Вообще, насилие — это не наш метод. Я человек добродушный, даже добрый. Мухи не… ну ладно, насекомых, бывает, обижал. Но с людьми драться не люблю. И не то, чтобы умею. Но Машмет меня научил не вести переговоры с террористами. «Никогда не прогибайся под чужие угрозы. Прогибаться нужно только под штангой в зале,» — Джейсон Стетхем.
И больно уж удачно демон-парикмахер встал. Это был исключительно подлый удар, дюйма на четыре ниже пояса, если процитировать великие Хроники Амбера. Но у нас тут не Олимпийские игры. И с другой стороны, нападать на хромого — тоже не верх благородства. Воткнуть колено ему в пах показалось мне разумным выходом. А то что, одной Машеньке можно по хуэвосам бить? Мне пришлось опереться на больную ногу, так что в пострадавшие смело записываем нас обоих.
Тодд — почти уверен, что это он — захрипел и рухнул на колени на асфальт. Крепок, пендехо гринго. Я бы на его месте в позе эмбриона скорчился. Но в любом случае фаталити!
— Как я тебя понимаю, бабосо, — почти ласково сказал я ему, — мне вот точно так же разок заехали. Ох, эта боль. Дыхание перехватывает и ты даже ничего произнести не в силах, да? Ты не против, если я оставлю комбо незавершенным и по голове тебя бить не стану?
Парень просипел что-то до крайности нецензурное, но тихое. Наверное, согласился, что бить в голову — последнее дело, от этого люди неуловимо меняются.
— Держи, это подарок. Каждый раз, когда решишь кого-то ударить, расскажи сперва об этом утёнку и волшебным образом поймешь, какая это плохая идея.
Я взял с приборной панели лоурайдера резиновую уточку, определенную туда в качестве талисмана при выезде из Оукхерста. Игрушку бросил реднеку на колени. Тот скосил глаза и молодого человека аж всего передернуло от вида безобидной уточки. Фигасе он первертидо! Нормальным людям при виде утят для ванны ничего такого странного в голову не приходит.
Глава 18
Переиначивая знаменитую поговорку: «Реши проблему насилием один раз — будешь свободен от нее один день. Научись решать проблемы насилием регулярно — освободишься через десять лет и хорошо, если без конфискации имущества и штрафов».
Это я к тому, что мне совсем-совсем не нравится бить людей. Даже плохих и тех, что сами нарываются. Совсем недалеко на парковке стояла машина Тодда. Красный форд-мустанг с белой полосой — само торжество брутальности. Я не очень разбираюсь, но, скорее всего, начала семидесятых модель, жрущая бензин, как не в себя. Ну что за бабосо! Эта без дураков красивая тачка — настоящее разорение. Даже моя Эль-Камино и то экономичнее, хотя ей далеко до Селики и тем более погибшей в огне Короллы.
Запомнил номера перед тем, как уехать. С «парикмахером» надо что-то решать. Я, в общем-то, имею полное право подать на него заявление в полицию, но дальше что? Бренда наверняка вся в слезах начнет умолять не ломать парню жизнь, а я или прогнусь, что само по себе ошибка, или останусь у перспективной сотрудницы как «козёл, отправивший за решетку невиновного». И у меня даже резинового утенка на приборной панели нет, чтобы посоветоваться.
Нормальные пендехостанцы в такой ситуации звонят своему адвокату. Я доехал до полюбившейся пиццерии, воспользовался их таксофоном и набрал номер Лео и Глории. Длинные гудки, никого нет дома. Не повезло.
Но не настолько же я тарадо, чтобы самому решение не принять. А потому позвонил другому человеку. Опять расходы! Мистеру Артуру Шену, частному детективу из Сан-Франциско, я задолжал и имел полное право мелочно тянуть с выплатой долга еще полгодика. Теперь же, чтобы обратиться к нему за помощью, придется сначала заплатить. Так-то не последние деньги, но пендехо в обуви на диван залез, это достойно наказания!
Несмотря на уколы жадности, нашел в записной книжке номер и позвонил. Ну хоть звонок не очень дорогой. Беркли — это почти Сан-Франциско и тарификация здесь ненапряжная.
— Мистер Шен, здравствуйте, это Кристобаль Колон, я хотел бы расплатиться по долгу перед вами, — сказал я, когда частный сыщик ответил.
