— Ты уезжаешь?
— Да. Бернат зовет в горы подышать чистым воздухом.
— Мальчик, — она взглянула на Фаркаша, — постой на террасе, полюбуйся окрестностями. Пожалуйста.
Йожеф демонстративно посмотрел на Иржи.
— Ты ведь не хочешь меня убить, детка? Нет? Спасибо! — Художник облегченно вздохнул. — Ну, тогда иди, Йожеф, полюбуйся…
Они снова сели за столик.
— Итак? — Измирский побренчал в пустой чашечке ложкой.
Линда, не торопясь, вытянула из-за пазухи золотой медальон с гравировкой и поднесла к лицу Иржи. Он, наклоняясь, внимательно посмотрел ей в глаза. В них невесомо клубилась темная магия. Медленно переведя взгляд на медальон, он прочитал:
«Sanctae Inquisition. III класс. Отделение «Замкнутый мир» — Х».
— И что еще Святой Инквизиции от меня надо? Самому себя распять или сжечь?
— Иржи. — Она нежно положила руку с ухоженными ноготками ему на запястье. — Извини меня, но то, что я тебе скажу, ты должен знать. Магам твоего уровня на этой земле нет места. Теперь этот мир — не твой. Тебе придется уйти.
— Куда, Линда? То, что со мной произошло, еще толком не улеглось в моей голове, а вы меня уже выпихиваете в никуда.
— Глупый! — Она нежно провела рукой по его щеке. — Как же я все-таки люблю тебя, мой мальчик! Просто… — она помолчала. — Ты умрешь здесь. Магия растет и требует подпитки. Это — как организм. А тут… Здесь все перекрыто.
— Кем и зачем?
— Не знаю. Не мой уровень доступа. Но, Иржи, я взяла отпуск.
— Зачем? У тебя и так — каждый день праздник!
— Мы отправимся по другим мирам вместе!
— Сколько времени у меня есть? Я хотел бы попрощаться с братом.
— Максимум, неделя.
— Тогда до встречи через неделю, Линда.
Он встал и вышел к Фаркашу на террасу.
— У меня две новости. С какой начать?
— С плохой.
— Нам пора отсюда убираться.
— Сейчас закажу билеты!
— Обязательно. В горы к брату. Но я имел в виду, из этого мира. Насовсем. Нам здесь сильно не рады.
Йожеф подумал и сказал:
— Только туда билеты закажете сами.
Иржи рассмеялся и хлопнул его по плечу.
Вечером, собирая вещи для путешествия в горы, художник включил новостной канал.
— Сегодня, в двенадцать часов дня, в отеле «Хрустальная звезда» произошла огромная трагедия! — Вещала бархатным голосом ведущая. — Часть несущей стены той самой древней постройки, к которой приделывалось современное здание, неожиданно рухнула, придавив собой нескольких гостей. В том числе и госпожу Линду Шеррих, дочь нашего глубокоуважаемого мэра. Выражаем искренние соболезнования родным и близким!
— Фаркаш! — проорал художник в глубину квартиры. — Иди сюда!
Они вдвоем, стоя бок о бок, еще раз прослушали сообщение.
— Боюсь, что с братом мне уже не попрощаться, Йожеф.
Тот молча кивнул головой.
— Думаю, нам пора?
Йожеф вздохнул и светлыми глазами взглянул на художника.
— Ведь жизнь не ограничивается одним миром, правда? Разберемся и снова вернемся сюда!
— Это может быть долгим путешествием.
— А мы торопимся? В конце концов, все в мире относительно, как говаривал старик Энштейн. Может, мы и со временем разберемся!
— Может. Погоди, только письмо отправлю Бернату. — Иржи нагнулся над столом, заполняя бисерным почерком маленький листок. Потом поднялся и, приподняв лист над рукой, легонько дунул. Тот исчез.
— Вот и все. Я готов.
— Я — тоже.
— Тогда, на всякий случай, держись за меня крепче. Можешь даже обнять. Но не щупать, Фаркаш!
Тот заржал, обнимая Иржи за талию и прижимая к себе спиной, оставляя свободными руки.
Тогда граф Измирский, герцог Саминьш вытащил из-за пазухи медальон, подаренный Иштваном, а из кармана — коробочку с отверстием, выловленную из пруда.
— Узнаешь, Йожеф? Это — портал Саминьшей. — Он легонько просунул медальку в коробочку, и та завибрировала. — Ну что, поехали?
Мир завертелся перед их глазами, лишь Йожеф все сильнее стискивал руки, прижимая тело Иржи к себе.
Спустя пару секунд в опустевшей комнате с разбросанными вещами остался только господин Малховский, кричащий с экрана о наглости женщин полусвета, ворующих из частных коллекций чужие драгоценности.
1