— Я не можу вести переговори від імені людей, які ще не народилися, — сказав Далінар. — Я також не можу пообіцяти, що мої Променисті підуть за тобою, так само як ти не можеш пообіцяти, що Сплавлені підкоряться тобі. Як я вже сказав, це має бути між нами. Але... якщо ти переможеш, я погоджусь наказати моїм військам відступити та припинити бойові дії. Я відмовлюся від війни, і тим, хто захоче приєднатися до тебе, буде дозволено це зробити.
— Недостатньо, Далінаре. Недостатньо.
Одіозум протяжно, по-страдницьки зітхнув. Світло пульсувало всередині нього, і Далінар відчув якусь спорідненість зі стародавнім богом. Відчував його втому, яка якимось чином віддзеркалювала власну втому Далінара.
— Я хочу набагато більше, ніж Рошар, набагато більше, ніж одну планету, один народ. Але мої воїни... втомлюються. Я виснажив їх цією вічною битвою. Вони прагнуть кінця, хай навіть жахливого. Уся війна змінилася завдяки тому, що зробила твоя дружина. І ти усвідомлюєш це.
— Так, — сказав Далінар.
— Настав час справжнього примирення. Справжнього кінця. Хіба ти не згоден?
— Я... Так. Я це усвідомлюю. Що ти пропонуєш?
Одіозум зневажливо махнув рукою на договір, який склав Дотепник:
— Більше ніяких розмов про затримки, про те, щоб послати мене кудись. Ніяких півмір. Десятого числа наступного місяця ми проведемо поєдинок захисників. О десятій годині.
— Так скоро? Місяць закінчується завтра.
— А нащо зволікати? — запитав Одіозум. — Я знаю, хто мій захисник. А ти знаєш, хто твій?
— Знаю.
— Тоді припинімо викрутаси й приймімо зобов’язання. Десятого числа зустрічаються наші захисники. Якщо ти переможеш, я відступлю до тих королівств, які зараз утримую, і примушу союзників припинити війну. Я навіть віддам тобі Алеткар і поверну твою батьківщину.
— Мені також потрібен Гердаз.
— Що? Цей безглуздий дрібний клаптик землі? Нащо він тобі?
— Це питання присяги, Одіозуме. Ти повернеш мені Гердаз і Алеткар. Залиш собі всі інші землі, які захопив, — вони здебільшого добровільно підкорилися тобі. Я можу прийняти це, доки ти будеш у пастці на Рошарі, як хотів Гонор.
— Я буду в пастці, — сказав Одіозум, — хоча зможу зосередити свою увагу на тому, щоб відправити агентів до решти космеру, використовуючи наразі те, що завоював тут. Однак, якщо я виграю поєдинок захисників, то збережу все, що завоював, включаючи Гердаз і Алеткар. І я хочу ще одну дрібничку. Я хочу тебе, Далінаре.
— Моє життя? Одіозуме, я маю намір сам бути захисником. Я помру, якщо ти виграєш.
— Так, — сказав Одіозум, і його очі засяяли золотом. — Так і буде. А свою душу віддаси мені. Ти, Далінаре, приєднаєшся до Сплавлених. Ти станеш безсмертним і служитимеш мені особисто. Зв’язаний своїми присягами. Ти будеш тим, кого я відправлю до зірок служити моїм інтересам у космері.
По тілу Далінара пробіг холодок. Так само він почувався, коли вперше його вдарили ножем. Здивування, недовіра, жах.
«Ти приєднаєшся до Сплавлених».
— Ми домовилися? — спитав Одіозум, і його шкіра засяяла так яскраво, що риси обличчя було важко розгледіти. — Ти отримав від мене більше, ніж я коли-небудь збирався дати. У будь-якому разі війна закінчиться, і ти гарантуєш безпеку своїх союзників. Ціною гри на власну душу. Як далеко простягається твоя честь, Чорношипе?
Далінар завагався. Зупинитися зараз, коли Азір і Тайлена в безпеці — з убезпеченою значною частиною Рошару та з шансом отримати більше в Алеткарі та Гердазі, якщо він переможе, — було справді більшим, ніж він коли-небудь уявляв можливим. Справжній кінець війни.
