Кейт, сидя в левом кресле водителя, утопила педаль ускорения и внимательно вглядывалась в оранжевый монитор. Вот-вот короткий радар ровера должен был запеленговать шаттл и отобразить его на схематической мини карте.
Наконец, прибор издал писк, и на черном квадратном экране появилась жирная точка. Навигатор тут же скорректировала курс так, чтобы шаттл находился ровно посередине верхней грани монитора, тогда как прежде ей приходилось выбирать маршрут по памяти, ориентируясь на краткое отображение места крушения Уизерспуном в центре управления станцией.
— Вот он! — воскликнула Кейт. — Совсем немного осталось!
— Ты до этого ехала на удачу? — скривилась сидевшая в правом водительском кресле Ривера.
— Почти. Но… поволноваться пришлось. Радар у ровера довольно малого радиуса. Так что была вероятность того, что нам придётся колесить тут довольно долго. Как твоя рана?
Оливия посмотрела на свой рукав. По нему стекали капли крови.
— Чёрт! — Девушка встала и, придерживаясь за поручни, принялась рыться в ящиках для инструментов, что скрывались за специальными панелями в салоне транспортника, на уровне глаз.
За третьей дверцей ей удалось отыскать клейкую ленту, и Ривера вернулась в кресло. Она отгрызла зубами край, приложила его к рукаву и начала заматывать руку, вращая вокруг неё катушку.
— Сильный порез? — Кейт глянула на Оливию.
— Надо думать, мать его!..
Лента отклеивалась с громким хрустом.
Закончив, Ривера швырнула катушку назад в салон, едва не попав по сидевшему там Родригесу. Её взгляд скользнул по зафиксированной ремнями тележке со стержнем.
— Поверить не могу, что такой небольшой цилиндр в состоянии питать целый корабль! — бросила смуглая девушка.
— Ну, не целый… — Кейт внимательно вглядывалась в горизонт. — Только курсовой модуль. Полагаю, одного такого стержня с запасом хватит, чтобы долететь до следующего пункта назначения на лэге.
— А что груз?
— Не думала, что тебя это может волновать…
— Верно. Мне на него плевать. — Ривера повернула голову вправо, и задувавший через разбитое стекло воздух ударил ей в лицо.
— Хребет вместе с двигателями… вероятно, рухнет на планету… — Навигатор подалась вперёд, а затем воскликнула, вытянув вперёд руку: — Вон он!
Вдалеке стал различим небольшой квадрат.
По мере приближения его образ становился всё детальнее. Первым бросилось в глаза наличие не шести, а лишь четырёх тяговых двигателей, расположенных по краям.
Модель шаттла явно отличалась от тех, что были на «Немиросе».
Через несколько минут движения на максимальной скорости стали видны последствия довольно жёсткой посадки транспортника.
Машина были чуть наклонена, а её передний правый угол едва зарылся в неглубокий слой песка. Тяговый двигатель с этой стороны доставал до земли и, возможно, был повреждён.
Шаттл явно двигался от станции: за ним читался изрядно занесённый ветром, но всё ещё заметный шлейф торможения по поверхности.
Кейт плавно остановила ровер в паре десятков метров от шаттла. Выдохнув, она произнесла:
— Не так всё плохо… как я ожидала… Шанс есть…
— Так чего же мы ждём? — Ривера спешно подскочила со своего места и принялась надевать шлем.
Навигатор отстегнулась, подошла к Родригесу и спросила:
— Ну как ты?
— Я… — Энрике заглянул в глаза девушки — Я просто прекрасно.
Что-то дрогнуло в груди Кейт, а затем растеклось теплом по всему телу.
— Дай я тебе помогу… — Она передала молодому человеку один из шлемов, а затем взялась за свой.
Когда с облачением было покончено, Ривера, подхватив винтовку, опустила заднюю грузовую дверь и принялась спускать по ней тележку.
Родригес взял своё оружие и попытался встать самостоятельно, но нестерпимая боль, чуть утихшая за последнее время, вновь начала простреливать через всё его тело, и молодой человек рухнул назад на сиденье.