— Так чего же ты вылез?.. — Кейт непонимающе посмотрела на коллегу.
— На стене висят три скафандра… Учитывая, что… Уизерспун увёз все наши, не лишним будет облачиться в то, что есть… По крайней мере, это первые, что мне встретились здесь.
Девушка обернулась и посмотрела на стеллаж.
— Да, пожалуй, стоит… — согласилась она.
Коллеги подошли к специальной вешалке и принялись осматривать костюмы.
— Один из шлемов разбит, — заключил Энрике.
— Зато два других в порядке… — Навигатор вертела перед собой ботинки. — Похоже, есть как раз два целых комплекта. Мне снимать жилет?..
Родригес оценил размеры нагрудной части скафандра.
— Да нет, не думаю, что он помешает, это лёгкая спецодежда… — сказал он. — Только пистолет достань, закрепишь его на поясе снаружи. Давай я тебе помогу…
Молодой человек ассистировал девушке в надевании костюма. В какой-то момент он улыбнулся и произнёс.
— Кейти…
— Ой, хоть ты меня пожалей… — картинно, но по-доброму закатила глаза Кейт.
— Не нравится такая форма твоего имени?
— Не слишком…
— А как тебе больше нравится? Просто Кейт?
— Ты удивишься, но так вполне сойдёт!.. — Девушка вскинула брови и утвердительно покачала головой.
— Всегда было интересно, а какое твоё полное имя? Кэтрин? Кейтлин?..
— Остановимся просто на «Кейт»…
— … Кэтс?.. Как тебе Кэтс?.. — заулыбался Родригес.
— Бог мой… А ты тогда будешь Рикс или Рики, ага?..
— Всё что угодно… — Лицо молодого человека, помогавшего надевать нагрудную часть скафандра, внезапно оказалось совсем рядом с лицом девушки. — … если я смогу называть тебя как-нибудь менее официально…
Возникла неловкая пауза.
Подобная близость Энрике была неожиданной для Кейт и сильно её смутила.
Девушка сглотнула и кивнула в сторону дребезжавшего погрузчика.
— Вот выберемся отсюда, тогда и обсудим наши имена… — несколько неловко произнесла она.
Родригес спешно закивал и принялся за свой скафандр.
— Хорошо…
Когда с облачением было почти покончено, по помещениям станции прокатился женский синтезированный голос:
«Внимание! Отказ системы вентиляции в Блоке «Е». Всему ответственному персоналу прибыть к месту аварии».
— Что там происходит?.. — Кейт держала над головой стеклянный шлем, аккуратно опуская его вниз.
— Что бы там ни было, нам следует поторапливаться… — Голос Энрике прозвучал уже из радиопередатчика, встроенного в шлем. — Давай помогу…
Крепления щёлкнули, и девушка посмотрела на свой левый рукав, где находилась мягкая панель управления скафандром. Зелёный индикатор сигнализировал о полной герметичности костюма.
— Спасибо.
Двое подошли к манипулятору.
— Кто поведёт?.. — спросил Родригес.
— Ты же у нас отвечаешь за безопасность… — Навигатор кивнула на винтовку в руках офицера. — Стало быть, я…
— Тогда ты первая. Там не разойтись внутри…
Девушка взялась за поручни и поставила ногу на нижнюю ступень. Энрике подстраховал её и помог взобраться наверх.
Оказавшись в тесном салоне, Кейт тут же стукнулась стеклянным шлемом о какую-то панель.
— На кой чёрт мы сюда полезли в скафандрах?.. — негодовала она, проверяя целостность стекла и герметичность.
— Мало ли что… — послышался голос Родригеса в маленьких динамиках шлема. — Дополнительная защита лишней не будет.
Девушка сделал два шага, протиснулась между приборами и села в кресло водителя. Перед ней раскинулся веер рычагов и тумблеров, по бокам находились панели управления, а впереди – стекла, отделяемые друг от друга узкими металлическими полосками.
Навигатору приходилось иметь дело с различной техникой. От наземных шаттлов до космических кораблей. Потому многие элементы управления погрузчиком были ей знакомы.
Сзади послышался стук. Энрике залез внутрь и закрыл за собой дверь. Встав чуть согнувшись из-за недостаточной высоты потолка, он произнёс: