— Не совсем, у меня перерыв. Что случилось? — я сразу поняла, что что-то не так.
«Вообщем, очень нужна твоя помощь. Переводчик заболела, и фирма отказалась предоставлять другого. Якобы у них больше никого нет. Куда бы я ни обращался, там та же история. Мы никого не может найти. На кону стоит крупная сделка. Встреча начнётся через полчаса. Если у тебя получится, ты…» — Кирилл был весьма обеспокоен и взволнован.
— Я уже еду. Не вопрос. — быстро ответила я. — Диктуй адрес.
«Я сейчас вызову тебе такси.» — с облегчением сказал Кирилл.
— Объясни в общих чертах, что нужно переводить и на каком языке. — начала собираться я.
«Канадцы.» — бросил Кирилл, параллельно что-то кому-то сообщая.
— Английский или французский? — начала собирать вещи я.
«Английский. Мы долго вели с ними переговоры. Речь пойдет о перевозке и поставке дорогостоящего оборудования. Большой контракт. Справишься?» — проговорил Кирилл.
— Да, все будет нормально. — заверила Кирилла я.
«Такси уже подъехало. Я встречу тебя на улице.» — ответил Кирилл.
Я собиралась подойти к преподавателю, чтобы отпроситься, как вдруг меня окликнула Тинка:
— Лерка, ты куда? Через пять минут пара начнётся.
— Тин, прости. Кирилл срочно попросил ему помочь. — виновато говорю я, опустив глаза. — Давай в другой раз в кафе сходим?
— А если Кирилл скажет из МГИМО отчислиться, ты тоже побежишь? — разозлилась Тинка. — Не делай такое выражение лица! Ты только о Шведове думаешь. Кирилл то, Кирилл сё! Бесит!
— Прости, конечно, но, когда ты с Мишей ходишь на свидания, или в кино, или ещё куда-нибудь, на выходных меня бросаешь, я молчу! — вспылила я, глядя Тине в глаза. — Сейчас ты говоришь, что я тебя кидаю из-за Кирилла? На себя со стороны посмотри, Тина.
— И катись к своему Шведову! — бросила Тина и пошла искать себе место.
— Замечательно! — крикнула ей в след я. — По крайней мере он меня не кидает без повода!
Какая муха её укусила?! Тина в последнее время очень странно себя ведёт. Такое чувство, будто мне нельзя иметь парня, ведь она изменилась после того, как мы с Кириллом познакомились. Я могу понять, когда Тинка беспокоиться за меня и постоянно твердит, что наши отношения слишком быстрые, не известно, ради чего Кирилл вообще связался со мной. Сейчас она просто заявляет, что я её кидаю одну. Сколько раз Тина со мной так поступала?! Миллион! Все мои подруги рано или поздно бросают меня из-за парней просто так! А мне, выходит, нельзя перенести поход в кафе, потому что Кирилл очень просил помочь. Он никогда не залезает в мои дела. Если я занята, Кирилл покорно сидит и ждёт, пока я освобожусь. Я делаю точно так же. Кирилл на работе, значит, я просто еду и жду его дома. Тем более, что до этого ни одного похода в кино или кафе не было сорвано. Случилось ЧП, раз Кирилл просит приехать и его выручить. Я приеду. Жаль, что Тина этого не понимает.
Первым делом я отпросилась с последней пары, сказав, что у меня очень срочное дело. Если бы я не была хорошей студенткой, то меня бы не отпустили. Дело действительно неотложное. Я прыгнула в такси и доехала до большого офисного здания в центре Москвы. Обычно все крупные сделки совершаются именно там. Очевидно, это знак престижа. Кирилл ждал меня у входа. Весь на иголках. Напряжен до критического уровня. Буквально доведён до точки кипения. Не говорю даже о выражении его лица, оно излучало тревогу и усталость, но в то же время пыталось сохранять спокойствие. Так, Лера, ты — будущий дипломат. Ты здесь для того, чтобы эта сделка прошла идеально. Секрет успеха дипломата Андрея Розова всегда заключался в его остром уме. Я ничуть не хуже.
Кирилл подлетел ко мне. Обнял! Крепко сжал меня в своих объятиях. Боже, у него совсем дела плохи? Кто-то умирает? Ладно, сегодняшний контракт для него слишком важен, чтобы упустить его. Я даже немного недооценила масштаб бедствия. Как бы его успокоить и приободрить? Придумала! Я осторожно погладила Кирилла по спине, слегка потерлась щекой о его грудь. Расслабляется. Тяжело вздыхает. Понемногу отпускает. Фух, помогает. Кирилл отстранился и взял меня за руку:
— Спасибо, что бросила все и приехала на помощь. Самому смешно, в Москве ни одного свободного передничка. — бубнит он, смотря мне в глаза.
