◈ Автор: Николь Роуз
◈ Книга: «Роман с ковбоем»
◈ Серия: «Девичник на выезде – 6»
◈ Содержание: Пролог + 11 глав + эпилог
◈ Переводчик: Александрия
◈ Редактор: Иришка
◈ Обложка: Wolf A.
Переведено для группы «Золочевская Ирина и её друзья»
Мы в ВК: https://vk.com/zolochevskaya_irina
Мы в ТГ: https://t.me/zolochevskaya_irina_and_friends
Внимание!
Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Создатели перевода не несут ответственности за его распространение в сети. Любое коммерческое или иное использование, кроме ознакомительного чтения, запрещено.
Приятного прочтения!
Пролог
Кассия
— Что за фигня? — бормочу я, глядя на электронное письмо на экране ноутбука. Это так грубо!
Мисс Мерфи,
Моя сестра оставила у меня дома экземпляр вашей книги «Ковбой на Рождество». С сожалением сообщаю вам, что я совершил ошибку, прочитав ее. Вы рисуете красивые картины словами, но ведь ни разу в жизни не видели настоящего ковбоя, не так ли?
Деклан был так же реалистичен, как надежды моего призового быка сбежать из этого прекрасного заведения на более зеленые пастбища. Этот ублюдок пытается уже много лет. Как ни печально это признавать, но если он будет продолжать в том же духе, то никуда он не уйдет, кроме как к мяснику.
Настоящий ковбой пристрелил бы этого жестокого, лживого подонка, Бромли, на месте. А потом спрятал бы его тело так, чтобы никто не нашел. И даже не начинайте рассказывать мне об отношениях в сарае. Сено чертовски колючее.
Вам следует провести некоторое время на ранчо, прежде чем писать о них.
Настоящий ковбой,
Корд Декер
— Ну и наглец, — рычу я своему коту Сизифу. — Держу пари, он даже не настоящий ковбой. Скорее всего, он мужчина средних лет, который живет в подвале своей мамы и целыми днями играет в видеоигры. Он тролль, вот кто он.
Сизиф мяукает в знак согласия, а затем возвращается к вылизыванию своих причиндалов. По крайней мере, я предполагаю, что это согласие. С ним трудно сказать. Для кота он очень спокойный.
Я сдуваю волосы с лица и снова сканирую письмо Корда Декера, мое раздражение растет с каждым словом. Моя нога подпрыгивает вверх-вниз, а ступня ударяется о край стула. Обычно я игнорирую негативные письма, как учат авторов. Реакция никогда не приводит ни к чему хорошему, и последнее, что мы хотим сделать, – это напасть на читателя за то, что у него есть свое мнение. Это просто заставляет нас выглядеть отвратительно. Но что-то в этом письме... какая наглость у этого человека!
Я нажимаю кнопку «Ответить», мои пальцы летают по клавиатуре.
Мистер Декер,
С сожалением вынуждена сообщить вам, что я совершила ошибку, прочитав ваше письмо. Вы неплохо связываете предложения, но ведь ни разу в жизни не читали художественных произведений, не так ли?
Деклан – романтический герой. Он не должен быть полностью правдоподобным. Кроме того, он не убил Бромли, потому что тот не стоил того, чтобы его убивать.
Я болею за вашего быка и его будущую свободу.
Мои соболезнования той, с кем у вас отношения. Надеюсь, она найдет ваше поведение более удовлетворительным, чем я ваше письмо.
Кассия Мерфи
— Я не могу это отправить, — говорю я, снова перечитывая письмо. Написание письма принесло мне удовлетворение, но последнее, что мне нужно, – это чтобы весь мир подумал, будто я сумасшедшая. То есть я и есть сумасшедшая. Но отправка этого письма в мир только подтверждает это.
Я быстро удаляю письмо, пока не передумала, и закрываю браузер. Вытянув руки над головой, я поворачиваю шеей, а затем поднимаюсь со своего рабочего кресла. Я весь день вкалывала, чтобы закончить свою новую книгу.
Мне нужно поесть. Может быть, это сделает меня менее раздражительной.
Не успеваю я выйти из офиса, как мой телефон пикает от входящего сообщения. Мой почтовый ящик – это всегда кошмар. В основном потому, что он меня пугает, поэтому я его игнорирую. На данный момент это черная дыра. Я никогда не смогу его расчистить. Новогодняя резолюция о том, что я буду следить за ним, была не самой лучшей идеей. Теперь я чувствую себя обязанной проверять его, чтобы не нарушить дурацкую резолюцию, хотя на девяносто девять процентов уверена, что нарушение резолюций – единственная причина, по которой мы их вообще принимаем.
Я застонала и вытащила телефон из кармана.
— Что за черт? — я останавливаюсь посреди комнаты, когда вижу имя Корда Декера в верхней части списка непрочитанных писем. Я быстро перехожу к нему.
Мисс Мерфи,
Я передам вашу поддержку быку. Уверен, он будет очень рад услышать об этом.
— О нет, — шепчу я, в ужасе прокручивая страницу вниз. — О нет, о нет, о нет.
Я отправила письмо, а не удалила его! Он наверняка в ярости. Я шумно сглатываю и прокручиваю страницу назад, к его ответу.
Ковбой никогда не целуется и не признается. Вы должны это знать, раз уж пишете о нас. Но вам будет легче узнать, что я не тот, кого вы называете мужеложцем.
Деклану следовало убить Бромли. Он прикоснулся к тому, что ему не принадлежит. Ты никогда не прикасаешься к чужой женщине. Никогда.
О, Боже. Он совершенно сумасшедший. Но это все равно довольно сексуально. Нет. Ни за что. В этом мужчине нет ничего сексуального. Я просто брежу.
Если вы когда-нибудь захотите увидеть, чем занимается настоящий ковбой...
Корд
Я запихиваю телефон в карман и хнычу. Не могу поверить, что случайно отправила ему это письмо! Я ни за что не отвечу на это. На сегодня достаточно вреда, спасибо большое.
— Только не это, — простонала я неделю спустя, в ужасе глядя на свой почтовый ящик. Корд Декер сводит меня с ума! Я почти уверена, он читает все мои книги только для того, чтобы вывести меня из себя. Каждый день он присылает очередное письмо, чтобы сообщить о том, что я что-то не так настрочила.
То, как он это говорит... Аргх! Я подумываю назвать злодея в своей следующей книге Кордом Декером, только чтобы убить его. Может, тогда он поймет намек.
Хотя кого я обманываю?
Герой моей книги стал подозрительно на него похож. Я целыми днями ищу его письма. Когда они не приходят, я становлюсь раздражительной. А когда приходят, то тоже раздражаюсь. Он такой грубый! Критикует моих героев, как будто это его работа. Я уверена, он делает это только для того, чтобы заставить меня ответить. Пока что я не клюнула на эту наживку с того самого первого дня.
Мисс Мерфи,
Моя сестра сообщила мне, что я больше не могу брать ее книги. Видимо, она их очень бережет, а я мну страницы. Местный библиотекарь теперь уверен, что я играю за другую команду. Это ваша вина.
Джедидий не был хорошим ковбойским именем по крайней мере два столетия. Но он хотя бы знает, как запрягать чертова быка. Впечатляет, между прочим. Готов поспорить, вы посмотрели учебник, не так ли?