В животе у него заурчало. Прекрасно понимаю. У меня за жалкую неделю без стряпни Елены ее чилакилес сниться едва не начали.
– Возражаю, – подошел Больман. – Как ваш адвокат, мистер Колон, я не советую вам появляться на улицах, – Лео находился поблизости от входа в зал суда, но при этом держался так, чтобы не подслушать разговор с доном Артуро.
– Орале! Ну ты и силен, Леон! – рассмеялся Гектор, только сейчас обративший внимание на юриста. – По-честному, я думал, что никто не справится. А ты прямо Фрэнк Гэлвин из кино про абогадо-пьяницу!
Не знаю, что уж за фильм, но Лео стойко выдержал его упоминание и на вид не расстроился из-за сравнения.
Когда мы подошли к припаркованному на стоянке Пинто, Гектор заметно поморщился.
– Карналито, это что за миерда?! – грозно спросил он, указывая на форд. – Это не машина настоящего вато! Где моя красотка Эль-Камино?! Почему ты на ней не ездишь? Я же обещал тебе подарить лоурайдер, как только получишь права! Ты получил? Значит, тачка твоя!
– Эту машину Тобалито мне подарил. Я ее вожу! – нашлась Елена, знающая подход к мужу.
– Подарил?! – Гектор сгрёб меня в охапку и я получил еще один сеанс мужицких обнимашек. – Орале! Мой карналь зашибает на своей миерде столько денег, что дарит родне машины! Но Эль-Камино твоя! Владей! И что у тебя с ногой?! Опять подрался?
Не было печали, подарили Крису машину. Мне так-то и тойоты за глаза, она у меня с водителем. Хотя лоурайдер красивый и велюровый диванчик в нем мягкий.
По пути в сторону отеля Елена рассказала мужу свою версию событий, а я молча сидел на заднем сиденье Пинто и думал, как нам обустроить Рабкрин. То есть сосуществовать. Куда мне вообще девать Гектора в Оукхерсте? Как гопота с улиц найдет общий язык с деревенскими мужиками и ботаниками-кодерами? С одними закусится, вторых запугает до вызова полиции? Ну не настолько же он плох? От рассказа Елены я слышал только отдельные фразы и короткие эмоциональные реакции Гектора на них.
В духе “миленькая, но очень худая, я начала кормить ее авеной!” и “Симон! От этой миерды растут и чичис, и помпис” в ответ. Так последние почти полгода в одну поездку через Лос-Анджелес и уместились. Я со своим мнением не встревал, даже когда кто-то называл компьютеры и игры “миердой”.
– Елена, вы поезжайте в отель, а я доеду на такси, – сказал я, когда вокруг начались знакомые места. – Высади меня возле Аркадии, – Ковальски должен мне долю прибыли за несколько месяцев.
Окажусь совсем бесчувственным бабосо, если не дам почти новобрачным хотя бы парочку часов наедине. Они ведь столько дней и недель ждали встречи. И им еще совет Больцмана по поводу ребенка выполнять. А мне где-то брать деньги им на дом. В сорок-пятьдесят тысяч щитовой домик в предгорьях Сьерры-Невады оценен. Да, я узнавал. Пока что у меня столько нету. Но стоит раскрыться Тетрису – и я не только Оукхерст выкуплю, но и райцентр, Фресно.
Слава Императору, не стали молодые возражать и притормозили сначала возле Каньон Плаза, где я закупился памперсами, а далее и у прачечной. Я, может быть, и понятия не имею, как обращаться с младенцами, но где-то читал про упоротую американскую традицию делать торты из подгузников в подарок родителям маленьких детей. Как выпекается памперсный торт, я даже приблизительно не в курсе, но намек понятен. Машенька ведь хвасталась крошечной дочкой дяди Тома. Не поздравить хорошего человека, не раз отгонявшего от Линды хулиганов, никак нельзя.
И я, весь такой красивый и элегантный, с тросточкой, нагруженный памперсами, зашел за угол, чтобы переступить порог Аркадии.
– Кристобаль! – Машенька кинулась мне на шею без всякого подтекста. Мы с ней просто друзья.
– Хефе, ке паса?! – обрадовался Рамон. – Мария, ми альма, угости достойного вато бесплатной колой из моего лимита.
Куча знакомых повстречались, каким пришлось пожать руки. И Мария и Рамон получили от меня в подарок по билету на фестиваль Возняка.
– Спасибо, мистер Си, – пробасил здоровяк охранник, когда я вручил ему пару упаковок подгузников. – Ты даже с размером угадал. Как раз на нашу малышку Дженни.
В аркадном баре минимум изменений. Самое заметное: на доске с фотографиями рекордсменов во Флэппи Бёрд появилось новое лицо – круглолицая полная русоволосая девчушка лет двенадцати. Ее рекорд – невероятный 41 балл. У великолепной и несравненной LK и то меньше сорока.
– Синьорита Агнешка Ковальски – отличный игрок, – похвалил Рамон, проследив мой взгляд. – У нее есть фора – возможность тренироваться, не тратя четвертаки. Позвать полако?