Очікуючи, Навані гортала свої записи, створюючи теорії щодо темної сфери Ґавілара. Вона розгорнула власноруч записані покази Рлайна, слухача з Четвертого мосту. Він присягнувся, що Ґавілар дав його генералці Ешонай сферу з Пустосвітлом за роки до Вічновію. Коли Навані показала йому другу сферу, його реакція була цікавою:
«Я не знаю, що це, ваша світлосте. Але воно викликає біль. Пустосвітло небезпечно манить до себе, нібито якщо доторкнуся до нього, моє тіло його жадібно втягне. А це... інше. У нього пісня, якої я ніколи не чув, і в моїй душі від нього неправильні ритми». Вона перегорнула сторінку та записала кілька думок. Що станеться, якщо спробувати вирощувати рослини під темним світлом цієї сфери? Чи посміє вона дозволити Променистому спробувати висмоктати цю дивну енергію?
Вона писала ці рядки, коли прибули Адолін та Шаллан з Норкою. Останніми тижнями вони час від часу розважали його, показуючи вежу, виділяли місце для його військ, які мали прибути разом із Четвертим мостом за кілька днів. Низенький гердазієць не носив форму, лише звичайні штани та застібнуту на гудзики сорочку, пошиту в простому гердазійському стилі, а також підтяжки та просторий плащ. Як дивно. Невже він не знає, що більше не біженець?
— ...думаєте, зможете мене навчити? — запитала Шаллан — рудоволоса, без капелюха. — Я справді хочу знати, як ви вибралися з тих наручників.
— Це мистецтво, — пояснив генерал. — Більше ніж просто практика — це інстинкт. Кожен засіб ув’язнення — це головоломка, яку треба розв’язати. А нагорода? Можливість піти, куди не слід. Бути тим, ким не можна. Ваша світлосте, це неналежне захоплення для молодої жінки зі зв’язками у вищому світі.
— Повірте, я маю що завгодно, але не зв’язки. Постійно знаходжу довкола свої частинки, що валяються, забуті...
Шаллан підвела Норку до інших дверей і показала на пост охорони за ними. Адолін обійняв Навані та сів поряд із нею.
— Вона захоплена ним, — прошепотів до Навані. — Я мав здогадатися, що так буде.
— Як він одягнений? — прошепотіла вона у відповідь.
— Знаю, знаю, — Адолін скривився. — Я запропонував йому своїх кравчинь, сказав, що пошиємо йому гердазійську форму. А він сказав: «Гердазу більше немає. Крім того, чоловік у формі не потрапить туди, куди я хочу». Не знаю, що з ним робити.
В іншому кінці маленької кімнатки Норка розглядав один із кам’яних вентиляційних каналів, киваючи Шаллан, яка пояснювала, як влаштована система безпеки кімнати.
— Він розробляє план утечі, — Адолін зітхнув та закинув ноги на стіл. — Він уже тікав від нас п’ять разів за сьогодні. Я не можу вирішити: він параноїк, божевільний чи просто в нього такий жорстокий гумор, — він нахилився до Навані. — Підозрюю, він не поводився б так, якби Шаллан настільки не захопилася ним першого разу. Він справді любить хизуватися собою. Навані помітила на Адоліні нові чоботи, оздоблені золотом — уже третя пара, що вона бачила за цей тиждень.
Прибув Далінар, залишивши двох особистих охоронців біля вхідних дверей. Він усе ще намагався вмовити Навані взяти й собі кількох охоронців, і та завжди погоджувалася, коли мала якесь обладнання, яке треба переносити. І, чесно кажучи, Далінар не міг скаржитися. Як часто він залишав власних охоронців?
У кімнаті стояли лише декілька стільців і маленький столик, той самий, на який Адолін закинув ноги в чоботях. Ох, цей хлопець! Він ніколи не відкидався на спинку стільця і не задирав ноги, коли носив звичайне взуття.
Проходячи повз, Далінар постукав по Адолінових чоботях кісточками пальців:
— Декорум. Дисципліна. Добропорядність.
— Деталь, дуель, десерт... — Адолін подивився на батька. — Ой, вибач. Я думав, що ми кажемо випадкові слова, що починаються з одного й того самого звука.
