Я много лет не разговаривала с Дилли, и вот надо же — она здесь, неуклюже поглаживает плечо Айзека!
— Не воображай, будто можешь перебить у меня мишень! — говорю я ей, не решаясь признаться даже самой себе, что Айзек для меня больше не просто мишень.
— Не вижу проблемы, — отзывается она. — Живи и давай жить другим. Надо делиться, понимаешь ли.
Она знает, что я не люблю делиться, но я наживку не хватаю.
— Не забудь, Рокси, — добавляет она, — я здесь по приглашению.
— Ничего подобного, — отвечаю я. — Ты здесь в результате акта отчаяния. Потому что нужно дойти до последней степени отчаяния, чтобы решиться иметь дело с тобой.
И тут Вик становится между нами.
— Девочки, девочки, не могли бы вы притвориться, что не ненавидите друг друга? Разве нельзя хотя бы раз в сто лет сохранить мир?
Не выношу этого его снисходительного тона, но Дилли подыгрывает Вику. Надув губы, она говорит:
— Наверно, можно, если Рокси перестанет вести себя, как будто она великий подарок человечеству от большой фармы.
— А знаешь, Дилли права, — говорит мне Вик, с гордостью поправляя галстук. — Мы способны делать то же, что и ты.
— Верно! — подхватывает Дилли. — Может, я и не такая быстрая, как ты, да и продержаться долго не могу, но это не значит, что я хуже тебя!
Тут Айзек шевелится и стонет под неделикатным прикосновением Дилли, тем самым доказывая обратное.
— Вместо препирательств ты бы лучше сосредоточилась на Айзеке, — отбриваю я.
— Айзек — так его зовут?
— Ты даже не знаешь его имени?
И опять Вик вмешивается:
— Очень забавная мыльная опера, но у всех нас есть другие клиенты, неважно, знаем мы их имена или нет; и чем дольше вы собачитесь, тем дольше мы здесь проторчим.
Ох уж этот Вик с его логикой! Весь из себя деловой. Даже явившись на Праздник, он хоронится в укромных углах и ведет профессиональные беседы. Он говорит «клиенты» вместо «мишени». Не сомневаюсь — он уже обменялся визитными карточками с «новой и улучшенной» Мэри-Джейн.
— Ладно, — сдаюсь я и больше не произношу ни слова. Придется перетерпеть, но только потому, что у меня нет иного выбора. Я задаюсь вопросом, видят ли они Айзека по-настоящему, как я? Блуждают ли их мысли где-то в другом месте, пока они составляют ему компанию, или они честно сосредоточены на своей временной работе — облегчению его боли, утолению его жажды?
Сказать по правде, не думаю. В этом и кроется одна из причин, почему я не работаю в тандеме.
Айзек уже понял, что ему нужно найти решение получше, чем это унылое суаре, и я надеюсь, что он так и поступит. Даже в качестве временной меры это неприемлемо для него и невыносимо для меня.
18 У тВоих двВрей через два дня, не Больше
АЙЗЕК
Айзек не обедает в столовой с друзьями на большой перемене. На это у него куча причин. Поврежденное плечо, например. И школьную программу надо догонять. Вот почему несколько последних больших перемен он провел в библиотеке. Сейчас он тоже уходит туда.
Сюрприз-сюрприз — там он обнаруживает Айви, уткнувшуюся носом в учебник естествознания. Дома брат с сестрой практически не видятся. Разные расписания. Закрытые двери комнат. И с того раза, когда Айви попыталась сунуть нос в дела Айзека, дверь его собственной комнаты чаще всего закрыта.
Фактически, его настроение улучшается, когда они видит в библиотеке сестру.
— Ого, да ты и впрямь грызешь гранит!
Айви отрывается от учебника, чтобы одарить брата искренней улыбкой.
— Ну да, ты это… папе с мамой не говори, но я и правда хочу получить аттестат. — Она кивает на его повязку: — Как твое плечо?
— Никуда не убежало.
Оба настолько хорошо научились давать не-ответы на вопросы, что могут вести разговоры с нулевой суммой информации, и при этом каждый доволен. Впрочем, иногда дело не в содержании.
Айзек садится напротив сестры.
— У меня задание — сделать полный разбор романа-антиутопии, который не экранизирован. Можешь что-нибудь подсказать?
— Позже, хорошо? Расплетусь вот с этим… — Айви несколько секунд смотрит в учебник, затем поднимает взгляд на брата: — А я порвала с Крэйгом.
— Опять?
— Нет, на этот раз по-настоящему.
Айзек понимает, что это правда.
— Прислать тебе эсэмэску с конфетти?
Айви вздыхает.
— Меня до сих пор бесит, что все были правы насчет него. А ему, кстати, как с гуся вода. Уже гуляет с персонажем из мультяшного шоу для взрослых..
— А анимация какая — обычная или компьютерная?