Три раза в день заходил доктор Джексон — крупный мужик с самыми большими усами, какие мне доводилось видеть вживую. Как у Пуаро в современной экранизации «Убийства в Восточном экспрессе». Там авторы фильма, видимо, понимая, что харизму Дэвида Суше им не переплюнуть, решили его по размеру усов обойти.
— Вам крупно повезло сразу по нескольким пунктам, молодой человек, — говорил врач.
— Сплошное везение, сэр, — подтвердил я, не удержавшись от сарказма.
— Зря иронизируете. Змея впрыснула вам не больше четверти от возможного объема яда. Так что пара дней постельного режима и я отпущу вас домой на реабилитацию со списком рекомендаций и графиком осмотров. Ваши нынешние проблемы — это реакция организма на сыворотку. Через недельку сможете отказаться от костылей и наступать на ногу. Вам придется завести себе трость, но не более, чем на несколько месяцев. Благодарите вашу девушку и мистера Уильямса за то, что они настолько оперативно вас доставили в клинику.
— Спасибо, сэр.
Линда от меня буквально не отходила, ночуя тут же на диване, имеющемся в палате для важных личностей, за что на нее ворчал медперсонал. Выгонять было бесполезно. Твёрдое «нет, я остаюсь» — и попробуй с ней спорить. Единственный компромисс — я уговорил ее поесть как следует и выспаться. А далее девушка и меня самого начала кормить с ложечки перетертой больничной бурдой, наверняка дико полезной, но отвратительной на вкус.
И она спасала меня от скуки даже больше, чем мексиканские футбольные комментаторы. За несколько дней мы с ней окончательно добили сценарий «Сорока тысяч способов», добавив в финальный эпизод кучу ядовитых змей, угрожающих игроку. Ну а что? Любой опыт стоит того, чтобы поделиться с ним игроками. Я из всех сил старался подойти к своему положению с черным юмором.
— Орале! Тобалито! Бедненький мой мальчик! — на третий день в палату ворвалась решительная и прекрасная в гневе тёть Лена! — Я поймаю эту гадюку и сделаю из нее для тебя ремень! И где этот богатый пендехо, который не следит за своим участком? Почему у него там змеи свободно ползают? Я выдам ему таких чингасос…
— Не надо, Елена. Мистер Уильямс помог меня спасти.
— Линда тебя спасла, Тобалито! О Мадре де Диос! Моя же милая, тебя тут что, голодом собираются заморить?
Деликатное покашливание Кена послышалось за спиной у Елены.
— Богатый пендехо здесь, миссис Колон, — сказал Кен, — и вы полностью правы. Мои собственные дети гуляют по тому же участку. С ними, правда, почти всегда собака, которая предупредит о змее.
— Ой… — тёть Лена слегка стушевалась, — я не хотела оскорбить. Но Тобалито — он так пострадал!
— И это как минимум частично моя вина. Я признаю.
Он умеет разговаривать и, главное, договариваться с женщинами. Вся изначальная агрессия Елены как испарилась.
— Давайте вместе подумаем, как быть дальше, — продолжал мистер Уильямс, — Крису на какое-то время прописан постельный режим и ему нужен уход. Врачи говорят, что госпитализацию стоит прекратить в пользу домашнего лечения. Я купил несколько домов для своих сотрудников в Оукхерсте. Крис, парень, в качестве извинения, предлагаю один тебе. Не в подарок, но живи сколько захочешь без арендной платы.
Сильный ход. Батька показывает себя и хорошим мужиком, и прожженным дельцом одновременно. И заботу проявляет, и привязывает меня к Оукхерсту.
— Дом? — не совсем поняла Елена.
— Да, миссис Колон. С тремя спальнями, одноэтажный и без лестниц.
У пендехостанцев принято в жилплощади не просто комнаты считать, а почему-то именно комнаты для сна. То, что по российской классификации «двушка», у них «квартира с одной спальней». То есть четырехкомнатные хоромы мне предлагают. Ну… я же собирался сбежать из долины Сан-Фернандо в место поспокойнее. Можно, конечно, снять квартиру в хорошем районе Эл-Эй, уютном пригороде, таком, как Бербанк. Но там на латиноса, выползшего из своего гетто, местные расисты наверняка будут как на мусор смотреть.
Главный минус предложения Кена — змеи, поджидающие под каждым кустом! Я теперь, как Индиана Джонс — терпеть не могу пресмыкающихся. Но пойти на поводу у серпентофобии или как это по-правильному называется — глупо и инфантильно. Да и где гарантии, что в другой части штата их нет. Наоборот, страх надо преодолеть. В контактный зоопарк с ужиками сходить, например.
— Сэр, предложение принято. Но у меня есть планы на этот июль — я собираюсь поступить в Беркли на весенний семестр.
В отличии от отечественных вузов, где учебный год начинается строго с сентября, у буржуев более гибкий подход. Учиться можно начинать и с января. Причем поступать надо за полгода, в июле. Позволю себе проболеть слишком долго — и планы отложатся на шесть месяцев. Не катастрофа, но всё равно обидно.