то есть риск потерять и данные, и устройство.
Да эта миерда попросту не стоит минутного ожидания при включении компа и громкого шума! Между прочим, после загрузки гул сильно снизился, но всё равно оставался громче, чем от привычного мне системника. Но тише, чем от дисковода, что хрустел, будто собирается прожевать и съесть дискету при каждом обращении. Музыка — вот моё спасение. Наверное, если бы не необходимость ждать целую минуту, пока раскрутятся блины, то преимущества есть. Но не настолько весомые, чтобы я свои деньги потратил. Это у Рокки явно куры доллары не клюют, раз он до подобной степени ценные подарки делает. Придется еще и отдариться чем-то сопоставимым.