Как бы они еще и Линду у меня сманить не попытались! Вон как в ее талант рисовальщицы вцепились. Не-не-не. Закончу порты Тетриса и учиться-учиться-учиться по заветам Ильича, подальше от всяких хедхантеров.
— Если мистер Лоу не хочет переезжать, то работа на вас — лучшее решение. Вы же не станете возражать, если я иногда буду обращаться к нему по поводу музыки? — озвучил приемлемое соглашение.
На том и порешали. Роберта утащила Линду показывать, что там за «Темный Кристалл» такой. Оказалось, игра на основе сценария будущего кукольного мультфильма. У меня в голове на ассоциациях шевельнулось, что вроде как выпускал Нетфликс что-то такое. Сериал-продолжение. Но я ни его, ни оригинал из восьмидесятых не смотрел.
Кен со мной про Сан-Франциско поболтал. Я историей про фальшивого Фишера поделился. Посмеялись вместе.
— Инвесторы наседают на нас, советуют перевозить компанию в Кремниевую долину, — признался владелец Сьерры, — но пусть выкусят. Тут сосны, джакузи и нулевой уровень преступности. Мы им еще покажем, что деревенская компания, больше похожая на летний лагерь, подомнет под себя игровую индустрию.
После Уильямсов заглянули в парикмахерскую, уже переехавшую в здание на соседней со Сьеррой улицей. Не ради стрижки, а увидеться с Еленой. Не вполне понятно, чей Пинто стоял на парковке. Его в Оукхерст какой-то знакомый мистера Лоу перегнал, а затем вернулся во Фресно с музыкантом.
— Орале! Тобалито! Линда! Карамба, как же я по вам соскучилась! — эмоционально воскликнула тёть Лена, оказавшаяся сегодня единственным мастером. — Кристобаль, тебя надо подстричь, ты весь зарос. А ну садись в кресло! Все равно клиентов нет.
— Мы уже дома были, познакомились с Изабеллой, — сказал я, усаживаясь для стрижки, на самом деле напрашивающейся, и вскоре узнал о сестре бывшей опекунши много нового.
— Она тонта пердида, Кристобаль! Настоящая пендеха! Выдала свою сопливую сказочку про жениха перветидо, да⁈ Мадре де Диос! Наверняка нет никакого Рикардо! А если он и есть, то эта пута сама грязными намёками и полуголыми чичис распалила бедного вато, чтобы был повод сбежать!
— И зачем тогда было ее впускать к нам жить? — озвучил я логичный вопрос. История Беллы сразу мне показалась подозрительной.
— Она же моя кровь. Сангре де ми сангре. Моя глупая, невыносимая эрманита. Она у меня не злая и не тупая. Просто вбила в голову, что смазливая мордашка — это капитал и хочет реализовать. В восторге от того, как Трейси в Плейбой устроилась и в кино пробилась. Не удивлюсь, если на пробы уже ходила, но помалкивает, пока ответ не пришел. Она не будет сильно мешать, клянусь. Я ее в мебельный салон уже почти устроила. Станет там перед покупателями своими помпис крутить, все диваны им продаст. И, может быть, подцепит какого-нибудь матадито-девственника со второго этажа и осчастливит парня.
— А если… — протянула Линда, густо покраснев, — если она…
— Никаких «если»! Я этой гран путе сразу сказала, что если хоть половину намека сделает Кристобалю, хотя бы одной ресничкой в его сторону дернет, то, клянусь Девой Марией, я ее собственными руками придушу! Выцарапаю бесстыжие глазищи и отправлю обратно к хефито в багажнике пикапа! Моя карналита лока, но понимает границы. Она ведь ничего не сделала? Не сказала? Я убью её!
— Нет-нет, только покормила нас, — поспешила признать Линда, — и она могла бы одеваться… не как Трейси.
Занятно, к самой мисс Сентябрь у моей девушки и тени ревности не возникало. По крайней мере, заметной для меня.
— Я сожгу ее футболку! — пообещала Елена, — но карналита клялась Иисусом, что будет хорошо себя вести!
То есть охотиться на богатых ботаников, но не меня. Приемлемо.
— Со мной у нее нет и тени шанса, так что пусть остается, все равно в сентябре мы переезжаем в Эль-Серрито, — разрешил я, мысленно скрипя зубами. Тёть Лена для меня важный человек, настоящая семья. Что я, ее взбалмошную родственницу месяцок не потерплю?
И как минимум, готовит Белла вкусно, а значит, хоть голодать Касперу, Джону, Ричарду или кого там у нее получится захомутать, не придется.
— А как так вышло, что и в парикмахерской, и в мебельном сотрудники уволились? — спросил я. А то как-то неудобно, что из-за моей родни люди без работы остаются.
— Так Сьерра же. Орале! Синьор Уильямс платит за свою компьютерную миерду столько, что люди по всему городу увольняются и идут к нему дискеты перезаписывать! А ему всё мало народа и мало!
С данного момента и пошла простая тихая жизнь, к каковой я всегда и стремился. Ну как тихая… Когда в доме две жаркие латины, вынужденные делить одну ванную, ни о каком спокойствии и речи не идет. Елена и Изабелла «орале» друг на друга по поводу и без повода, расширяя мой словарный запас.