Подсластил коллеге программеру пилюлю, как мог. Ну не сообразил он, что чичис — это главная часть игры. Не так и сложно исправить.
— Я могу помочь перерисовать спрайт, — предложила Линда.
И снова тишина. Видимо, предложение от несовершеннолетней девушки вмешаться в мужскую работу очень далеко от местных традиций.
— Исикава-сан сочтет честью работать над дизайном персонажа с автором оригинала. Исикава-сан, займись сразу по окончанию совещания организацией рабочего места для Ким-сан, — рассудил президент фирмы и, скорее всего, повторил то же самое для программиста и остальных. Или обругал белых обезьян, лезущих не в свое дело, последними словами, но сомнительно. Не верю, чтобы прожженный бизнесмен так подставился до потери лица. Все японцы с поклоном приняли вердикт начальника, никто и не помыслил о том, чтобы оспорить. Удобно! Но по мне, так непродуктивно.
— Накадзава-сан, разрешите нам сразу провести демонстрацию игр, которые мы хотели бы издать в Японии. У вас есть компьютер от IBM или Эппл 2?
Обязаны иметься, раз они тут занимаются портированием западного софта. И не сделал ли я ошибку, говоря «-сан» вместо принятого в Японии «мистер»?
Эппл 2 нашелся в той же комнате и мне позволили провести демонстрацию анимешной версии стрип-шашек.
— Рабочее название этой игры в нашей документации — «хентай-шашки», — сказал я, — и с графическими возможностями ваших компьютеров, которые позволят сделать картинки цветными, игра станет выглядеть еще лучше.
Глядя на нарисованные чичис, Исикава снова покраснел, но вслух ничего не сказал. А не стоит ли мне его схантить? Я код его варианта Тетриса не глядел, конечно, но подозреваю, что всё там неплохо. Да и ЭйчДи версия Темпл Ран хорошо и плавно у него заработала. И это при том, что с переиспользованием ассемблерного кода, скорее всего, полный швах, так как сомневаюсь, что в японском компе тот же процессор 6502 установлен.
— Еще один пример игры, рассчитанной на аудиторию из взрослых мужчин, играющих после работы, — решил мистер Накадзава.
В том же ключе мы и покер продемонстрировали.
— Учитывая немалый объем работы по переносу, Старкрафт предлагает вам роялти в семь процентов от оптовой цены, Коламбус-сан, — лично озвучил условия мистер президент.
И как мне поступить? Мизер же! Или норм? Не пять же? Что еще я запомнил из аниме — спорить и говорить «нет» у островитян считается верхом хамства. Если я сделаю контрпредложение и мне скажут «мы хотим подумать», то это на самом деле отказ. Например, в аниме «Моя романтическая школьная жизнь не удалась» есть эпизод, где школьники, организующие какое-то мероприятие, утрированно соглашаются на все предложения друг друга из лицемерной вежливости, и только у главного героя хватает хуэвос им перечить и рубить правду-матку.
— Отличное предложение, Накадзава-сан. Я его с радостью приму, но предлагаю дополнить, чтобы еще лучше отражать потенциал нашей игры. С мистером Уильямсом мы работаем по прогрессивной шкале от числа проданных копий. Допустим, от пятидесяти тысяч продаж мы поднимем процент до восьми, а от ста — до десяти. Если я ошибся в оценке потенциала, то никаких дополнительных затрат ваша компания не понесет.
— Замечательная идея, Коламбус-сан. Прогрессивная шкала продемонстрирует стремление нашего альянса к росту продаж, но давайте поставим еще более амбициозные цели — например, восемь процентов со ста пятидесяти тысяч копий.
— Как я счастлив, что мы нашли понимание, Накадзава-сан. Давайте только…
— Вы очень мудры, Коламбус-сан, позвольте, однако, познакомить вас со спецификой японского рынка…
По сути, у нас выходил классический торг в духе «закрой за мной дверь, я ухожу», но облеченный в форму «давайте говорить друг другу комплименты». Уже через час я готов был сдаться и принять текущее предложение, уже наплевав, какие там цифры. Но так просто сдаться — это потеря лица. Кто согласился, тот левас. Или не так это работает? Вспомнилось еще одно аниме, про парочку, неспособную друг другу признаться в любви, чтобы не проявить слабость перед лицом партнера.
