- Таня, ты тоже можешь идти, - небрежно бросила Мира.
Таня хотела ответить, но тут что-то защекотало ее спину под бронежилетом и формой. Сильнее и сильнее. Через майку кожу стало ощутимо покалывать. А потом это пробралось и под тонкую майку. Таня ощутила голой кожей хитиновый панцирь, тонкие острые лапки... Что-то крупное и отвратительное. И не одно.
Таня непроизвольно вскрикнула и стала хлопать себя по спине и попыталась вытряхнуть ту гадость, которая ползала по ее телу.
- Что с вами? - удивленно спросила Беркли, глядя, как Таня дергается и бьет себя обеими руками по спине. - Вам плохо? Может, вам сходить к врачу?
Таня выдала целую вереницу русских ругательств, которым позавидовал бы пьяный боцман, и вылетела за дверь.
Марджи расхохоталась так, что вынуждена была опуститься на стул. Она была так довольна видом дергающейся и перепуганной девки со шприцом, что головная боль прошла. Марджи чувствовала себя великолепно.
- Всего парочка абсолютно безобидных тараканов, - сказала она, отсмеявшись, - а твоя Таня заорала так, словно я ей скорпиона в штаны запихнула. И как такую истеричку в охране держат? Нервы ни к черту.
- Марджи, зачем ты это сделала? - удивленно посмотрела на нее Мира. "Ого! Она научилась отвечать на мои приколы, а раньше только орала и ругалась! Может Марджи не такая уж и зануда, в конце концов?" - А откуда у тебя тараканы?
- Кое у кого их в голове полно, - пошутила Марджи. - Хм... Из Мексики. В джунглях много насекомых. А кто-то еще и из города этих красавцев привез в мешке муки. Ползают теперь по всему лагерю, в сумки и рюкзаки забираются...
Словно в подтверждение ее слов по полу прямо к ногам Миры неспешно направился третий таракан, поводя длинными усами.
Мира с визгом вскочила на кушетку и запустила в насекомое туфлей.
- Метко, - похвалила Марджи. - Жаль туфлю, не отмоешь теперь. Дорогая, наверное? Ты ведь любишь дорогие вещи?
- Ну ты даешь, - Мира все еще стояла на кушетке. - Не ожидала от тебя! А их тут больше нет? Фуу, какой противный!
- Нет, их только трое, - успокоила ее Марджи. - Я сунула их в аптечку, чтобы разыграть тебя за то, что ты вечно мне хамишь. Но сейчас решила подбросить их этой девке-секьюрити. Мира, а ты ведь нарочно не внесла меня в список? - Марджи внимательно посмотрела в лицо девочки.
- Эмм... ну... - Мира опасливо слезла с кушетки. - Ну да. Но ничего бы не было, если бы ты сначала позвонила мне и сказала, что хочешь встретиться. А ты поперлась на проходную без звонка, да еще в таком виде, - она указала на камуфляжный комбинезон Марджи.
- И я сама виновата? - закончила за нее Марджи. - Виноваты все, кроме тебя? Удобная позиция. Когда, наконец, ты научишься ответственности?
Мира пожала плечами.
- Я немного на тебя разозлилась и решила проучить, - призналась она. - Это была шутка. Но зачем ты так развела Таню? Она всего лишь выполняла инструкцию и не знала, что я задумала.
- Просто хотелось стереть с ее лица эту самодовольную мину, - Марджи улыбнулась так открыто и бесхитростно, что Мира не удержалась от ответной улыбки. - Чтобы не думала, будто в армии у дяди Сэма служат увальни, которых любой может врасплох застать. И еще, никто не может безнаказанно "кидать" Беркли. Таково мое жизненное кредо, исправно платить по всем счетам. Теперь мы с ней квиты. Счет 1 : 1. Да и не хочу, чтобы она вспоминала и зубоскалила над тупыми американцами, как у них сейчас заведено.
- Так ты подбросила Тане тараканов за шиворот в патриотических целях? - развеселилась Мира. - Ну ты даешь! Я от тебя такого не ожидала! Наконец-то ты хоть чему-то у меня научилась!
- Как она отплясывала и лупила себя по спине! - рассмеялась Марджи.
- Ой! Это точно... А что она орала при этом? Я не поняла.
- Лучше не буду переводить, - смутилась Марджи.
- Ясно. Как хочешь. А что ты хотела мне сообщить? - понизила голос Мира. - Что-то случилось на Меридиане?
- Да, - так же тихо ответила Марджи, - у Элион крупные неприятности. И ей нужна наша помощь. Слушай, что случилось...