Выбрать главу
6 Правду сказали мужи, ведь они так и сделали. Рибху последовали этой своей природе. Тваштар позавидовал, увидев четыре Кубка, ярко сверкающих, словно дни.
7 После того как Рибху двенадцать дней наслаждались Гостеприимством Агохьи, пребывая во сне, Они сделали поля прекрасными, провели реки, Растения возникли на сухих землях, воды - в низине.
8 (Те,) кто сделал колесницу легкой в движении, несущей на себе мужей, (Те,) кто (создал) всеоживляющую дойную корову Вишварупу, Пусть эти Рибху создадут нам богатство, (Они,) хорошо помогающие, хорошо работающие, с умелыми руками!
9 Ведь боги одобрили их работу, Рассматривая (ее) своей силой духа (и) мыслью. Ваджа стал прекрасным мастером у богов, Рибхукшан у Индры, Вибхван у Варуны.
10 (Те,) кто, (исполняя) гимны (и) опьяняясь (сомой), с помощью провидческого дара Создал для Индры пару буланых коней, которых легко запрягать, (Пусть дадут) они нам процветание богатства, имущество! О Рибху, заключите (с нами) договор, как те, кто хочет мира!
11 В это время дня они установили питье и опьянение для вас. Боги не для дружбы с тем, кто устает трудиться во время обряда. Сейчас дайте нам, о Рибху, блага, Во время этого третьего выжимания (сомы)!

Примечания

Размер - триштубх.

1b Швайтари (cvaitari) - По видимому, название какой-то разновидности коров (ср. cveta - белый)

4с…навоз (bhasas)

7c См. Также I, 110, 2-3; I, 161, 11-13

IV, 34. К Рибху

1 Рибху, Вибхван, Ваджа, Индра, приходите К нам на это жертвоприношение для раздачи сокровищ! Ведь в это время дня богиня Дхишана для вас Установила питье: ваши опьяняющие соки слились.
2 Зная (свое) рождение, о награждающие сокровищами, Опьяняйтесь, о Рибху, во время жертвоприношений! Ваши опьяняющие соки слились, с(лилась с вами) Пурамдхи. Приведите для нас в действие богатство, состоящее из прекрасных мужей!
3 Приготовлена для вас, о Рибху, эта жертва, Которую вы получили, как Ману в старину. Приблизились к вам излюбленные (соки сомы), И вы, о Ваджи, все получили первое право (на нее).
4 Вот сейчас началась раздача сокровищ Для почитающего вас, о мужи, для поклоняющегося смертного. Пейте, о Ваджи, о Рибху! Вам дано Великое третье выжимание (сомы) для опьянения!
5 Приходите к нам, о Ваджи, о Рибхукшан, Когда мы воспеваем вас, о господа огромного имущества! К вам пошли эти напитки в конце дней (жертвоприношений), Как идут домой недавно отелившиеся коровы.
6 О отпрыски силы, приходите На эту жертву, призываемые с поклонением! Единодушные, испейте сладости, повелителями которой вы являетесь, (Вы), дающие сокровища, сопровождаемые Индрой!
7 Единодушный с Варуной, о Индра, (пей) сому! Единодушный с Марутами пей, о любящий хвалебные песни! С (Рибху,) пьющими сначала, с пьющими во время жертвоприношений, единодушный, (Пей) с божественными женами, наделительницами сокровищ, единодушный!
8 Единодушные с Адитьями, опьяняйтесь, Единодушные, о Рибху, с горами, Единодушные с божественным Савитаром, Единодушные с реками, дающими сокровища!
9 Рибху, которые (поддержали) Ашвинов, которые - родителей, которые (своими) поддержками Создали дойную корову, которые - двоих коней, Которые - два панциря, которые порознь (укрепили) два мира, (Те) мужи Вибху, которые сделали (так, что у людей) хорошее потомство...
10 (Те,) кто наделяет богатством, состоящим из коров, Из наград, из прекрасных мужей, из (всяких) благ (и) многочисленного скота, Эти пьющие сначала Рибху, опьяняющие себя - Нам дайте (богатство и тем,) которые воспевают дар!
11 Вы не остались в стороне, мы не заставили вас страдать от жажды, О Рибху, вы не остались невосхваленными на этом жертвоприношении. Опьяняйтесь вместе с Индрой, вместе с Марутами, Вместе с царями - для раздачи сокровищ!

Примечания

Размер - триштубх.

11d Вместе с царями…- Т.е. с Адитьями

IV, 35. К Рибху

1 Сюда приходите, о отпрыски силы! О Рибху, сыновья Судханвана, не оставайтесь в стороне! Ведь при этом выжимании (происходит) раздача ваших сокровищ. Пусть ваши опьяняющие соки направятся за Индрой!