Линда просто всхлипнула. Довели до слёз, суки. Захотелось вырваться и по роже тараканищу съездить. И второму тоже. Оба они тараканы — рыжий и усатый, всё как у Корнея Иваныча! Сдержался. Я кремень!
— Еще, сэр, вы наверняка заметили, что мы носим вещи в дом, а не из дома, — продолжил говорить вежливо. — У меня в рюкзаке, он уже внутри, квитанция об оплате курсов в Беркли и документы на индивидуальное предпринимательство в вашем округе. У Линды есть запись в вечернюю школу и тоже курсы в университете. Договор аренды выписан на ее имя. Если этого мало — здесь неподалеку живет наш знакомый Монтгомери Синклер Третий, он способен подтвердить наши личности. Также вы можете избежать множества волокиты парой телефонных звонков. Профессору Кроуфорду в университет, моему другу Рокки Кларку, риелтору Этьену, сдавшему нам дом в аренду и, в конце концов, нашему адвокату.
У мистера «пора копать картошку» ожила рация на плече.
— Два-Адам-Четырнадцать, — произнес рыжий.
— Код четыре по вашему запросу. Десять-двадцать восемь: «Тойота Селика Супра», год выпуска восемьдесят второй, цвет белый. Номер действителен, зарегистрирована на имя Линды Ким, адрес проживания в Лос-Анджелесе. Автомобиль в угоне не числится. Десять-двадцать девять по обоим субъектам: чисто. Активных ордеров нет, в базе розыска не значатся. Конец связи.
— Чеки на технику похожи на настоящие, — тут же добавил тот, что помоложе.
Я почувствовал, что меня больше не пытаются расплющить о машину. Надеюсь, на белой краске капота не останется следов виде моего силуэта, как в мультиках.
— Похоже, вы чисты, — неохотно признал за обоих копов-тараканов тот, что недавно держал меня, — но вы, мисс, восстановите документы, а ты, вато, попробуй только что-то стащить или подраться — живо окажешься в участке. И вы оба, запомните, вы обязаны в десятидневный срок уведомить департамент автотранспорта о смене места жительства, чтобы ваши правильные адреса внесли в базу!
— Скажите спасибо за бдительность леди из дома напротив, — посоветовал младший полицейский. Это вообще нормально, что он взял и выдал нам кто на нас стуканул? А если я обижусь и пойду мстить? Уже обиделся, если честно!
Уровень розыска снижен до нуля, мигающие звездочки в углу воображаемого экрана наконец-то исчезли, как будто бы я съездил на перекраску машины.
Пендехо гринго очень быстро сели обратно в свой «мусоровоз», чтобы уехать. Хоть бы извинились! Ну ничего, их позывной я запомнил — «Два-Адам-Четырнадцать». Я не злопамятный и даже не злой, но память у меня хорошая, а этих двух кабронов сам Макаронный Монстр велел наказать.
Сделаю в одной из своих игр пасхалку с двумя тупыми офицерами-неудачниками, пытающимися все время арестовать главного героя за всякую ерунду! Первого назову Фил, а рыжий не представился… пендехо. Будет Руди! И все же стоит подумать по поводу того, не стоит ли их засудить. И ведьму из дома напротив тоже! И тухлыми яйцами ее жилище закидать, чтобы неповадно было.
Бушующий внутри океан эмоций и адская боль в лодыжке не помешали сделать самое главное — несколько шагов в сторону замершей Линды, обнять и прошептать на ушко всякую ласковую ерунду.
— Крис, все хорошо, это пустяки, несравнимо с горящим домом, — довольно быстро пришла в себя Линда. — Я за себя почти не испугалась, только за тебя. Нога сильно болит?
Горящим? Не с первого раза сообразил, что это она не про то, чтобы сжечь ведьму, а про собственный негативный опыт с пожаром в доме Роберты и Кена.
Посмотрел в сторону того самого дома через дорогу — обычный, щитовой, обшитый светлым сайдингом и с мягкой крышей, скроенной из кусочков красноватого рубероида. Почти такой же, как арендованный нами, разве что вместо зеленой лужайки — роскошная ухоженная клумба не то с петуниями, не то с геранью. Или последние исключительно комнатные? Ну не разбираюсь я во всех этих фуксиях и прочих рододендронах. Что-то так сильно девушке цветов подарить захотелось, аж мочи нет! И Дюке к той клумбе ежедневно во время прогулок водить.
