Роман о Розе

Стоять с протянутой рукой.]
Потратить стоит весь запас, —
И не подумают о Вас.
7975 Ведь деньги люди берегут
И неохотно подают.
Кто пожелал любовь познать, —
Не должен это забывать.
Живёт бедняк, любви не видя.
7980 Как выражается Овидий,
У бедняка нет ничего,
Чтоб напитать любовь его.
Попавший в бедность человек
Промучается целый век,
7985 И будет он, как прокажённый,
Жить ненавистью окружённый.
Жестока Бедность: ведь она
И разума лишить вольна.
Её бегите, ради Бога,
7990 Не подавайте ей предлога,
Поверьте на слово моё:
Я на себе познал её.
Так, испытав позор, нужду,
Я ненавижу нищету!
7995 Прислушайтесь к моим словам, —
Мой опыт пригодится Вам.
Пришлось мне много пережить
И больше Вашего тужить.
Так, на ошибках Вы моих
8000 Научитесь не делать их.
Меня когда-то уважали
И другом многие считали,
Тогда я денег не жалел
И всех порадовать хотел.
8005 А судя по моим растратам,
Друзья сочли меня богатым.
Безумной Щедрости плоды
Явились в виде Нищеты.
Она беду мне принесла
8010 И всех знакомых прогнала.
Где мне одежду взять, — не знаю,
С трудом питанье добываю,
И лишь один остался друг, —
Фортуна так решила вдруг.
8015 Себе моих друзей взяла
И Нищету мне привела.
Когда б я ими обладал,
То я бы их ей не отдал:
Они бы мне не изменили,
8020 Фортуны повинуясь силе.
Не верю я, что насовсем
Она б уйти велела всем.
Но все они — её друзья, —
Не обладаю ими я.
8025 Когда она их увела, —
Она их, значит, и дала!
Зачем её мне обвинять? —
Она же их вольна отнять!
Быть может, странно ей самой
8030 Повелевать моей судьбой:
Ведь я друзей завоевал,
И всё им сердце отдавал.
Тогда не мог не верить я,
Что все они — м о и друзья.
8035 Когда ж пришёл последний друг.
Без денег я остался вдруг;
Все стали надо мной смеяться
И друг за другом удаляться.
Что на Фортуну мне роптать?
8040 Ей нужно должное отдать:
Хотя была жестока Бедность,
Хотя она имела смелость
Забрать знакомых мне людей,
Прогнать полтысячи друзей, —
8045 Она мне правду показала.
Большую помощь оказала.
Пусть я её и не любил,
Не куртуазен с нею был!
Она накапала в глаза
8050 Мне капель чистых, как слеза,
Мне зренье рыси подарила
И ясновиденье открыла.
И я узрел, кто друг мне был,
Кто искренне меня любил.
8055 Когда бы я не обеднел,
Увидеть это б не сумел.
Ко мне пришёл он и помог
И поделился всем, чем мог!
Скажу спасибо Нищете,
8060 Что друга я нашёл в беде.
Он мне сказал: "Мой друг, берите
Без спроса всё, что захотите,
Всегда я Вам помочь готов,
Всегда на Ваш откликнусь зов
8065 И с Вами всё я разделю,
Поскольку дружбу я ценю.
Что рядом с дружбой настоящей
Дары Фортуны преходящей?
Богаты Вы или бедняк, —
8070 Вы мне дороже всяких благ.
Коль друга человек находит,
Он больше в поисках не бродит:
Награды людям высшей нет,
Чем пониманье иль совет.
8075 Нам подружиться довелось, —
Зачем с бедой бороться врозь?
Я с Вами крепкой дружбой связан
И очень многим Вам обязан.
В тюрьму я мог за Вас бы сесть,
8080 Коль пострадала б Ваша честь,
Вы всё добро б моё продали
Иль временно б в залог отдали!" —
Не только вещи дал мне он,
Но был я словно воскрешён,
8085 И снова был я полон сил:
Ведь никогда я не просил
Ни денег у людей, ни пищи,
Скрывая образ жизни нищий.
Мне стыдно на людей взглянуть,
8090 Не то, что руку протянуть!
Хотя я в помощи нуждался, —
Сказать об этом не решался.
Ведь о беде своей бедняк
Другим не даст понять никак:
8095 От всех хоронится, таится,
А внешне же — всегда храбрится.
Прилично выглядеть он рад,
И носит лучший свой наряд.
Но есть на свете попрошайки,
8100 Как будто из бандитской шайки:
Повсюду могут проскользнуть
И жалким видом обмануть.
Они лохмотья надевают,
И их за нищих принимают,
8105 Хотя у них и средства есть,
И могут хорошо поесть.
Лишь к одному они стремятся —
Чтоб бедняками притворяться,
И так настырно пристают,
8110 Что люди денег им дают.
Но мне пора остановиться,
Не то придётся поплатиться
За то, что я их развенчал
И лицемерами назвал!
8115 Так, предали меня друзья,
И одинок остался я;
Но только в том я провинился,
Что денег собственных лишился!
Лишь брань я слышу в адрес мой,
8120 И только Вы теперь со мной.
Я Вам спасенцем обязан
И к Вам я искренне привязан,
Как Вы привязаны ко мне.
Но мы не вечно на Земле:
8125 Однажды смерть нас заберёт,