— Держись за свою хайну, карналь. Наш отец всегда говорил, что если женщина вкусно готовит — значит, семья будет крепкой. Компренде?
И кого мне ему презентовать, если продолжит докапываться с несуществующей подругой? Марию-Валентину? Точно нет! У меня еще синяк с лица не сошел. Нет, позволять себя лупить я бы в любом случае не стал, как и лезть в драку в ответ. «Терминадо» и всё — вот верное решение. Ой, да пофиг, надуманная проблема, отмолчусь. Дескать, стесняюсь рассказать, это норма.
— Ты стал замкнутым, Кристобаль, — уже совершенно серьезным тоном сообщил мне Гектор, прикончив макароны, — пойми, карналь, то, что ты провалился на испытании и не попал в банду — это, наоборот, большая удача, а не повод горевать. Ты умнее, чем считают эти бабосо из «Поли», но тебе надо стараться, чтобы чего-то добиться.
«Поли» — слэнговое название нашей школы, сокращение от «политех». И что мне ему сказать?
— Гав! — весомо поддержал хозяина Дюке.
— Я понял, — буркнул угрюмо, — я не унываю. Просто повзрослел, когда побили. Чингасос от чиканос прибавили ума. Ты меня теперь не узнаешь, Гектор. Представь, я даже А с плюсом за эссе получил сегодня.
И выложил на стол вещественное доказательство — мою сегодняшнюю пятерку с плюсом, которая на самом деле четверка, так как нижний балл — это ноль. Но как-то радоваться четверке не в моем менталитете. Дома от меня всегда именно пятерок требовали, а они легко давались.
— Это не ты писал, карналь. Думаешь, я не знаю твой корявый почерк? Врать мне вздумал, тарадо? Мне, твоей семье! Это твоя чикита написала, а гринго-учительница не сообразила проверить!
Гектор по-мужицки стукнул кулаком по столу.
Плох тот разраб, который не думает наперед. А я даже в шахматы много оналайн играл и умел на несколько десятков ходов партию продумывать. Не гроссмейстер и не разрядник какой-нибудь, но что-то соображал, этюды знал, за новыми тактиками следил.
Взял чистый лист, ручку и написал максимально аккуратно, как в эссе: «кто не верит своей семье, тот пендехо».
— Сравни почерк, эксперт-криминалист, — протянул оба листочка.
Не уверен, что правильно поступаю, устраивая ему сейчас разрыв шаблона и срывая вот так вот пластырь. Я как-то в софт-скиллах и социальной инженерии не настолько прошаренный, как в кодинге. Но замыкаться, скрываться и пытаться изображать Криса-дурачка долго не смогу. Лучше сразу открыться, чем играть в тайны мадридского двора. Да и чем я рискую? Тем, что получу чингасос за хорошую оценку? После того как «Гек» сам требовал от «Чука» взяться за ум?
По нахмуренному лбу Гектора внешне прослеживалось, как вращаются шестеренки у него в голове. Кристобаль Колон и высший балл по английскому и литературе никак у него не стыковались. У меня, если честно, тоже. Я ведь даже не старался и на отцепись ту работу написал.
— Орале, эсе! Теперь я врубился! Это всё твоя хайна! Милое личико и пара твердых чичис сделали то, чего твой карналь не мог добиться от тебя всю твою жизнь. Симон?
Ну… допустим. Шерше-ля фам — тоже вариант, много объясняющий. А потом с девушкой и ее «твёрдыми чичис» мы можем расстаться до знакомства с семьёй. Или и правда Машеньку ему презентовать? Она вроде бы не дура, подыграет, если уговорить. Ну, то есть еще какая дурында, но от вспыльчивости, а не отсутствия мозгов. Или ту булочку с математики, что сама клеилась? Там «чичис» уже почти взрослых размеров. Ни о каких отношениях речь, безусловно, не идет. Но рассказать брату про хайну, чтобы порадовался — не преступление.
— Да, мы занимались с ней английским и математикой. Я даже слова произносить теперь стараюсь только так, как она показала, — поддержал его версию.
— Да! Карамба, да! Говоришь прямо как Рейган из ящика, карналито, — наконец-то у него всё разложилось в голове по полочкам и переживания прекратились. — Но смотри, Кристобаль Колон, какой бы горячей твоя хайна ни была, держи свой чили в штанах на ваших занятиях английским или натягивай резину. Я серьезно, эсе. Сделаешь ей ребенка — и твоя учеба закончится, отправишься мыть туалеты, чтобы купить памперсы. Не будь бабосо, предохраняйся. Держи, это тебе на горрито! — и выложил на стол бумажку в пять баксов.
Такое вот половое воспитание. Обожаемый всеми американцами Линкольн, как мне показалось, сально подмигнул с купюры. Ну а что я, дурак, что ли, от денег отказываться? Взял, мои капиталы растут. Еще одна банка кофе. Или на самом деле на презервативы потратить? На всякий случай. Вдруг Мисс Июль в соседний трейлер заселится, а я не готов?