Но нет, цветочки не виноваты, что высадивший их человек плохо поступает. Может быть, там бабушка-«божий одуванчик» на самом деле за сердце схватилась от одного вида мощного питбуля, выпрыгнувшего из машины и посчитала, что тут бандиты. Не будем пендехо, воспользуемся мудрым библейским советом «относиться к людям так, какое хотел бы отношение к себе».
— Нога нормально, — какой же мужик вот так возьмет и признает перед девчонкой, что готов на стенку полезть от боли? — Знаешь, какая месть для карги из дома напротив окажется самой страшной? — спросил я Линду.
— Попросим Лео подать в суд? — логичное предположение, всегда знал, что у умных людей мысли сходятся.
— Будем жить полной жизнью и показывать ей, что она не смогла испортить наше счастье. Пойдём, нам нужно выгрузить оставшиеся вещи.
Не устраивать же мне в самом деле войну с какой-то безумной бабкой? Она помрет от нервов, а копы каналью из гетто будут рады виноватым выставить. Нетушки, мерси!
Нога болела. Но плоть слаба, а дух бодр. Это не девиз Адептус Механикус, а реальная цитата из Библии.
Посмотрелся в боковое зеркальце Эль-Камино на скулу. Да вроде бы не особенно заметно. Так, немного покраснело. Даже лед прикладывать нет смысла. Ну вылезет фонарь — ничего страшного, будет мне дорогу в туалет по ночам подсвечивать, чтобы лампочку не включать.
Да и негде лед раздобыть, даже если бы захотел. Холодильник в нашем новом доме на кухне есть — на мой вкус, пузатый и старый, напомнивший тот «Зил», что у бабушки в деревне в сарае стоял, молоко охлаждать. Но на время простоя его в розетку включать не стали и потому никакого льда. Пойти у старой ведьмы холода попросить? Ей, безусловно, станет стыдно, что обидела несчастного пацана, натравив полицию, извинится и пирожками угостит.
Не стал провоцировать миссис «Арабеллу Фигг». Она хоть и сквиб, а не полноценная ведьма, но кто знает, каким проклятьем наградит. Да и идти к ней надо через дорогу, а у меня нога болит.
Вместо этого сделал то, с чего в Америке и принято начинать любое дело — позвонил своему адвокату и пересказал для Лео всё случившееся.
— Пацан, во-первых, выдохни. Ты всё сделал абсолютно правильно. То, что ты не стал устраивать истерику, качать права и кидаться на них с кулаками, сэкономило нам кучу времени, а тебе сохранило здоровье. Сопротивление при аресте — очень частая статья. Копы временами сами провоцируют конфликт, чтобы иметь повод применить насилие.
Линда шепнула себе под нос любимое польское ругательство. Вот уж не знаю, кто из участников курва. Рыжий, усатый или соседка.
— Лео, разве они по правилам не должны были назваться? Имя, звание, номер жетона и все такое?
— В идеальном мире, на страницах учебника для полицейской академии — безусловно, пацан, — хмыкнул Лео, — Добро пожаловать в реальный мир. Это типичный расовый профайлинг. Ты молодой латиноамериканец, с тобой девчонка, вы на приличной машине выгружаете гору дорогой техники в хорошем белом районе. Для этих офицеров вы выглядели, как классические воришки-домушники. Я их не оправдываю, они те еще засранцы, но такова система.
Расисты! Кругом расисты!
— Не ты первый сталкиваешься с этим, пацан, — продолжил говорить адвокат. — Если тебя утешит, нас с миссис Флорес не очень хорошо приняли в Бербанке. Первые пару недель консьерж внизу и соседки регулярно доставали ее вопросами из разряда «В какие дни вы убираетесь у мистера Больцмана?» или «А хозяин разрешает вам пользоваться главным лифтом?» Смекаешь, парень? Латиноамериканка для них в норме в роли прислуги, а не полноправного жильца. Хорошо, что миссис Флорес уравновешенная личность и не обращает внимания.
— Напоминаю про своё приглашение. Мне здесь не помешал бы хороший адвокат в свете всего происходящего.