— Выписывай чек и отправляй по почте, продиктую адрес. Лично в Лос-Анджелесе я не скоро покажусь, терпеть не могу ваш город, — без большого энтузиазма отозвался детектив.
— Вы как будто не рады тому, что заберете свои… напомните мне сумму.
— Семьсот пятьдесят, — не обманул, столько я ему задолжал.
— Вообще-то вы сможете получить даже больше. Семьсот пятьдесят я отдам при личной встрече, хоть бы и прямо сейчас, если назовете место, куда приехать. Я в данный момент в Беркли. И у меня имеется для вас работа.
В тягостном вздохе с той стороны трубки жадность смешалась с другими чувствами. Вот сейчас обидно было. Как будто я настолько плохой работодатель.
— Я приеду в Беркли, так получится быстрее всего, — решил Артур. И, пожалуй, я ему немного благодарен за то, что не придется мотаться по незнакомому мегаполису.
О встрече мы сговорились в приятной кафешке на севере города, специализирующейся на итальянской кухне. Истинный храм пастафарианства, так как тут обещали «свежую пасту». Домашняя лапша ручной работы, приготовленная поваром здесь и сейчас, начиная от стадии теста, оказалась шикарной. Нужно будет узнать у Линды, умеет ли она так. Или Селесте подсказать, что Макаронному Монстру сие угодно. Ну, вкусно же. Я успел умять тарелку прежде, чем явился собеседник и настало время сорить деньгами. Еще и за обед для нас обоих заплатил, как принимающая сторона.
— Спасибо. Если со всей честностью, то не ждал этих денег никогда. У нас знакомство не задалось.
— Очень зря, Артур. Я честный человек. И вот моя для вас работа. Есть один негодяй, избивающий свою невесту и бросающийся на других людей с кулаками. Нужно раскопать его правонарушения и слить полиции. Никаких подстав, только настоящие грехи. Я уверен, он так и так замарался, больно уж неприятный и неуравновешенный тип. Моё имя звучать нигде не должно, его невесты, по возможности, тоже. Я попросту опасаюсь, что ублюдок ее убьёт. У меня есть его имя, Тодд, номер машины и полные контактные данные девушки, она работает на меня.
Азиат задумался, а затем кивнул.
— Заниматься подобными домашними тиранами — привычная рутина. Могу заодно интрижки на стороне у него поискать. Статистика показывает, что они в порядке вещей. На других людей — это на тебя?
— Да. Я не хотел влезать, пока он не припер меня к машине.
— Не проще самому на него в полицию заявить?
— Нет. Никто ведь не пострадал, — своему адвокату о том, что врезал коленом по хуэвос Тодда, я готов признаться, но вот Артуру даже такой мелкий компромат на себя выдавать не стал.
— Тогда прежняя ставка, 30 долларов в час. Аванс в двести баксов, и, возможно, его и хватит. Парень наверняка не самый умный, раз распускает руки. Надеюсь, он не держит бойцовских собак.
Стыдно ли мне за то, что поступаю так неблагородно, да еще и чужими руками? Ни капли! Ни о чем не жалею. Тодд ответит за свои же преступления. Оставайся он честным тружеником — повода для ареста не возникло бы. Ну а Бренде Линда кого-нибудь найдет. Художника с курса изучения искусства, например. Нет, лучше музыканта, тот мне нужнее.
Выписал, в общем, второй чек. И еще тарелку макарошек заказал. Эти итальянцы знают в них толк.
Сегодня же у меня состоялась новая встреча с аспирантом Сэмом — опять вечернее занятие. И Бренда на него подъехала, на метро трамвае БАРТ. Вот чего я такой невнимательный идиот-то? Про фичу, что машина влияет на скорость передвижения персонажа симулятора студента подумал, а факт того, что наша джун перемещается на общественном транспорте, только к середине ее стажировки заприметил. Ну не бабосо ли? Но наличие или отсутствие машины — это уже точно личное дело Бренды. Разве что пусть комнату у Монти и Селесты снимет, здорово на транспорте сэкономит.
— Как успехи? — спросил у девушки и получил рассказ, наполненный бухгалтерскими терминами.
Она целый учет со счетами и субконто, отражающий жизнь героя квеста, организовать пытается.