Лежа на больничной койке, он чуть наклонился вперед и подсунул себе под спину еще одну подушку, чтобы было удобнее наблюдать за действиями мальчика. К явному неудовольствию медсестры, в тесной и без того больничной палате было размещено дополнительное оборудование.
- Ему же необходим полный покой, - сказала она чуть раньше в тот же вечер, обращаясь к Лонгбрайт. - Ну разве в таких условиях может человек поправиться? Неужели никто, кроме него, не в состоянии вести это расследование?
- На данном этапе он сам не подпустит к нему никого другого, - пояснила ей Джэнис, беря сестру под локоть и выходя с ней из палаты. - Он не успокоится до тех пор, пока не найдет нужные ему доказательства.
Впрочем, в глубине души она полностью разделяла мнение заботливой медсестры. Что и говорить, душевное состояние Мэя было намного лучше его физического самочувствия, и потому она искренне надеялась на то, что Руфусу все же удастся получить какие-то положительные результаты.
- А где вы достали эти файлы? - спросил Руфус, поворачиваясь на табурете. - Пидор, который их сотворил, очень не хотел, чтобы в них залезали посторонние.
- Что он сказал? - спросил Брайан.
- Нам удалось внедрить в главные офисы "ОДЕЛ" двух наших людей под видом наладчиков аппаратуры, - пояснил Мэй. - Это все, что им пока удалось раздобыть.
- Старик, да не могли они все это скопировать. Эти файлы снабжены мощнейшей защитой.
- А они их и не копировали. Они просто вынули из ящиков несколько дискет, вот и все.
- И когда они это сделали?
- Сегодня, в шесть часов вечера. До семи мы должны в них разобраться, после чего они будут возвращены на прежнее место. Мои люди засняли "Поляроидом" положение дискет в ящиках, откуда их взяли.
- Да как же я смогу влезть в них? - Руфус глотнул пепси, после чего снова сосредоточился на клавиатуре. - У них каждый файл снабжен отдельным и к тому же закодированным паролем, и надо знать его, чтобы проникнуть внутрь. Вы поняли, что я сказал? Не найдете пароль, значит, и дерьма этого не получите.
- Кажется, я уловил смысл сказанного, - проговорил Брайан, заметно оживляясь. - Название "ОДЕЛ" само по себе рунического происхождения, и у меня такое чувство, что если он напечатает названия остальных рун, то нам все же удастся получить доступ по крайней мере к одному из файлов.
- Ну что ж, отлично, - сказал Мэй, возбужденно потирая ладони. - А у тебя есть эти названия?
- Боюсь, что нет.
- А как их достать?
- За дверью поджидает один человек, который знает все их наизусть. Подождите секунду. - Брайан приоткрыл дверь и выглянул в коридор. - Доктор Киркпатрик, прошу вас, зайдите, пожалуйста. - С этими словами он ввел в палату худосочного палеографа.
- Не понимаю, что я здесь делаю, - пожаловался Киркпатрик. - Я давно уже должен быть дома...
- Вы и так постоянно сидите дома, - заметил Мэй. - А сейчас присаживайтесь вот сюда, к столу. Кстати, вы не находите, что палата начинает напоминать место съемок одной из сцен фильма ужасов?
- Привет, малыш, - проговорил Киркпатрик, глядя на монитор поверх плеча Руфуса. - Что это ты делаешь, а? На машинке печатаешь, да? Ну надо же, какой молодец!
- Уберите отсюда этого сраного пердуна, - проговорил Руфус, презрительно отпихивая его рукой. Он вставил новую дискету, и на мониторе высветился логотип "ОДЕЛ".
- Как интересно, - пробормотал Киркпатрик. - Руна "ОДЕЛ" обычно ассоциируется с формированием финансовой династии, и ее можно использовать для охраны накопленного богатства. Знаешь, что я скажу тебе, сынок, - сказал он, похлопывая Руфуса по макушке. - Давай сделаем так: я стану по буквам называть наиболее распространенные руны, а ты по звучанию будешь набирать их на клавиатуре. Ну как, справишься с такой задачей?
- Вы угомоните этого засранца или мне самому сказать ему пару ласковых? разгневанно произнес Руфус.
