– «Что он там жиркочет?»– спрашивает Колька у переводчика, дождавшись, когда замолчит журналист.
Говорит: «Шульц старший поручил ему оплачивать все расходы вместо Геннадия собственноручно, не доверять Шульцу-младшему, он, мол, совсем не умеет распоряжаться деньгами. Интересуется, сколько надо заплатить за аренду автомобиля и снасти!».
– «Ой, да ради Бога! Какие там деньги!» – открывает Мария ворота гаража, вытащив предварительно такую же, как на двери дома, палочку-замок:
«Только вы ее выкатите на руках, может не завестись в гараже, надымите без толку!»
– «Что это?»– удивленно рассматривает журналист выкаченное из гаража, странное сооружение, на колесах от какой-то сельхозмашины.
– Как что? Автомобиль «Виллис», американский джип армейской разведки, – сходу отвечает Колька.
– «И что, ездит!?» – не унимается немец.
– А то как же! Хотя и выпущен в 42 году, – заверяет Колька.
Двигатель запустился на удивление резво, только слегка потряслась машина на малых оборотах.
Смотали и загрузили бредень, не забыли и ведро с мусором, проверили, на месте ли паяльная лампа и приспособление для варки раков в полевых условиях.
Уселись и сами: Геннадий за руль, Колька рядом, а гостям пришлось пристроиться в кузове на крыльях, приспособленных под сидения. Тента на машине нет, обзор великолепный.
Выехали.
На окраине села у мусорной свалки Колька потребовал остановиться:
– «Фрол, дуй к свалке, мусор высыпь!»
– «Какой там тебе аусвайс, давай, шнель, шнель!», – не дал он переводчику даже перевести возражения журналиста.
Журналист бегом бежит к мусорной куче, подхватив ведро.
– «А что ему надо-то было?», – интересуется Колька у переводчика.
– Разрешение на пользование свалкой, бумагу, – отвечает невозмутимо переводчик.
– Теперь до вечера будем ждать, пока он всю свалку не рассортирует, – ворчит Колька, наблюдая, как гость копается в куче мусора. Пришлось отправлять за ним переводчика. А потом еще и самому Кольке сбегать за ведром, которое немец решил выбросить вместе с мусором.
– «Баб Мань, нам бы укропчику, раков решили половить!», – в очередной раз остановил Колька машину возле двора какой-то старухи.
Через десять минут бабка вынесла большую сумку, наполненную душистым укропом.
– «Она не возьмет, ничего не надо!», – заметил Колька журналисту, который попытался достать бумажник.
В очередной раз Колька тормознул машину возле какого-то странного строения, то ли нового сарая, то ли курятника с вывеской «Продукты».
– «Вот, Лена, на рыбалочку едем…» – начал Колька.
– «Сколько?», – сходу поняла его продавец Лена.
– «Десять и пачку соли!», – без обиняков выпалил Колька, выжидательно поглядывая на журналиста.
Лена уже выставила на прилавок десять бутылок водки и пачку соли, а Фриц-Фрол все еще внимательно рассматривает странный набор товаров импровизированного магазина.
– «Фрол, мани, мани!», – не выдерживает Колька и показывает ему растопыренную пятерню, потом добавляет изображенные пальцами два нолика.
Журналист что-то бормочет и нехотя протягивает пять стодолларовых бумажек.
– «Рублей, не долларов!» – Колька перехватывает деньги. Двести долларов отдает продавцу, остальные возвращает Фролу.
– «Шульц-старший предупредил, что не стоит оплачивать шнапс, да еще такой дорогой!», – пояснил переводчик бормотание журналиста.
Наконец выехали из хутора и покатили по мягкой степной дороге к реке.
Всю дорогу Колька объясняет гостям, что этот самый «Виллис» дед Семена пригнал после войны из-под самого Берлина – отбил в бою у американцев, когда погнали тех от поверженного Берлина подальше, вместе с перебегающими к ним фашистами.
«Двигатель, конечно же, поменяли на отечественный, колеса приспособили тоже наши, а тент решили не восстанавливать, ни к чему!»
По пути к реке решительно преодолели заболоченную низину, немало удивив немцев проходимостью вездехода.
Наконец машина остановилась на берегу густо заросшей камышами реки.
Геннадий сразу разделся, зашел в воду и притопил в илистом дне недалеко от берега бутылку водки:
– «Пусть охлаждается!», – объяснил он гостям.
Колька тут же разжег паяльную лампу.
– «Фрол, давай ведро!» – скомандовал он, когда лампа уверенно загудела, изрыгая бесцветное пламя.
– «Стерилизация!», – пояснил Колька гостям, старательно зажаривая внутреннюю поверхность ведра пламенем лампы.
Рыбалка началась. Геннадий тащит бредень на глубине, забравшись в воду по шею. Вдоль берега, бредень с массивной цепью вместо грузил, тащить поручили переводчику, после тщательного Колькиного инструктажа.