— Не сомневайся, тебе достался лучший переводчик из всех, которые могут быть. Я — билингв, если что. — уверенно киваю я и со всей серьезностью добавляю. — И будущий дипломат в придачу. Можешь положиться на меня. Я не подведу.
Кирилл выдохнул и ещё раз посмотрел в мои глаза. Черт возьми, я так хочу ему помочь. Я ещё никогда на столько не была уверенна в себе и, тем более, в своих способностях, как сейчас. Ссора с Тинкой отступила на вторй план. На данный момент это никак не заботило.
— Я полностью полагаюсь на тебя, Лера. — немного успокоился Кирилл и неожиданно чмокнул меня в макушку. — Что бы я без тебя делал.
Он смущенно отвёл глаза. Я покраснела. Вашу Машу! Средь бела дня в толпе людей меня поцеловали. Я ещё сильнее покраснела. Кирилл провёл меня в свой офис. Там кипела работа. Компания располагалась на нескольких этажах. По-моему, это выглядело как отдельное здание, выстроенное на заказ. «Москва-Сити» отдыхает. Раньше я думала, что здесь сидит множество контор, но оказалась всего одна, которой руководит Кирилл. Мы прошли через турникеты по мраморному холлу, затем по обитому деревянными панелями лифту поднялись на верхние этажи. Царство стекла, металла и хайтека! Типичные офисные помещения со столами. Серо и повседневно, но очень прилично.
Вся команда Кирилла носилась туда-сюда, что-то обсуждала, звонила, распечатывала бумаги. Нужно отметить, толпа офисных рабов переключилась на нас, когда Кирилл вёл меня за руку до своего кабинета. Он остановился, чтобы представить мою скромную персону тем, кто сопровождает сегодняшнюю сделку. Мужчины в строгих костюмах и галстуках. Женщины в юбках и блузках. Все они уставились на меня. Я выгляжу школьницей по сравнению с этими хищными и уверенными взглядами. Скосив глаза на Кирилла, я увидела его с другой стороны. Привлекательный и харизматичный босс с серьёзным, непроницаемым лицом. Как быстро он переключается на «рабочий режим»! Интересно, смогу ли я когда-нибудь так же? Кирилл вдохновляет.
— Это Валерия. — строго начал Кирилл. — Сегодня она будет переводчиком.
Платиновая блондинка в очках и с ярко-красными губами недоверчиво прищурилась. Действительно, с виду по мне и не скажешь, что я дипломат. Так, просто посидеть сегодня с вами пришла. Она подала голос:
— Кирилл Сергеевич, Вы уверены, что она справиться? Никого лучше, чем неопытную студентку, нам прислать не могли?
Кирилл слегка нахмурился и задумался. Не могу сказать, что расстроилась из-за того, что он помедлил с ответом. Я никогда не рассказывала ему о своей маме. Однажды на Красной площади, да, было дело, хотя и в общих чертах. Перестань молчать, Лера. Действуй!
Я подошла на шаг ближе к блондинке и спокойно заговорила:
— Может быть, я и выгляжу совсем «зелёной», но, поверьте, переводчика-билингва с дипломатическим образованием Вы не найдёте нигде.
Блондинка от неожиданности ослабила защиту и захлопала глазами всего на секунду. Она не выглядела высокомерной. Карьеристка — это про неё. Кирилл на фоне довольно хмыкнул. Что такого? За два года обучения в МИДе я побывала на стольких международных конференциях, что им всем даже не снилось, и получила колоссальный опыт общения с иностранцами.
— Надеюсь, мы сработаемся? — извила бровь блондинка и протянула мне руку. — Жанна.
— Очень приятно, Валерия. — пожала ей руку я.
Жанна познакомила меня с командой. На Кирилла работают профессионалы. Каждый из них худо-бедно владеет бизнес-английским, но этого мало. Я быстро поняла, что придётся переводить в две стороны. Ладно, прорвёмся. Кирилл отвёл меня в свой кабинет и попросил у секретарши два кофе. Канадцы опаздывали. Кабинет Кирилла располагался на верхнем этаже. Большой. Светлый. Обитый деревянными панелями. Дорого-богато! Кирилл сидел за массивным столом, по бокам от него шкафы с документами. Имелся даже небольшой диванчик и кофейный столик. Круто! Пока я осматривалась, Кирилл подкрасился сзади: