Утро начинается не с кофе, а с завываний Иглесиаса. Елена проснулась раньше меня, включила телевизор и начала прихорашиваться. Ей нужно выглядеть красивой для Гектора на сегодняшнем свидании.
– Тобалито, сразу после школы домой, пор фавор. Не к польскому пендехо, не в шахматный кружок. Глория нас отвезет в тюрьму, она знает дорогу, ее бывший каброн там сидел. Компренде?
– Си, сеньора Колон.
В школу оделся как обычно, а не по-приличному. Мне еще одни чингасос от мексиканской гопоты ни к чему.
В школу “летел на крыльях любви”. Хотя ясно, что ничего, кроме обмена парой записочек, на отработке мне не светит. Что ты со мной творишь, молодой организм?
Перекличка, клятва флагу, рассказы Джонсона об ужасах военного коммунизма и толпах голодных зомби, готовых в любой миг перевалить через железный занавес. Мария, привычно ткнувшая пальцем меня в грудь после истории.
– Пендехо ты, Кристобаль! Всё-таки начал встречаться с ведьмой, – с какой-то усталостью, но без обычной злости констатировала Машенька, – вот чем она тебя приворожила?
Разведка в семье Кастильо, вижу, работает хорошо. Предположу, что девушка сама вчера в Каньон Плаза присутствовала, а я ее в своей слепоте не заметил.
– Маленькой желтой уточкой.
– Что? Карамба! Уткой! Ке паса перветидо! – воскликнула Мария и я догадался, что шутка вышла неудачной. Или наоборот, очень к месту. – И вы с ней с этой резиновой уточкой…
Кастильо залилась краской настолько густо, что я позавидовал ее полёту фантазии. Ну и кто тут извращенец, а? Я, во всяком случае, ничего такого неприличного с игрушечным утёнком придумать не способен, разве только… нет, не способен!
– Мария, я сказал тебе лишь потому, что мы хорошие друзья, – тяжело вздохнул я. – Пожалуйста, не выдавай меня. Линда тут вообще ни при чем, она потакала моим идеям…
– И ты бы и меня попросил, если бы мы… – девушка сравнялась цветом с моей алой толстовкой. – Нет, не говори! Терминадо! Встречайся со своей ведьмой, сколько вам влезет! Влезет… о пута гранде, я бы никогда про тебя не подумала!
Отключили воображение, как говорил сатирик.
– Ты ведь сохранишь мою тайну, Мария Кастильо? – перешел я на шепот.
– Ладно, – латина сделала от меня шаг в сторону, – я никому не скажу! А знаешь что? Меня Мигель в кино позвал! Я сегодня пойду и соглашусь!
Новый помощник мистера Ковальски – хороший парень, одобряю. Но вслух говорить не стал, а то еще решит, что с юношей что-то не так и он попал под моё тлетворное влияние.
На английском мы перешли к творчеству Эмили Дикинсон. Я его не особо понял, как бы ни восторгалась миссис Уайт поэтессой. К счастью, я от домашних заданий по предмету чудесной старушки уже освобожден и смог на уроке прикидывать, как мне лучше организовать сдвиг экрана на ассемблере под Вик-20, чтобы не тормозило.
С математикой у меня и вовсе всё хорошо. А после физики меня подозвал учитель.
– Мистер Колон вы, я так понимаю, не намерены продолжать занятия в шахматном кружке? – спросил он.
– Я люблю шахматы, но нет, не в этом году.
– В таком случае, я готов за вас поручиться перед мистером Хоппером из компьютерной лаборатории номер 2, для доступа к занятиям по программированию, раз уж вы не спите ночами ради написания программ. По вторникам и четвергам после уроков, а также субботам. Назовите Томасу своё имя и скажите, что пришли от меня – он поможет вам разобраться в компьютерах.
Наверное, несколько недель назад я бы до потолка прыгал, услышав про доступ к машинному времени, ныне же особого энтузиазма нет. Зажрался! В моём распоряжении целых три компа и каждый из них меня чем-то не устраивает. Но Миллер-то как удивляет. Садюга математик прямо-таки вырос в моих глазах.
– Спасибо, сэр, я приду к мистеру Хопперу в четверг. Во вторник не смогу, есть назначенные ранее планы.
Во время обеденной отработки мы с Линдой многозначительно переглядывались и это всё. Я даже про уточек и Марию ей ничего не стал рассказывать, чтобы не волновать тем, какие мы, оказывается, извращенцы. Только написал, что за пустыми аркадными автоматами к Феликсу предлагаю съездить завтра, так как сегодня навещаю брата в тюрьме.
А на физкультуре меня ждало что? Правильно – вышибалы. Бросались по мне мячиками чиканос старательно, но без прежнего громадного энтузиазма, видимо, тренер Бак отменил обещанную награду, но всё равно пару раз прилетело знатно. Хорошо, что голову я в обоих случаях защитил, подставив предплечья. Больно, но хоть мозги не отбил.