- Мне уже третью ночь подряд снится обезьяна в вельветовых штанах и стареньком свитере, а обувь у неё до того разношенная, что смотреть больно. Такая смешная обезьяна – высокая, с прямой спиной и огромным лбом. А глаза красные и удивительно добрые. Ченг, ты не умеешь разгадывать сны? К чему бы такое присни…
Я закрыл ей ладонью рот и, сделав страшные глаза, сказал:
- К нашему скорейшему отлёту с этой паршивой планетки. Если ты где-то, пусть даже во сне, увидишь белую обезьяну, малышка, то знай, что надо линять, рвать когти, драпать, не оглядываясь. В общем, сделать всё, чтобы оказаться подальше от такого места, где снятся такие паршивые сны. Поняла?
Мати кивнула.
- Я пошёл готовить корабль к отлёту, думаю, справимся с необходимостью вручную прокладывать курс. А ты попробуй нанять пару местных. Пригодятся на случай, если надо будет сменить блоки питания или батареи. Да мало ли в какую задницу попадём?
Она чмокнула меня в щёку и направилась к выходу из конуры, которые на Альтере называют домами. Я окликнул её:
- Пообещай мне, что никогда, слышишь, Мати, никогда не будешь думать о белой обезьяне?
Она кивнула, и наверняка тут же забыла об этом.
Сам же не мог выбросить из головы мысли о Билли Бо. Результат: я оказался с ним на одном корабле. Войдя в грузовой отсек, увидел там Билли. Он разлёгся в спасательной капсуле и нимало не стесняясь, поедал НЗ. Я до сих пор не могу понять, почему сразу же не пристрелил мамука, не сделал ему дырку в черепе, не распылил на атомы дезинтегратором?! К сожалению, мы уже вышли на разгонную траекторию к точке выхода в подпространство, и выбросить мерзавца в открытый космос не получилось. Сальмати не позволила. Как я ей не доказывал, что благодаря мамуку, мы все погибнем, она мне не поверила, устроила скандал, да такой, что новый член экипажа – здоровый детина по имени Конрад Няго на Альтере – ретировался в свою каюту и пару дней носа не высовывал.
Думаете, мы добрались до Эллизиума без приключений? Это было бы слишком хорошо… Такого полёта не пожелаю и злейшему врагу. Сначала мы неправильно рассчитали курс, потом болтались в космосе, не зная, где находимся. Когда же с большим трудом определили свои галактические координаты, то не смогли снова нырнуть в подпространство - метеориты будто специально устраивали засады, всё ломалось и перегорало. В придачу к вышеперечисленному продукты почему-то кончились, а неприкосновенный запас мамук сожрал ещё когда покидали Альтер. В завершении этого «приятного» полёта мы застряли в мёртвой зоне и с тоской смотрели вниз, на неизвестную планету, такую огромную и такую недоступную.
Проклятый Билли Бо! Как он умудрялся навлекать на всех кучу неприятностей и при этом выходить сухим из воды? Сейчас, когда этот интеллектуальный примат убрался из моей жизни – надеюсь, навсегда – я могу спокойно рассказать вам о нём. Я даже обхожусь без нецензурных выражений. Почти. Но вы отнеситесь к моим словам серьёзно, более, чем серьёзно. Напишите себе памятку: «Убейте Билли!», и поместите её в такое место, где она будет постоянно попадаться вам на глаза.
Если вы где-нибудь увидите белую обезьяну в старом свитере, в коричневых вельветовых штанах с вытянутыми коленями и отвисших на заднице – стреляйте на поражение. Стреляйте, не раздумывая ни минуты, да хоть космической картошкой, позаимствованной из теплицы космолёта, запустите в его перегруженную мозгами голову. Только бейте наверняка, иначе за вашу жизнь не дам и ломаного кредита. Особенно, если увидите его недалеко от космопорта. Если вы этого не сделаете, то ваша жизнь превратится в непрекращающийся космический кошмар. На космолёте сломается всё – даже то, что в принципе сломаться не может. Вы будете мотаться в пространстве, с безнадёжностью взирая в иллюминаторы, но ничего, кроме неизвестных вам звёзд не увидите. А когда, наконец, найдёте пригодную для жизни планету, то не факт, совсем не факт, что вы на неё опуститесь. Здравый смысл откажется считать происходящее реальностью, и вам очень захочется поверить, что вы сошли с ума.
Ха!
Мечтать не вредно!!!
Нет – вы в здравом уме и твёрдой памяти будете смотреть на зелёно-голубой рай внизу, и понимать, что опуститься туда не сможете. Ну, никак! Вы зависли в мёртвой точке на орбите такой близкой и такой недосягаемой планеты, вы будете созерцать её –желанную, милую, родную – со слезами на глазах. Со слезами потому, что вся еда кончилась, а гуманизм так крепко сидит в вашей душе, что съесть ближнего своего немного неудобно. Хотя, учитывая, что этот ближний - Билли Бо, вас, скорее всего, охватит желание перегрызть ему глотку, но не с целью насытиться.