Незважаючи на те, що брошура сильно обгоріла, фронтиспис уцілів. Освітлюючи свічкою погано складені та криві літери, Еркісія знайшов інформацію, що вона була повстала в Гейдельберзі, що за друк відповідав якийсь Людвіг Міш, а за друкарню відповідав Леонарді Неандрі. Наразі йому це мало б вистачити. Він чемно запитав священика, чи можна йому взяти книгу, а потім попрощався й пішов, більше не турбуючи засмученого вікарія. Було вже пізно, тому він повернувся до замку.
Наступного ранку він негайно розшукав Крейвена і через перекладача запропонував йому, щоб генерал зайнявся самосудом, який відбувався на ринковій площі. Шотландець безпристрасно вислухав і пообіцяв надіслати туди патрулі для наведення порядку. Еркісія міг лише сподіватися, що шотландець не бреше — його інші варіанти полягали в тому, щоб самому звільнити в’язнів, що, враховуючи атмосферу погрому, закінчилося б тим, що він сам повисне на сосновій шибениці поруч з нещасними, які там вже бовталися. Намагаючись не думати про долю людей, прикутих до ганебних стовпів, він знову пішов до міста.
Гейдельберг міг похвалитися лише однією друкарнею – родовою компанією міщанської родини Мішів, чий родоначальник, Фрідріх, запустив перший друкарський прес невдовзі після його винаходу Гутенбергом, ще у п’ятнадцятому столітті. Еркісія знайшов будівлю без жодних проблем — це була велика кам'яниця біля річки, від якої на милі несло друкарською фарбою та відбілювачем. Поряд з нею була пергаментна фабрика, яка додатково пахла хімікаліями, які використовуються для виробництва паперу та дублення шкіри, що створювало ефектну суміш запахів, яка відганяла більшість перехожих.
Хоча був ранній ранок, у видавництві вже кипіла робота. Колишній монах байдуже проминув сіни кам'яниці, де, як божевільні, бігали робітники, розвантажуючи транспорти паперу, тканини та шрифтів. Вони заважали іншим, хто пакував готову друковану продукцію в ящики. Він вірно локалізував основне приміщення з пресами в бічній кімнаті та попрямував до неї. Підмайстри в різнокольорових шапках, спітнілі та вкриті друкарською фарбою з голови до ніг, метушилися біля великих пресів. Вони піднімали важкі кришки, вимінювали папір і змащували літери чорною рідиною, а потім за допомогою гвинта знову притискали їх до паперу, вкладаючи всю свою силу в тиск горизонтального важеля, щоб літери вийшли чіткими та виразними. На прибулого ніхто не звертав уваги. Він звернувся до одного з друкарів, який припинив роботу, щоб попити води з бочки біля дверей.
– Добрий чоловіче, – ввічливо сказав він. – Чи можете ви мені сказати, де я можу знайти Людвіга Міша, майстра-друкаря?
Той прицмокнув губами і здивовано глянув на нього. Потім витер піт з чола, розмазуючи ще більше фарби по брудному обличчю.
– Так, пане, на ринку.
– А де саме на ринку?
– На шибениці. Його повісили за друк католицьких статей.
Еркісія засмутився.
– То хто зараз керує видавництвом?
– Його син Андреас. Але правда, молоко в нього під носом ще не висохло, тому все робить старий Мойше. Він буде в конторі, на поверсі.
Іспанець подякував їм за допомогу та попрямував нагору. Пройшовши склад, повний нових пресів, ящиків зі свинцем і тюків тканини, що використовується для виготовлення форзаців, він знайшов контору, де, власне, і сидів старий єврей в окулярах і ярмулці. Він переглядав рахункову книгу серед купи паперів, чіпляючись ручкою за пейси. Величезний письмовий стіл займав майже всю кімнату. Позаду нього, в кутку, за складаним столом сидів зовсім маленький хлопчик, років може дванадцяти, і щось шкрябав на аркуші паперу, поділеному лініями.
– Як ти пишеш fracta, негідник?! Ну як ти пишеш "fracta"? – вилаяв єврей хлопця і стукнув йому по потилиці, не помітивши, що до конторки зайшов незнайомець. Йому знадобилася секунда, щоб обдумати це – Ну, гівнюк, замовник прийшов! Привітайся.
– Вітаємо у видавництві Мішів, – видавив з себе хлопець, піднявши голову від паперів. – Чим можемо служити пану?
– Непогано, чемно, – похвалив його старий. – Вибачте, будь ласка, негідникові, він тільки вчиться і нещодавно залишився сиротою. Треба бути поблажливим, — наставив він Еркісію, наче не лаяв хлопця секунду тому. – Але повернемося до справи, чим ми можемо допомогти? Друкуємо щось? Копіюємо? Паперу треба, друкарської фарби?
– Насправді, інформації, – відповів іспанець. Він стояв біля столу. – Я сподівався застати друкаря…
– Як пан, напевно, вже знає, бовтається на мотузці і вже не повернеться. А цей його тут племінник лайно про що знає, але спитати пан може. Я теж допоможу, якщо потрібно.