ОРТСКОМЕНДАНТ:
— Ну?..
ОЛЬГА:
— …Значить… (павза).
ОРТСКОМ.:
— Ну, значить?.. (аж нашорошились всі).
ОЛЬГА:
— …значить ми — інтелектуально стоїмо вище за вас…
ОРТСКОМЕНДАНТ аж роззявив рота від несподіванки, поглядаючи то на МАТІСА то на ЛЯЙТЕНАНТА. Матіс метнув очима, вражений нечуваним зухвальством… ЛЯЙТЕНАНТ подивився на ОЛЬГУ примруженим оком і невиразно засвистів, нахилився над шахами…
МАТІС:
— Хто це «Ви»?.. (іронічно, вибачливо, як до малої, як до гарної, милої дурочки).
ОЛЬГА чемно і дуже лагідно:
— Ми?.. Мій нарід в цілості, що ви от… Ну, що ви навіть не поцікавились ним ближче… Просто зігнорували, наступивши чоботом… І тут, мені здається, й є велика й трагічна для вас помилка…
ОРТСКОМЕНДАНТ невиразно хмикнув, МАТІС дивився мовчки… Але обидва являли собою знаки запитання, хоч і офарблені в іронію…
— Ну й — ну… (це Ортскомендант) — Але це лише зухвалість чарівної жінки… Я так і трактую…
ОЛЬГА сміється голосно:
— Авжеж, авжеж…
ОРТСКОМ.:
— Доказів!..
ОЛЬГА:
— Гм… Правда, це не є показним, а все ж таки:… Ви йшли на Схід, де живуть великі й великі мільйони людей, які чекають допомоги від цивілізованого світу… В тім числі — ви йшли на УКРАЇНУ, і може насамперед на Україну… А хто з вас знав і знає хоч одно слово на мові того народу, що заселює цю землю?.. Ніхто. І ви навіть не хочете того знати. Навіщо?!. Ви прийшли, як до зулусів, чи якихось дикунів, і зігнорували їх, їхню мову, їхню культуру, їхню історію…
ОРТСКОМЕНДАНТ крякнув…
ОЛЬГА:
— Ба… Більше того… Напевно на цілу Німеччину немає жадного справжнього німця, що спеціяльно вивчав би і володів би українською мовою… Чи не так?
ОРТСКОМЕНДАНТ невиразно хмикнув. ЛЯЙТЕНАНТ про себе: — «Навіщо?.. Ми маєм долметчерів!..»
ОЛЬГА:
— А у нас тисячі й тисячі знають вашу мову й шанують її, як і мову кожної нації… Студіювали вашу історію, ваших мислителів і т. далі… Вас це ось тепер вражає що в такій «дикій» країні люди читають ваших мислителів і поетів, знають вашу історію й культуру… Так, вражає… Та… пояснення цього ви находите в тім, що, мовляв, «завойований все мусить рівнятися на завойовника»…
(раптом похопилась)
Ну, як?.. Чи досить я вже наговорила, щоб ви мене повісили?..
ЛЯЙТЕНАНТ:
— Цілком досить… Шах!..
ОРТСКОМ і МАТІС:
— Ну, що Ви, що Ви?!.. «Отже?..»
ОЛЬГА, роблячи хід:
— Отже — то не вірно… Я ще була дитям, коли вчила вашу мову… І всі з нас, хто вивчав вашу мову й історію, — робили це зовсім не тому, що готувались до вашого приходу. Як і не для того, щоб вас завойовувати колись мілітарно, ні… Ми молоді, ми жадібні, ми тільки вимаршовуємо на історичну арену… Перед нами світ і ми жадібно опановуємо його, і… (враз закінчила) — не без успіхів, як показує час…
ОРТСКОМ.:
— Так?..
— Так… Хіба це не проречисто… (посміхнулась і ухилилась від ходу думки на інші тори) — Серед вас є немало таких, які про Шопенгауера, Геґеля чи Канта довідуються докладніше тут, від наших юнаків…
МАТІС дивиться на ОЛЬГУ блискучими очима з неозначеним почуттям…
ОРТСКОМ.:
— Ну, знаєте!.. і язичок же у Вас! Га… Але… Ви гарна жінка, і Вам багато прощається… Чарівним жінкам привілей завжди… Все прощається…
ОЛЬГА:
— Дякую…
ОРТСКОМЕНДАНТ глибокодумно:
— Я Вас розумію… О, я вас розумію пані… Ну, то за одвертість — одвертість!.. (і усторч) — «Боже Царя храні» — то так… (поморщив носа, сам з того глузуючи) — А хіба ви здібні керувати самі собою?!.
ОЛЬГА:
— А хіба ви пробували в тому переконатися?.. Чи ви бодай хотіли спробувати в тому переконатися?..
— Так… Можливо Ви маєте рацію… Але…
— Але — війна йшла і йде не за те, ви хочете сказати?..
ОРТСКОМЕНДАНТ сміється і крутить головою… Запіхтів цигаркою:
— Але, панове!.. До театру… (переводить очі з Матіса на ОЛЬГУ, з Ольги на МАТІСА).
ОЛЬГА, насупившись, дивиться на шахівницю. Враз робить хід:
— Мат!..
— «Мат»… Дійсно… (проговорив ЛЯЙТЕНАНТ розгублено й здивовано)…
МАТІС засопів, встав із свого місця, підійшов до столика і, заступивши Ляйтенанта спиною, став… Стоїть, перебираючи рукою шахи, а очима наставившись на ОЛЬГУ — роздумливо, захоплено й насмішкувато воднораз…