Хората започват да скачат от кабела и да се закачат за нас. Не се страхуваме. Появяват се и още хора — по скалите и кабела и от двете страни. Хвърлят се и политат надолу, придружени от чайките, прилепите и балоните.
Заедно образуваме плътен кръг. Фенерите им проблясват. Разширяващото се колело се върти лудо, а ядецът грее в средата. Поглеждам спиците на колелото, крайниците, крилата и платовете, размазани заедно. Все повече хора скачат и участват в изграждането и увеличаването на въртящата се машина. Кристал. Пера. Кръв и кости.
И все пак не чувстваме, че падаме. Чувстваме, че сме потеглили на ново пътешествие. Към нов дом.
Информация за текста
Информация за текста
Сканиране:
Разпознаване, корекция и форматиране: уейшз, 2014
МАКСИМ ЯКУБОВСКИ РОБИНЯТА
Английска, първо издание Превод Елена Чижарова Редактор Валя Иванова
Художествено оформление на корица „МедасЬгоп“ Компютърна обработка ИК „БАРД“ ООД Анна Балева Печат „Полиграфюг“ АД — Хасково Формат 60/90/16 ИК „БАРД“ ООД
София 1124 жк „Яворов“, бл. 12 А, вх. II е-тай: оШсе@ЪаМ.Ъ§
по!е8
Анди Уорхол (1928–1987) художник, водещ представител на американския поп арт —
Б.пр.
Два образа (картини или икони), на закачени с пантички плоскости — Б. пр.
Страх от височини — Б. пр.
Поддръжниците на Парламента по време на Гражданската война в Англия. Познати също и като Парламентаристи, те се борели срещу Чарлз I за установяване на конституционна монархия — Б. пр.
Харуки Мураками, японски писател и преводач, носител на награда „Франц Кафка“. Творбите му са основно съсредоточени върху отчуждението и самотата — Б. пр.
Академично общество, включващо най-отличените студенти във водещите американски университети — Б. пр.
Попивателни от цветно стъкло, изработени в Мурано, Италия — Б. пр.
Тип обувки с каишка отпред и катарама — Б. пр.
Пай е често употребяван евфемизъм за женски полов орган — Б. пр.
Планинска верига в западната част на Северна Америка — Б. пр.
Град в щат Вашингтон — Б. пр.
Книга на Джеймс Редфийлд за новото духовно пробуждане — Б. пр.
Последната битка между Бог и Сатаната — Б. пр.
Фитнес клуб за дебели жени — Б. пр.
Енергиен възел в човешкото тяло — Б. пр.
Шимпанзе-джудже — Б. пр.
Японски свръхскоростен влак — Б. пр.
Учител — Б. пр.
Метален предмет за закопчаване и украса на облеклото, употребяван от бронзовата епоха до ранното Средновековие — Б. пр.
Древна Гърция: връхна женска дреха, изтъкана от знатни девойки — Б. пр.
Митично място, където блаженстват душите на героите и победителите — Б. пр.
Английски футболен коментатор — Б. пр.
Популярни анимационни герои на МТУ — Б. пр.
Квартал в Париж на десния бряг на Сена — Б. пр.
Клубове за групов секс и размяна на партньори — Б. пр.
Английска пънк-рок група — Б. пр.
Архипелаг в най-северната част на Норвегия — Б. пр.
Пирожка с месо и зеленчуци — Б. пр.
Американска журналистка, призната за лидер на феминисткото движение — Б. пр.