Мэй жестом руки подозвал доктора к себе и объяснил ему ситуацию. Пристыженный, Киркпатрик снова подошел к компьютеру, но теперь уже остановился на почтительном расстоянии от оператора, после чего они на пару стали перебирать рунический алфавит.
Кармоди продолжал сидеть на том самом месте, где его двадцать минут назад оставил Гарри. При мягком свете настольной лампы под зеленым абажуром он работал на компьютере, переставляя и убирая отдельные главы отчета. Когда Гарри, переодевшись, снова вошел в кабинет, Кармоди указал ему на стоявшее в углу кресло.
- Должен признать, Гарри, что вы поставили меня перед новой проблемой, сказал он. - Мне нужен человек, который смог бы организовать рекламную кампанию "ОДЕЛ" во всемирном масштабе, и вы представлялись мне самой подходящей кандидатурой на эту роль. В сущности, я с самого начала проникся к вам доверием, хотя Слэттери и удалось настроить меня против вас. В итоге я пришел к выводу, что вы все же не заслуживаете того, чтобы ради вас рисковать целой империей. - Он вставил в щель одного из дисководов новую дискету и стал наблюдать за тем, как меняется изображение на экране монитора. - По совету Слэттери мы направили вам одну из рун-убийц, однако, как выяснилось, вместо вас ее просмотрела ваша секретарша, за что и поплатилась жизнью.
Гарри хотел уже было сказать ему, что Иден оказалась не единственной жертвой этой закодированной пленки, но потом решил, что тем самым может еще больше подорвать доверие Кармоди к своей персоне.
- Впрочем, то, что вы спаслись, возможно, нам даже на руку, - продолжал Кармоди. - В данный момент вы находитесь здесь, и к тому же являетесь обладателем уникального опыта. Вы на собственной шкуре удостоверились в могуществе рун. Спутник "ОДЕЛ" уже находится на орбите и при этом исправно функционирует, так что через два дня, а точнее, во вторник вечером, наша нью-йоркская кабельная станция получит его первые пробные сигналы. Кроме того, как мне представляется, ваша лояльность по отношению к организации все же намного прочнее чувств, питаемых вами к покойному отцу, которого вы, кстати сказать, не особенно и любили. Означает ли это, что я по-прежнему продолжаю считать вас наиболее подходящей кандидатурой на упомянутую мною должность?
- Судя по тому, как вы мне об этом рассказываете, пожалуй, означает, осторожно проговорил Гарри.
За все это время взгляд Кармоди ни разу не оторвался от экрана.
- В данный момент нам нужен соответствующий тест, - проговорил он. Идите-ка сюда.
Гарри подошел к столу. Кармоди высветил на экране несколько фамилий.
- Я хочу, чтобы вы внимательно ознакомились вот с этим, - продолжал он. Это так называемый "черный список" "ОДЕЛ", который благодаря Слэттери регулярно обновляется. Вы видите перед собой фамилии людей, которым удалось проникнуть в основную структуру корпорации. Вообще-то вся система надежно охраняется руническими минами, однако отдельным личностям иногда все же удается проникнуть внутрь.
- А может, это происходит чисто случайно? - предположил Гарри.
- Это невозможно в принципе. Чтобы раскрыть любой из этих файлов, необходимо разбираться в рунах. Кроме того, в систему введены особые вирусы, которые оберегают всю информацию корпорации "ОДЕЛ". - Он ткнул пальцем холеной руки в высветившийся на экране перечень имен. - Посредством использования рунических символов все перечисленные здесь лица обеспечили себе доступ к строго секретным программам. Как много им удалось узнать о нас? Могут ли они вступить в некий сговор, чтобы действовать сообща?
- А какое это имеет отношение лично ко мне? - спросил Гарри.
- С учетом того, какой капитал вложен в программу по дальнейшему расширению деятельности "ОДЕЛ", - проговорил Кармоди, - мы не можем позволить, чтобы в колоде осталась хотя бы одна крапленая карта. Необходимо провести кое-какую чистку, и эту операцию я намерен поручить именно вам. Причем немедленно. Сейчас. - Он скользнул взглядом по списку из полудюжины фамилий. Я хочу, чтобы вы по нашему заданию устранили всех этих людей.
- ФЕОХ, - проговорил Киркпатрик. - Ф-Е-О-Х. Так, дальше - ДОЭРГ, Д-О-Э-Р-Г. Ну вот и все, это было последнее.