Сирены, он всегда будет помнить сирены.
По мере того как смертельно раненное здание становилось все больше, он протискивался мимо людей, спотыкавшихся в противоположном направлении, - одни в панике, другие в оцепенении. За ним устремились полицейские и пожарные, кричавшие ему, чтобы он повернул назад. Затем он услышал рев двигателей самолета, который, как он позже узнал, был рейсом 175 авиакомпании United Airlines, приближавшимся к нему с юга. Он почувствовал удар в глубине души.
Два самолета. Он должен был добраться до Джен. Господи, пусть с ней все будет в порядке.
Он рванулся вперед, ближе к разбитому стеклу и искореженному металлу, к реактивному топливу, прокладывающему себе путь через стальное сердце конструкции. Он бежал к мертвым и умирающим. Он бежал к телам, падающим с неба. Он бежал к Джен. Он бежал в ад.
"Сядь, - приказал ей муж.
Алия села, и в ноздри ей ударил затхлый запах дивана, на котором он впервые ее задушил.
Они уже закончили фиджр, утреннюю молитву: он - в главной комнате, а Алия - в спальне. Ислам запрещает мужчинам и женщинам вместе совершать второй из пяти столпов ислама.
Она совершала вуду водой из раковины в ванной, а он - из кухни, ритуально омывая тело: рот, ноздри, руки, голову и ступни. Пусть это была не очищенная вода, как предписано в Коране, но они находились на вражеской земле, и Аллах мог простить им эту неосторожность. Вместо того чтобы совершить утреннюю саллаху, она сидела на кровати и смотрела в маленькое грязное окно, слушая, как ее муж читает стихи из Корана на арабском языке. В доме говорили на фарси, но истинные приверженцы ислама молились на языке Пророка. Она вышла в главную комнату только после того, как услышала, что он закончил и включил маленький телевизор.
Они молча смотрели CNN.
Когда упал первый самолет, она вспомнила. Она вспомнила Мохаммеда Хайдара Заммара из мечети Аль-Кудс во время их пребывания в Германии. Она помнила его ненависть к Америке. Она помнила его непрекращающиеся разговоры. Она помнила жесткий пол и облупившуюся краску на стенах женской молельной комнаты. И она вспомнила человека с пустыми глазами. Несмотря на то что его фотография будет красоваться на экранах телевизоров по всему миру только через несколько дней, она вспомнила, где впервые встретила этого человека на лестничной клетке. Она помнила, как он сидел с ее мужем в их гамбургской квартире. Он был немногословен, почти отстранен, не обращая на нее никакого внимания. Она приготовила им чай. Они говорили о самолетах. Его звали Мохамед Атта.
"Мы одержали победу над нашим несправедливым врагом", - сказал ее муж, не отрывая глаз от экрана.
"Хвала Аллаху за эту победу", - покорно ответила она.
"А это, - сказал он, указывая на клубы дыма, поднимающиеся от того, что до этого момента было символом экономической мощи Америки для остального мира. "Это только начало".
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ИСТОКИ
"Одним из самых ярких доказательств личного существования Сатаны... является тот факт, что он настолько повлиял на умы людей в отношении своего существования и действий, что заставил их поверить в то, что его не существует".
-УИЛЬЯМ РЭМСИ
ГЛАВА 1
Отдел по работе с заявлениями ЦРУ
Здание "Даллес Дискавери
Шантильи, штат Вирджиния
День сегодняшний
"Ваше первое имя Джеймс?"
"Да", - ответил Рис.
"Вы когда-нибудь лгали, чтобы избежать неприятностей?"
Рис сделал паузу.
"Да".
"Намерены ли вы отвечать на эти вопросы правдиво?"
Еще одна пауза.
"Да".
"Сегодня среда?"
"Да".
"Совершали ли вы когда-нибудь преступление, за которое вас не поймали?"
"Да?"
"Мы в Вирджинии?"
"Да".
"Вы когда-нибудь совершали убийство?"
"Ах..."
"Просто "да" или "нет", пожалуйста".
"Нет".
Рис увидел, как полиграфолог делает пометку.
"Вы гражданин Соединенных Штатов?"
"Да".
Периферийным зрением Рис увидел, как полиграфолог делает еще одну пометку и настраивает какую-то сетку на своем ноутбуке.
Отлично.
"Входили ли вы когда-нибудь в группу, которая хотела свергнуть правительство Соединенных Штатов?"
Рис сидел в неприметной комнате, которая в любом другом месте Америки была бы обычным офисным парком. Этот офис находился в Шантильи, штат Вирджиния, и принадлежал подставной компании, созданной ЦРУ. Рис был на полпути к завершению первого дня трехдневной аттестации в ЦРУ. Даже с учетом его прошлого опыта и отношений с Агентством ему все еще предстояло пройти медицинское и психологическое обследование, чтобы официально вступить в ряды Наземного отделения. Бюрократия была, в конце концов, бюрократией.
"Давайте попробуем еще раз", - сказал "Джон" тоном, призванным выразить отчаяние. Честно отвечайте "да" или "нет". И сохраняйте полную неподвижность. Не отводите взгляд от одной точки на стене перед вами, иначе нам придется начать все сначала".
Рис почувствовал, как участился его пульс. Ему уже приходилось бывать на допросах, и тогда, как и сейчас, он хотел только одного - вырвать горло своему допрашиваемому. В зоне ожидания он заполнил анкету, ответив на те самые вопросы, которые ему сейчас задавали. Он даже обсудил их со своим "экзаменатором", прежде чем его подключили к аппарату.