«Это имел ввиду Коул?.. На меня вся надежда, потому что я могу рассказать и предупредить?.. Помочь справиться с роидами?.. Да… именно так… Надежда… Я обязана!..»
Девушка мотнула головой и открыла на большом мониторе маршрутную программу.
«Я предупрежу людей на остатке лэга… Вывезу, кого смогу… А потом вернусь в космический док…»
На экране мигало:
«Продолжить полёт по заданному маршруту?»
Навигатор подтвердила операцию.
«Маршрут возобновлён. Приятного полёта!»
«Да… Это правильное решение… Любой опыт в такой ситуации важен… А у меня он… теперь чертовски большой!..»
Кейт извлекла капитанскую карту доступа с переписанным уже на неё именным идентификатором, а также карту памяти, положив их обратно в жилет.
Пора было готовиться к гибернации…
***
Навигатор зафиксировала только что вымытый стакан от коктейля на положенном ему месте и закрыла дверцу шкафа.
Девушке было прохладно, её волосы ещё не обсохли от недавно принятого душа.
На корабле была тишина.
Не считая мерного гула вентиляции где-то в коридоре, ничто не издавало звуков.
Кейт взглянула на правую ладонь, наспех перебинтованную медицинской лентой, найденной в личных вещах, и вышла в коридор.
В нём никого не было.
Никто не проходил мимо по своим делам.
Никто не беседовал.
Не шутил.
Корабль был пуст.
Не считая останков роидного выродка, надёжно блокированных в медблоке, навигатор была одна.
С потерянным взглядом она, хромая, добралась до отсека гибернации и открыла свой шкафчик.
Сбросив чистый комбинезон, надетый после душа, вслед за ним девушка оставила за металлической дверцей и обувь.
В одном нижнем белье она приблизилась к капсуле.
На её краю уже лежали две карты – капитанская и карта памяти Коула, на которой, очевидно, был указал её прошлый хозяин. Вернее, хозяйка – Ребекка Майерс. Та самая Ребекка. СУКА.
Кейт не хотела оставлять карты в шкафчике.
Межсистемные перелёты были крайне ненадёжными и… опасными. Уж ей ли теперь не знать.
«Пусть лучше карты будут при мне…»
Девушка плотно зафиксировала пластиковые прямоугольники внутри капсулы, спрятав таким образом, чтобы их совершенно не было видно.
Затем навигатор активировала управляющую консоль и задала необходимый режим гибернации.
Газовая и внутривенная смеси были общими для всех пассажиров, а ввиду того, что Кейт осталась… одна… необходимой химии у неё было в достатке.
«Одна…»
Девушка села на край пода.
Она вспоминала, как более получаса прорыдала, стоя под душем.
«Энрике… Джоан…»
Их больше не было…
На глазах навигатора вновь начали наворачиваться слёзы, и она постаралась отбросить тяжёлые, давящие мысли.
Кейт немного подташнивало. Из-за отсутствия сил… пережитого ужаса… напряжения… потери…
От обычной еды она отказалась, предпочтя скорее погрузиться в сон…
Или в кошмар…
После событий на Коплере-4…
Девушка расположилась в поде сидя, пристегнула ноги, затем легла и перекинула ремни через живот, грудь и левую руку, в которую следом ввела катетер.
Опустив голову, она зафиксировала и её.
«Вот и всё…»
Навигатор нажала на кнопку начала гибернации правой рукой, после чего вложила её в место специального крепления.
Прозрачная крышка капсулы плавно опустилась, и сбоку послышалось едва заметное шипение.
Внутрь начала поступать невидимая глазу газовая смесь.
Что ждало Кейт после пробуждения?..
И будет ли оно… это пробуждение?..
В последний раз перед глазами девушки мелькнул образ Родригеса.
«Энрике… Прости меня…»
И за мгновение до того, как сознание навигатора провалилось в небытие, её грудь что-то сдавило. Кейт сильно кашлянула и, будучи уже не в состоянии как-то на это отреагировать, утонула в тревожных сновидениях…