– Да благословит тебя Господь, мой мальчик! Если тебя это забавляет, пусть кричат хоть в бараний рог: ни за что не признаюсь, что и так все прекрасно слышу, – и, обращаясь уже к себе самой, добавила: – Хорошо, что могу принести хоть небольшую пользу и заставить бедного ребенка улыбнуться.
Салли очень хотела служить доверенным лицом каждого члена семьи и своим наперсником выбрала Леонарда.
– Вот посмотри-ка, парень! – как-то в субботу, вернувшись с базара, заметила она. – Здесь сорок два фунта семь шиллингов два пенса. Целая куча денег, правда? Взяла все соверенами, так как боюсь пожара.
– Зачем, Салли? – спросил Леонард.
– Вот именно – зачем? Это деньги мистера Бенсона, которые я для него сохранила, – таинственно ответила служанка. – Как по-твоему, хозяин в кабинете?
– Да, скорее всего, – ответил мальчик. – А где ты их хранила?
– Неважно! – Салли направилась было в кабинет, но, решив, что все-таки надо удовлетворить любопытство любимца, обернулась и сказала: – Послушай, если захочешь, можешь когда-нибудь сделать мне подарок – нужна рамка для одной важной бумаги, чтобы повесить на стену.
С соверенами в фартуке Салли пошла в кабинет, а после того как получила разрешение войти, высыпала деньги на стол перед изумленным господином и заявила:
– Вот, мастер Торстен, это все ваше.
– Мое? Но откуда? – изумился пастор.
Салли вопроса не услышала и продолжила говорить о своем:
– Спрячьте надежно. Не вздумайте раздать бедным. Если все разбазарите, я за себя не отвечаю. Один соверен я украла.
– Но откуда такое богатство? – никак не мог понять пастор.
– Откуда? – повторила Салли. – Оттуда же, откуда появляются все деньги, – из банка. Думала, всем это известно.
– У меня нет счета в банке, – все больше недоумевая, заметил мистер Бенсон.
– Зато у меня был. Не помните, как восемнадцать лет назад в день Святого Мартина подняли мне жалованье? Вы с мисс Фейт вели себя очень настойчиво, но я оказалась хитрее: пошла, положила деньги в банк и больше не трогала. А если бы умерла, они бы не пропали, потому что составила завещание по всем правилам, у юриста – по крайней мере он стал бы юристом, если бы доучился до конца. А вот сейчас подумала, что надо пойти, все забрать и отдать вам. Ведь банки не всегда надежны.