Ясна говорила про необхідність рад. Групи лідерів. Вона вважала, що віддавати занадто багато влади в руки однієї особи було небезпечно. Він нарешті зміг зрозуміти її позицію, коли стояв тут, на полі золотого світла. Ця нова угода стане корисною його союзникам — вони, швидше за все, вітатимуть це. Але він не міг знати напевно. Він мав прийняти рішення.
Чи наважиться він так зробити? Чи наважиться ризикнути власною душею?
«Я мушу його стримати», — подумав Далінар. Його народ святкував перемогу в Емулі, але він знав у глибині душі, що ворог віддав цю землю. Волів зберегти свою владу деінде. Норка сам це сказав: якби Одіозум хотів розчавити Азір, він би це зробив. Натомість він зберіг те, що мав. Одіозум знав, що, контролюючи Я-Кевед, Алеткар та Ірі, він володів найсильнішою частиною Рошару.
Без цієї угоди на Далінара чекали роки боротьби. Десятиліття. Проти ворога, чиї Сплавлені постійно відроджувалися. За роки захисту Алеткару він точно знав, наскільки важко буде його відбити. Далінар бачив, як його народ гине тисячами, марно намагаючись захопити землі, які він сам укріпив.
Зрештою Далінар програє цю війну. Гонор майже підтвердив це. Ренарін сказав, що перемога в традиційному розумінні майже неможлива, доки Одіозум командує своїми військами. І Тараванджіан, якому Далінар недовіряв, проте вірив, передбачав те саме. Ворог переможе, виснажуючи їх століттями, якщо буде потрібно.
Їхній найкращий шанс — якщо захисник Далінара переможе Одіозума. Якщо цей захисник зазнає невдачі, то єдиним розумним виходом для Далінара буде здатися. Він знав це в глибині душі. Найважливіше те, що це здавалося єдиним реальним шансом звільнити Алеткар.
Він повинен це зробити. Він не досяг би того, що має, якби був нерішучим. Він або довірятиме своєму чуттю й обіцянкам свого бога, або не матиме нічого.
Далінар глибоко вдихнув.
— Остаточні умови такі: поєдинок захисників на смерть. Десятого дня місяця Палага, о десятій годині. Кожен із нас надсилає добровільного захисника, зустріч на вершині Урітіру, без підтримки військ обох сторін. Якщо я виграю цей поєдинок, ти залишишся прив’язаним до системи Рошару, але повернеш мені Алеткар і Гердаз з усіма їхніми мешканцями. Ти поклянешся припинити протистояння та підтримувати мир, жодним чином не діючи проти моїх союзників чи наших королівств.
— Згоден, — сказав Одіозум. — Але якщо виграю я, то збережу все, що захопив, у тому числі твою батьківщину. Я все ще залишуся прив’язаним до цієї системи та припиню бойові дії, як ти вже сказав. Але заберу твою душу. Ти будеш безсмертним і служитимеш мені. Ти згоден? Тому що я згоден з цими умовами.
— І я, — прошепотів Далінар. — Я згоден з цими умовами.
— Домовилися.
113
Почуття
І я буду гордо маршувати на чолі людського легіону.
Відключення від сили Родича змусило Навані знову відчути себе маленькою. Чи справді її життя раніше було таким? До того як вона змішала свою сутність із сутністю Родича — і усвідомила хитромудру сутність рухів тисяч фабріалів, з яких складалася його фізична форма?
Тепер жінка відчувала себе нормальною. Майже. У глибині душі вона зберегла проблиск усвідомленості. Відчувала кристалічні прожилки, що пронизують вежу, і якби приклала руку до стіни, то змогла б відчути, як вони працюють.
Спека. Тиск. Світло. Життєва сила.
«Я поклялося, що ніколи більше так не вчиню, — повідомив їй Родич подумки. — Я поклялося, що більше не співпрацюватиму з людьми».
— Тоді це добре, що спрени, як і люди, можуть змінювати свою думку, — сказала Навані.
Вона була трохи здивована, виявивши своє тіло таким, яким його пам’ятала. З прорізом на хаві, з плямами крові в тому місці, куди її поранив ніж.
«Наш зв’язок незвичайний, — продовжив Родич. — Я досі не знаю, як ставитися до того, що ми щойно зробили».
— Якщо ми серйозні щодо своїх слів і дотримуємося обіцянок, чи має це значення?
«А як щодо фабріалів? — запитав Родич. — Ти ж не пообіцяла припинити захоплення спренів!»