Растерянный взгляд зашарил по комнате пока вдруг не остановился в дальнем углу. Вот он - гениально лёгкий способ решения проблемы! Диана улыбнулась самой себе, будучи в восторге от того факта, что в последнее время ей на ум часто приходили весьма интересные и остроумные идеи. Поднявшись, она направилась к высокому книжному шкафу. Там, на самой нижней полке покоился старенький, потрёпанный сканер.
Подключив его к компьютеру, девушка наугад раскрыла книгу где-то на середине и положила лицом вниз на потеплевшее стекло. Крышка захлопнулась и через несколько секунд на экране появились изображения с закорючками. Полдела сделано.
Диана перекинула в программу только что отсканированные страницы и замерла, затаив дыхание. В мыслях уже вырисовывалась картина того, как она будет делиться всеми впечатлениями о произошедшем с друзьями. Особенно с Лолой.
Чем больше проходило времени в ожидании, тем стремительнее нарастала тревога.
Курсор продолжал мигать на левой стороне экрана, где должен был появиться перевод, и только спустя почти минуту неожиданно задвигался. Медленно, оставляя после себя редкие одиночные слова или короткие обрывки фраз. Зуб дракона… волны эфира... Неужели это ингредиенты для какого-то зелья? Но Диана прежде никогда не сталкивалась с подобными составляющими.
Сравнивая размер оригинального текста с обработанным, было отчётливо видно, что переводу поддалась всего лишь мизерная часть. Ну это уже лучше, чем совсем ничего, подумала девушка. Она сделала несколько нажатий мышкой и принтер ожил, выплёвывая бумагу. Может потом удастся более детально уловить смысл написанного?
Глава 7
Он неторопливо ступал по мостовой; его длинный плащ величаво волочился за ним по земле, как бы заметая собой оставляемые позади следы. Улицы опустели, только лампочки фонарей тоскливо потрескивали в тишине. Где-то в одиноких окнах всё еще горел тусклый свет.
Её дом находился в самом конце переулка. Даже с закрытыми глазами он мог без особого труда найти к нему дорогу в этом хаотичном лабиринте улочек. Дамиан знал каждый дом и всех обитателей, проживавших здесь, по соседству от неё. Он посещал это место уже на протяжении последних нескольких недель.
Отчётливо запомнилась та ночь, когда он увидел её впервые. Возвращаясь с охоты, он на обратном пути, как это частенько случалось, остановился в городе. Дамиану нравилось заглядывать в неспящие окна и с интересом наблюдать за происходящим внутри людских жилищ.
Семья, живущая в доме с красной черепичной крышей, была не особо разговорчива во время позднего ужина. Глава семейства предавался чтению второсортного детектива и не поддерживал беседу за столом. Его супруга хлопотала вокруг двоих детей, мальчиков-близнецов, которые привередничали в еде и капризничали. Дамиан мог на расстоянии чувствовать царившее на кухне напряжение.
Дом напротив занимала женщина преклонного возраста. Сидя на крыльце в стареньком кресле-качалке, она вела беседу со своим питомцем-котом, к которому причудливо обращалась по имени, словно к собственному ребёнку, которого не простая судьба ей так и не удосужилась подарить.
Её же дом находился практически в тупике, возле пышных зарослей рябины. Он увидел её силуэт в окне по чистой случайности. С грациозностью бабочки она порхала по комнате в причудливом танце. Он прислушался, но так и не услышал никакой мелодии. Какой смысл танцевать без музыки?
Всю оставшуюся ночь он думал только о ней. В ней было что-то особенное, что-то, чего все прочие люди, живущие в городе, не имели.
На следующий вечер ноги сами привели его назад к её дому. В этот раз она сидела на подоконнике и глазела в звёздное небо. Наверное она так же одинока как и я, предположил тогда Дамиан, тоже устремляя взгляд ввысь.