В понедельник перед тем, как сесть за код, я решил попробовать дозвониться в Сан-Франциско с рабочего. Номер не круглосуточно же у Паков занят? Если только Чарли не сисоп, но это довольно-таки редкое хобби.
– Алло, слушаю, – сняли с той стороны трубку. Голос молодой, азиатский, акцент дичайший, сильнее, чем у мистера Кима.
– Привет, мне бы с Чарльзом Паком поговорить, – не стал плести словесные кружева.
– Извини, он уже ушел на учебу. Я Энтони, его сосед. Ты из универа? По поводу пересдачи? Философия? Не стыдно будущего экономиста доводить бесполезными ему предметами?
Прямо-таки посочувствовал Чарли. Я сам в гуманитарных науках слабоват. 352 балла за английский тому показатель. Но, несмотря на амнезию, помню, как нас мучала в нашем политехе пожилая преподаватель по философии диалектическим материализмом и прочими базисами, надстройками, тезисами и антитезисами, выдуманными дедушкой Марксом и дополненными дедушкой Лениным, который “хороший был вождь”, в то время как все остальные “такое дерьмо”. Советской закалки старушка явно училась по другой программе и, несмотря на название ее предмета “философия”, изучали мы скорее “марксизм”. Плохо ли это? Плохо то, что будущие инженеры вообще тратили время на лишнюю гуманитарщину.
– Он сам их выбрал, – в университете особенности пендехостанского образования такие же, как и в школе, я узнавал.
– Чарли обязательно сдаст все хвосты. Ты же молодой парень, по голосу слышно. Должен понимать, как тяжело все успевать, когда только-только с девушкой съехался и об учебе голова не думает…
– То есть мистер Пак – не твой сосед?
– Мой… но живет сейчас у своей подружки. Об этом что, надо в деканат сообщать?
– Нет, не надо. Запиши мой номер, пусть позвонит, это не из-за философии, а по делу Артура Шена.
– Того детектива, на которого мы все скидывались? Хорошо, я ему передам.
Записал. Не перезвонят – ну и пофиг. Главно, что на руку Линды Чарли не претендует.
Глава 16
Телефонный звонок от Чарли-не-Чаплина застал меня следующим днем.
– Привет. Мне Энтони этот номер оставил. Меня зовут Чарли. Чарльз Оливер Пак, – спокойный голос с совсем легким азиатским акцентом.
– Привет. Меня зовут Крис и у нас, скорее всего, совпадают интересы. Я тоже против договорного брака между семьями Пак и Ким.
– Вот как… Ты парень Линды, да? Послушай, я против нее ничего не имею. Видел только фотографию, где она совсем ребенок. Все эти браки по расчету – средневековье. И в то, что у нас твоей девушкой отличное сачжу, я тоже не верю. Но если я скажу об этом семье, мне перестанут выделять деньги на жизнь. Потому мы с парнями из студенческого братства скинулись и наняли Артура, чтобы он нашел повод для разрыва чунмэ. Без обид?
– Что такое сачжу и чунмэ? – не мог не спросить я.
– Та не кореец, да? Чунмэ – договорной брак. Сачжу – астрологический прогноз совместимости жениха и невесты, – Чарли нервно рассмеялся.
Мракобесие и джаз!
– То есть гороскоп?
– Ага! Мои мама, бабушка и миссис Ким чуть с ума не сошли, когда мудан просчитала судьбу Линды. Начали из обычной тихой девушки сокровище нации рисовать. Без обид, она тебе нравится, значит, есть за что. Ты ее знаешь, я нет. Но гороскоп, парень. Ты только послушай, что эти суеверные женщины про нее придумали: “вода, питающая золотое древо невиданного успеха”. Знаешь что, Крис, забирай этот невиданный успех себе – мне хорошо с моей Сьюзан живется!
Я тоже не верю в гороскопы. И даже случившееся со мной переселение душ не добавило доверия к астрологии. Главное, чтобы Паки и Кимы не посчитали, что мой будущий грандиозный успех звёзды предсказали и я украл его у бедняги Чарли, храни Император его отношения со Сьюзан.
– И твой отец тоже поверил?
– Он поверил в возможность увеличения прибыли швейного цеха за счет сотрудничества с Кимами. Отец у меня разумный человек.
Вот тут, за счет чего Паки собираются увеличивать выручку, я не очень понял. Им виднее, как именно. Клиентов у Кимов перехватывать или наоборот, совместные проекты брать по-семейному.
– Одна просьба, Чарли – сообщи, если твои замечательные женщины что-то соберутся предпринять. К концу месяца я дам повод расторгнуть ваш… забыл слово.
– Чунмэ, – рассмеялся кореец. – Ты нормальный парень, Крис. Будешь в Сан-Франциско – давай выпьем с тобой пивка. Договорились?