И с большим терпением и настойчивостью она встав на колени, вонзала кинжал в крышку в различных местах, создавая трещины и ослабляя природную прочность древесины.
Больше часа, она потратила на эту работу.
Когда ей показалось, что пора попытаться сделать последнее усилие, она накинула на голову изрядную часть одежды, которая была под ней, чтобы не пораниться, уперлась напряженными руками в дно и с такой силой врезалась в крышку, что она отскочила, как пробка с бутылки.
Несколько мгновений спустя, с ноющими конечностями, но переполненная радостью спасения Соледад выбралась из сундука, оказавшись в кромешной темноте.
Она была спасена!
Инстинктивно она упала на колени, плача, подняв руки к небу и бормоча бессвязные фразы. Она осталась жива!
Прошло несколько минут, после чего она захотела узнать, где находится; слух, похожий на шум урагана, она увидела, что волны яростно плещутся, разгонял облака.
Прошло несколько минут, после чего она захотела понять, где находится; до нее донесся странный звук, похожий на шум урагана.
Она обернулась и с удивлением увидела окно каюты; подойдя ближе, увидела, как яростно бушевали волны, подгоняемые проливным дождем, ливший из сгустившихся туч на небе.
— Я в море! — пробормотала она.
Затем она вспомнила, что испытала чувство качки, которое проигнорировала в прошлый раз, но теперь ей едва удавалось держаться на ногах, потому что корабль качался, как проклятый демон.
Она попыталась угадать, почему её заперли в сундуке и отвезли на пароход, как вдруг услышала, как открывается дверь каюты.
Соледад спрятала свой маленький кинжал на своей груди, и провела рукой по глазам, ослепленные лучом света, который неожиданно вторгся в комнату.
— Что это такое? — раздался хриплый голос.
Соледад стояла перед капитаном, чьё грубое лицо расплылось в непристойной улыбке.
— Кто бы мог подумать, что такая красавица, как вы окажется на моём корабле, — продолжал он, тяжело дыша.
И на этих словах он попытался приблизиться к Соледад. Она шагнула назад, ничего не отвечая.
— Давай, голубушка, станем хорошими друзьями. Ты расстроена из-за того, что тебя оставили в сундуке. Если бы я знал, что в нём такая прекрасная русалка…
— Не подходите ко мне ближе! — выкрикнула она.
— Ха-ха-ха! Такая злючка! Знаешь, такой ты мне еще больше нравишься.
Он притянул ее к себе, и его тяжелая потная рука легла на плечо молодой женщины. Затем между ними завязалась ожесточенная борьба. Отчаяние умножало силы Соледад, в то время как выпивка Бренделя уменьшала силы Бренделя.
— Отпусти меня, жаба! — крикнула Соледад, пытаясь вырваться из объятий злодея.
— Отпустить тебя? Здесь никто не смеет приказывать, кроме меня!
Капитан попытался обхватить ее за талию, но она успела вырваться и отбежать в другой конец каюты.
Он не хотел останавливать ее, Соледад выхватив кинжал, избавивший ее от заточения и вытянула руку вперёд, пытаясь хоть как-то себя защитить.
— Что ты собираешься делать? Напугать меня, голубушка? Сейчас ты познакомишься ближе с капитаном Бренделем!
Он подкрепил свои слова хриплым смехом и бросился на Соледад с таким порывом, что у него неожиданно подкосились ноги, и он тяжело рухнул на пол.
При падении он ударился головой об угол стола, и издав несколько стонов и неподвижно застыл, упав лицом на пол.
Поток крови хлынул из раны из его левого виска.
Вид человека, который уже был безобиден, заставил ее задуматься о своем спасении.
Если они его обнаружат, она пропала; Соледад выключила свет и в ужасе вышла из каюты, заперев дверь снаружи.
Матросы, бледные от ужаса, несмотря на большую дозу выпитого рома, в панике метались по палубе.
Никто, к счастью, не заметил, как она выскользнула из каюты.
Проходя по коридору и мимо одной из дверей, она услышала слова, которые её поразили:
— Если вы вздумаете играть со мной в игры, предупреждаю вас, что я могу и заявить о том, что мы сделали с господином Робертом!
— О, пресвятая Дева! — прошептала несчастная, прислонившись к стене, чтобы не упасть на пол.
Глава 16. Едины в смерти
Соледад продолжала стоять на месте, и дрожа, сосредоточила всё своё внимание, на разговор, который доносился из-за двери.
— Не говори глупостей, Симонов, — возразил Мюллер, (и это был именно он, наш старый знакомый). — Что тебе от того, если ты выдашь наши подвиги? Нам всем тогда придёт конец!