– Слышь, хоми, Гектор никого в тюряге не сдал. Он правильный вато, – сказал мне Торито, пока мы таскали банки. – За его хайной мы присмотрим, ни один каброн ее пальцем не тронет. А тебе я слегка задолжал за чингасос, если что надо – проси.
– Пока справляюсь, сэр, – каждое мое вежливое обращение на английском вызывало у латиносов улыбку, но уж как привык. Не “хоми” или “эсе” мне ведь к ним обращаться? Фальшиво прозвучит, а на улицах неискренность чувствуют. – Совет разве что не помешал бы. Я купил ломик и другой инструмент в Каньон Плаза и наверняка переплатил, как тупой бабосо. Говорят, к юго-западу отсюда есть комиссионный магазин.
– Дядюшка Манни, нормальный вато, честный. Жадный только. Покупать у него можно, а будет какая миерда на продажу – не советую, хорошей цены не даст. Чего там тебе купить надо, пацан?
– Видеомагнитофон, – соврал я. Удивительно, что даже прицениться в Радиорубке к “видикам” не смог – не в ассортименте. Но явно недешевый девайс и наверняка мне не по карману. Да он мне и не особенно нужен, но логичная потребность для пацана. Об интересе к компам друзьям Гектора говорить не стоит, а то еще сообразят, что Эппл 2 остался у меня.
– Порнуху смотреть! – засмеялся Торито. – Как купишь, привезу тебе кассету. Там такие чикиты!
Ох уж эти простые времена, неиспорченные интернетом. Мне пришлось вспомнить, какой стыд испытал перед самим собой за Линду, чтобы покраснеть. Так ведь обязан реагировать подросток на упоминание порнографии?
– Еще мне нужна консультация юриста по авторским правам. Я написал песню на уроке литературы и хочу оформить ее на себя. Но нужен очень дешевый юрист. Бродяга, готовый дать пару советов за банку консервов.
Конечно, разузнать мне нужно не про “Проклятый старый дом”, его я дарю миссис Уайт в благодарность за сегодняшнюю цитату Эдгара Аллана По. Дело в правах на игры. Понятия не имею, как их оформлять. В моей бывшей реальности товарищ Пажитнов о защите интеллектуальной собственности не задумывался. Тетрис пиратили много раз и там чуть ли не министерство иностранных дел СССР впряглось, чтобы продать игру на запад легально и страна хоть что-то получила. А разработчик и после продажи ничего не поимел. Я не жадный, но если не бассейн с четвертаками, то хотя бы нормальной жизни, а не выживания, хочется.
А потому перед тем, как показать игру хоть кому-нибудь, кроме ближнего круга друзей, то есть Линды и Дюке – надо обложиться защитными бумажными талисманами. Хотя бы соглашениями о неразглашении. Но я слишком далек от юриспруденции, чтобы самому всё оформить. Да и для эмансипации мне бы адвокат не помешал. И в будущем для Гектора, но тут уже более или менее серьезный юрист нужен, а не бомж. Бродяге я бы просто вопросы задал для понимания, в какую сторону думать.
– Раньше этот пендехо сидел в высотке в даунтауне, носил костюм за штуку баксов и трахал секретаршу с вот такими огромными чичис.
Торито показал на себе и если не преувеличил, то Памела Андерсон удавилась бы от зависти и пошла к своему хирургу за новыми имплантами. Хотя нет, в нынешние времена Памела – примерно ровесница Криса. Может быть, даже с ней где-то пересечемся, когда стану богатым и знаменитым, и сделаю доброе дело – посоветую отказаться от пластики превращения в силиконового монстра. Без шансов, что прислушается, наверное.
– Но потом гринго кинули все разом: его руха вытрясла из него всё до последнего цента, партнеры вышвырнули на улицу, да клянусь, даже его кошка насрала ему в туфли на прощание! И мужик покатился. Бухает, как проклятый. Но вача, парень, слушай сюда: если застанешь его трезвым и притащишь бутылку нормального бурбона, он тебе за пару баксов любые бумаги нарисует – федералы зарыдают. Ищи его на Сан-Фернандо Роуд, пара миль на север. Мотель-клоповник “Старлайт”, вывеска там вечно мигает, не пропустишь. Только помни, вато, заваливаться к нему строго до полудня, пока не успел надраться до отключки.
Бандит эмоционально закончил делиться информацией.
– Спасибо, сэр, обязательно к нему съезжу.
В общем и целом, с двумя дюжими грузчиками и их машинами, переезд, на который, как я опасался, уйдет остаток дня и часть следующего, уложился часа в три. Второго чикано звали Бурито и они не братья, насколько я понял. И имена, скорее всего – клички.
– Присматривай за хайной своего карналя, пацан, – напутствовал меня Бурито, когда парни уезжали. – Чтобы ни один пендехо свои хуэвос к ней на милю не приближал. Чикита видная, но обязана оставаться верной хайной, иначе баррио не одобрит. Симон?