Оголив необходимые провода и соединив их с омнитулом, Родригес готовился завершить процедуру. Офицеры безопасности имели в своём распоряжении специальные устройства для экстренного вскрытия стандартных дверей и взлома среднеуровневых систем защиты.
На омнитуле загорелся зелёный индикатор, и Энрике отключил его, спрятав назад в карман. Затем он подготовился закоротить два провода и предупредил остальных:
— Готово.
— Давай, — кивнул Уорд и движением руки попросил девушек отойти чуть дальше.
Родригес соединил два провода и резко отскочил, схватив винтовку и встав в боевое положение.
Две части двери с шипением отъехали в стороны, и за ними открылось средних размеров квадратное помещение, которое осветили только что включившиеся лампы.
Энрике медленно вошёл внутрь и осмотрелся. В три стороны вели три закрытые двери. Судя по надписям на стенах, слева находились личные отсеки персонала, справа – медицинский блок, а прямо – путь к центру управления станцией.
— Чисто, — доложил Родригес, обернувшись.
Уорд и девушки проследовали за коллегой, и нечто сразу же привлекло их внимание.
На широкой двери слева большими красными заглавными буквами была нанесена надпись:
«СУКА».
Капитан и офицер безопасности переглянулись.
— Это было написано до случившихся событий или во время?.. — неуверенно произнёс Уорд.
— Я голосую за то, чтобы не открывать её… — тихо произнесла Джоан.
— Этого точно не было здесь, когда я посещала «Химеру» три года назад. — Кейт подошла к запертой двери и застыла перед ней, изучая надпись. Большие красные буквы словно гипнотизировали девушку. Она как будто становилась на их фоне всё меньше, стоя перед массивной конструкцией, которая, наоборот, разрасталась в искажённом восприятии навигатора. Внезапно по спине девушки скользнула волна холода. Эти пугающие буквы на грязном металле… Она уже видела их прежде…
Родригеса же больше заинтересовал путь к центру управления. Он подошёл к двери и начал её внимательно изучать.
— Что такое? — спросил Уорд.
— Она заварена, — ответил Энрике.
— Что?..
— Дверь заварена. Плазменной сваркой. — Родригес провёл рукой по периметру.
— Сможешь открыть?
— Ну… У нас в шаттле нет резака… Можно поискать здесь, на складах…
Джоан в это время взволнованно смотрела на подругу, которая не отрывала взгляда от тревожной надписи.
— Ты в порядке? — спросила она.
— Да… — Кейт погрузилась глубоко в свои размышления.
— Ты как будто опять… зависла… Как на складе только что… Я волнуюсь, киддо…
— Я… — Навигатор посмотрела на мужчин, разбиравшихся в том, что делать с дверью к центру управления, и жестом пригласила Джоан отойти в угол помещения, подальше от них.
— Что такое? — тише спросила медик.
— Я… Я видела эту надпись… — шёпотом произнесла Кейт.
— То есть как? В прошлый раз? Ты же сказала, что её тут не было…
— Нет, не в прошлый раз… И… может, не совсем эту надпись… Я видела эту дверь и большие красные буквы… Что там написано было, я не разобрала.
— Но когда?.. Где?..
— Когда я… — Навигатор смутилась. Она сама не до конца понимала, как всё это интерпретировать. — Когда я… потеряла сознание в шаттле во время приземления…
— Ты… Ты видела эту дверь будучи в обмороке?.. — Медик широко раскрытыми глазами смотрела на подругу.
— Я… Я много что видела… И дверь эту с надписью… И эту плесень… И… много ещё чего… Я… Я не помню всего…
— Киддо, ты меня пугаешь… — Джоан придержала рукой локоть подруги и чуть наклонилась к её лицу. — Это же…
Медик не хотела обидеть подругу, называя её слова бредом, потому тщательно выбирала, что сказать.
— Может, ты ещё не пришла в себя?..
— Я понимаю, как это звучит, Джоу… — Кейт нервно потрясла рукой. — Я не знаю… Видения это были или… нечто другое. Но это что-то да значит…