“You were a fencer, as well? As a boy?” said Tamshik.
Hoffner did his best to hide his surprise; Tamshik had evidently done his homework. “I was.”
“Easy to tell. Something like that gets passed on. The flair.” Tamshik nodded to the other boy. “This is my nephew. Reinhold Krieger. First year. My sister’s son.”
Hoffner could hardly have imagined a less likely duo. Tamshik’s physical power, apparent in his every gesture, seemed capable of crushing the boy simply by its proximity. Reinhold was tiny. He tried his best to mimic Sascha, but on one so small and awkward, the quick drop of the chin gave the impression of a marionette fighting against its twisted strings. Hoffner knew the boy would be hopeless as a fencer. He could only guess at whose insistence he had signed on for his imminent torture.
“Reinhold is small,” said Tamshik, staring down at the boy without the least thought for his feelings. “And quite weak. But he has an agile mind. I think the one can help the other, at least on the fencing strip. Isn’t that right, Reinhold?”
“Yes, Uncle.” To his credit, the boy seemed equally dedicated to the ideal of improvement.
“And a strong will,” said Tamshik. “Which the boy has.” He looked at Hoffner. “Something he shares with your Alexander.”
Hoffner nodded. He was not quite sure how to answer. “Alexander is very dedicated,” he said.
“That much is clear.” He turned to Sascha. “Your footwork is most impressive, young Hoffner.”
“Thank you, mein Herr.”
“Herr Kommissar,” Hoffner corrected.
“Herr Kommissar,” said Sascha.
“Not at all,” said Tamshik. “A pleasure to give such a compliment.”
Reinhold spoke up: “If I could watch or train with someone like you, Hoffner, I’m sure I would become much better.”
Hoffner senior wondered how many versions of the script Tamshik had worked on before coming up with this one. At least Reinhold was remembering his lines. That notwithstanding, the prospect of a direct link between his own son and a Polpo surrogate-no matter how junior-hardly sat well with Hoffner, especially after last night. He was about to make some excuse, when Sascha spoke up.
“All right,” said Sascha casually. “If you want. You can watch.”
The answer stunned Hoffner.
“You mean it?” said Reinhold, equally dumbfounded.
“Why not?” said Sascha. “Maybe you’ll pick up a thing or two. I don’t know.”
“Thank you, Hoffner,” said Reinhold eagerly. “Thank you, indeed. I’ll certainly try. I’ll give it my best effort.” He was back on script.
“That’s very good of you,” said Tamshik to Sascha. He turned to Hoffner. “You have a fine boy there.”
“Yes,” said Hoffner, still mystified by Sascha’s response. “I do.”
Almost at once, Tamshik found a reason to break up the little gathering: mission accomplished, Hoffner imagined. The good-byes were brief. Out in the corridor, as father and son headed for the changing rooms, Hoffner said quietly, “Do you mind telling me what that was all about?”
“What what was all about?”
“The sudden generosity of Herr Alexander Hoffner.”
“The what?” Sascha said coolly.
Hoffner spoke more deliberately: “Little Krieger? Your new training partner?”
“I said he could watch.”
“Yes, I heard. You don’t have five minutes for your own brother, who asks about it every day, but for Krieger, suddenly he could ‘pick up a thing or two’?”
“I said he could watch,” Sascha repeated.
Hoffner heard the first strain of irritation in his son’s voice. “You know what I’m saying.”
Sascha stopped as they reached the entryway. He looked at his father: the boy was well beyond irritation. “Are you joking?” he said defiantly. When Hoffner failed to answer, Sascha said, “I did it because I thought that’s what you wanted me to do, Father.”
It was the last thing Hoffner had expected to hear. “What I wanted you to do?”
“You are joking.” When Hoffner again said nothing, Sascha said, “What did you think, Father? That I actually cared about some first-year stmper? We went over so you could make good with your Kripo friend. I thought you’d be happy.”
Hoffner had no idea what to answer. He was trying to figure out which was worse: the fact that his son thought that he had been using him, or Sascha’s conviction that going along had been his only way to please his father. Neither left Hoffner with much to say. “He’s not Kripo,” said Hoffner. “He’s Polpo.”
The word seemed to spark an immediate interest. “The fellows who got rid of the Reds?”
“Among others. Yes.”
“And he’s a friend of yours?”
The sudden level of enthusiasm troubled Hoffner. “No. I just wanted to know what he was doing here.”
As quickly as it had come, Sascha’s fascination vanished. “And that’s the reason you came today?” he said with renewed venom.
It took Hoffner a moment to follow the boy’s train of thought. “No, of course not,” he said, trying to dismiss the absurdity. “I had no idea he’d be here.”
Sascha stared at his father. He then said, “I have to go.” He started for the door.
Hoffner moved to block his path. “I can wait. Take you home.” The silence returned. “If you like.”
Sascha’s eyes had gone cold. He said, “Today’s Friday, Father. There’s a concert. After that, I’m at Kroll’s house for the night. Mother knows all about it.”
Hoffner nodded as if he had just now remembered: he had never been told. “I saw his father today,” he said for some reason. When Sascha continued to stare at him blankly, Hoffner said almost apologetically, “You know you don’t have to help with that Krieger boy, now. No reason for you to waste your time on some stmper.” The word sounded so forced on his tongue.
In a strangely detached tone, Sascha said, “No, I think I’d like to, Father. Who knows? Could be fun.” He brought the bag back up to his shoulder. “But I really do have to go now. Kroll’s waiting. I’ll see you tomorrow. Thank you for coming, Father.”
Before Hoffner could answer, Sascha had sidestepped his way to the door and was pushing his way through. Hoffner was left to face the corridor alone.
Idiot, he thought as he began to walk. Pushed him right into Tamshik’s hands, didn’t I? Sometimes Hoffner wondered if it might not have been better never to have met Martha at all.
It was Wednesday when he finally got back to headquarters. The weekend had disappeared into a Schwarzschild black hole of family commitments: Martha’s sisters on Saturday, his mother on Sunday. Sascha had been present for both events and had worn his potential Tamshik-connection like a light summer cardigan: casually draped over his shoulder in a posture of smug defiance. Hoffner had sat through the long afternoons hoping for a ring of the telephone. It had never come. Monday and Tuesday had found him at the Reichstadt Court giving expert testimony and presentation of evidence for three separate cases. By himself, Hoffner had sent two men to the gallows. The third, a minor trafficker in Pimm’s organization, had gotten off with a slap on the wrist. Evidently, Weigland enjoyed his sugar cubes more than he was letting on.
In the meantime, Fichte had found nothing among the various stores that dealt with Monsieur Edgar Troimpel et Fils; not that Hoffner had been expecting anything. The trade lines between the former Central and Entente powers were just now beginning to resurface: French cheese was finding its way to Salzburg, Umbrian wine to Cologne. Given that everyone’s focus was on Paris and the peace talks, the lace market remained slightly less pressing. On the helpful side, Hoffner’s fawning friend at KaDeWe-Herr Taubmann-had been kind enough to take a stab at when the gloves had been made: kind enough once Hoffner had ordered a single pair for himself. They had cost him nearly half a week’s salary. He would, of course, cancel the order in a few day’s time. Still, the money was out of pocket until then, but the information had been worth it.