Далінар сердито зиркнув на Шаллан.
— Що таке? — спитала вона.
— Він ніколи не був таким до твоєї появи.
— Поможи нам, Прародителю бур, — жартома промовила Шаллан, сідаючи біля чоловіка та кладучи йому на коліно захищену руку. — Нарешті Холін навчився іноді розслаблятися? Звичайно, місяці перестануть рухатися по орбітах, а сонце впаде додолу.
Ані Шаллан, ані Далінар не визнавали, що сваряться через Адоліна — Навані справді підозрювала, що Далінар наполягатиме, буцімто він схвалив їхній шлюб. Але він також не віддавав нікого зі своїх дітей під вплив сторонньої людини. Навані відчувала, що Далінар занадто прискіпується до Шаллан через зміни в хлопцеві. Шаллан не змушувала його бути тим, ким він не був; крім того, він нарешті почувався достатньо вільним, щоб усвідомити власну особистість не лише як сина Чорношипа.
Тепер Адолін був великим князем. Він отримав можливість вирішувати, що це значить для нього.
Адолін же лише зареготав:
— Шаллан, ти справді скаржишся, що хтось занадто напружений? Ти? Навіть твої жарти іноді звучать так, ніби ти змагаєшся.
Вона поглянула на нього, а потім, замість того щоб піддатися на провокацію, ніби розслабилася. Адолін мав такий вплив на людей.— Ну звичайно, вони такі, — відповіла Шаллан. — Моє життя — постійна боротьба з нудьгою. Якщо я послаблю пильність, ти знайдеш мене за в’язанням чи ще чимось жахливим.
Норка спостерігав за цією перепалкою з усмішкою:
— Ах... Нагадує мого сина та його дружину.
— Сподіваюся, вони не настільки легковажні, — сказав Далі нар.
— Вони загинули на війні, — тихо промовив Норка.
— Вибач. Вічновій та Одіозум дорого всім нам обійшлися.
— Я не про що війну, Чорношипе, — Норка поглянув на нього з прихованим натяком, а потім звернувся до Навані: — Великий князь згадував про мапи, які я маю вивчити. Він казав, що вони вже готові, проте я не бачу тут ані їх, ані стола підхожого розміру, щоб розгорнути на ньому мапи. Чи можна принести їх? Дуже цікаво глянути на розташування ваших військ проти Спустошувачів.
— Ми більше не використовуємо термін «Спустошувачі», — пояснив Далінар. — Було доведено, що він... неточний. Ми називаємо наших ворогів співунами. Щодо мапи, то вона тут.
Він поглянув на Шаллан, та кивнула і вдихнула Буресвітло зі сфер у своїй сумці. Навані поспішила приготувати записник.
Шаллан із Далінаром разом викликали мапу.
17
Пропозиція
Найпростіша зброя, яку Сплавлені можуть застосувати проти нас, насправді не фабріал, а метал, що надзвичайно легкий і може витримати удари Сколкозбройця. Цей метал також чинить опір Душезаклинанню; він перешкоджає величезній кількості різновидів сил Променистих.
На щастя, Сплавлені, схоже, не в змозі створювати його у великих кількостях — оскільки вони оснащують цими чудесами тільки себе, а не своїх звичайних солдатів.
Навані десятки разів бачила, як Шаллан і Далінар викликали мапу. Проте, як і зі здатністю Далінара перезаряджати сфери, вона відчувала, що при ретельному вивченні можна дізнатися набагато більше.
Спочатку Шаллан видихнула, і її Буресвітло розпливлося у вигляді диска. Далінар видихнув власне Світло, яке злилося зі світлом Шаллан, закручуючись поверхнею, подібно до виру. Два струмені сяйнистого диму розгорнулися назовні, пласкі й круглі, заповнивши кімнату на висоті пояса.
Якимось чином Світлопрядіння Шаллан змішалося зі Зв’язком Далінара з землею, створивши таке чудове зображення Рошару. Прародитель бур натякав, що Далінар, як Виконувач уз, може творити подібні дива з іншими орденами, але поки що їхні експерименти були безрезультатними.