Не хотелось только Линду мучать. Трейси, кажется, на последних остатках морально-волевых качеств держалась.
— Я уступаю вашему колоссальному опыту, Накадзава-сан и принимаю предложение, но могу я к вам обратиться с просьбой? Вчера мы узнали, что вы сотрудничаете с корпорацией Сега. Не так давно мои патентные поверенные подали заявки на несколько изобретений, связанных с игровыми консолями, джойстиками, картриджами, и так далее. Я хотел бы предложить их Сеге. Старкрафт рынок консолей мало интересует, как я успел понять. Простите, если ошибся в оценке, с радостью озвучу своё предложение, если консоли в сфере ваших интересов. Вы все-таки известный и приятный для меня партнер.
Вроде как и согласился, но последнее слово за собой оставил. От словесной паточки уже чуть рот не слипся.
— Познакомлю вас на игровой выставке с их представителем, — решил Накадзава.
Умозрительно, геймпад и картридж с сейвами — это, конечно, здорово, но настоящий джекпот я сорву, если договорюсь с Сегой о портативном Тетрисе.
Глава 20
Весь следующий за вполне успешными, как по мне, переговорами день мы с Линдой и Трейси пробыли в офисе Старкрафта. Моя невеста рисовала Пенелопу Смит высокого разрешения, Трейси ей позировала, чем сильно смущала окружающих японцев, смотрящих на нее, как на богиню, но не решающихся заговорить. Я ковырялся в коде Исикавы, пытаясь понять особенности разработки под японские машины и с чем вообще едят этот ихний NEC PC-9801.
Разрешение, выдаваемое видеочипом, в два раза выше, чем у показанного Кеном Арахиса, так впечатлившего графическими возможностями всю Сьерру. 128 килобайт оперативки из коробки, при том, что это модель позапрошлого года. Процессор — местная копия Интел 8086, полностью совместимый. Видеочипов тут два — для текстовой графики и для растровой! Есть возможность выводить текст прямо поверх картинок! Хочу! Очень хочу! Трехканальный звук, не так и уступающий Коммодору 64, лишь довершает список несомненных достоинств японской машины. «Этими губами медка бы хлебнуть!» Ах да, меня посадили за компьютер с внешним жестким на пять метров, то есть примерно сопоставимым с нашим Корвусом. Но с плоской файловой системой, пока без поддержки папок.
И главный мой вопрос — почему эта машина еще не захватила мир и кто-то вообще покупает «калькуляторы от IBM»? Тут же всё лучше при сопоставимой цене. Даже дешевле: полторы тысячи долларов за Нек, если считать через йены, и Исикава-сан назвал мне правильную стоимость, против не так давно заплаченных пяти тысяч за PC XT.
Подозреваю, что японцев на американский рынок попросту не пустили. Сделали им последнее китайское предупреждение. Как не пускали и на рынок консолей, пока тот окончательно не сдох. Ну или дело в совместимости. Платы расширения, принтеры, сеть и вот это вот всё. Софт еще. Под японскую архитектуру видеочипов нужно переписывать вообще всё. Ни Каналья Коммандер, ни Эдитор, например, не заведутся без доработок. Интересно, есть ли под эту конфетку Юникс? Сомнительно.
Так день и пролетел. Очень насыщенный по впечатлениям. Решение привезти в США японский компьютер почти полностью выкристаллизовалось.
— Масару-сан, а вы слушали что-то о новой игровой консоли от Нинтендо? — спросил я у переводчика.
— Нет, Коламбус-сан, ничего. Но я не интересуюсь рынком приставок. Старкрафт — фирма, работающая с персональными компьютерами.
Значит, «Денди», которая должна называться для японского рынка «Фамиком», еще не анонсирована. Ну, так-то я бы и из Америки эту новость не проморгал, наверное.
— Могу я обратиться с личной просьбой? Раз в несколько месяцев покупать и высылать мне все новые игровые консоли и картриджи для них. Я очень люблю японские видеоигры, а до США они доходят с большой задержкой. Финансово — договоримся с мистером Накадзавой о том, чтобы часть моих роялти использовалась для этой цели.