РУСАЛКА
***************************************************************************************
Автор: Урфин Джюс
Беты (редакторы): salt-n-pepper
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Повседневность, POV
*************************************************************************************
Рауан
– Цсссс… – с шумом вырывался воздух из легких отца, – я тебя ешшш…
Апоплексически красное лицо заставило меня перепугаться и метнуться к аптечке, придерживая полуспущенные джинсы. Мама застыла в дверях, спрятав лицо в руках и даже не смея всхлипнуть.
– Акем… (1) – протянул я ему стакан с разведенным пустырником.
Он залпом выпил стакан и уселся на развороченную постель. Бек сжался на другом конце кровати, я тихо опустился рядом с ним. Успокаивающе притронулся к нервно сжатым кулакам. В конце концов, мы взрослые люди и давно вместе, нехорошо получилось, но, может, так лучше? Сейчас мы расскажем родителям про нас.
– Как ты мог! Это все твое воспитание! – вскинулся с кровати отец и дернул мать за руку. – Скрипач! Талант! Этому его научили в музыкальной академии?! Под мужиками лежать?! Я его научу уму! Баранам он поедет свою музыку играть! В аул отправлю. На юг!
Я сжался, внутренне готовясь возразить. Но Бек вдруг вырвал из моих пальцев свою руку и скатился с кровати. Он подобрал одежду и направился к двери.
– Позвони мне потом, – быстро бросил он и хлопнул дверью.– Что?! – отец навис надо мной. – Сбежал твой… – и опять подавился воздухом. Схватившись за сердце, тяжело опустился на кровать.
Я снова засуетился, наливая ему лекарство.Отец печатая шаг вышел из комнаты, мама кинулась ко мне, обнимая и закрывая от его ярости, шептала слова укора и, выспрашивая, молила:
– Балам (2), скажи, что это не ты. Ты у меня не такой, ерке (3). Ой-бай, что наделал... – Мааам! – протянул я.– Ой, молчи, – она закрыла меня от ворвавшегося в комнату отца.
Тот, схватив меня за хвост и накрутив его на кулак, врезался в него под самый корень ножницами. Но они застряли, не в силах перерезать тугую и жесткую массу волос.
– Я из тебя сделаю мужчину! – отец в раздражении откинул бесполезные ножницы. – Я вам устрою! – и опять выскочил из комнаты.– Собирайся! – кинул он мне в ноги сумку, вернувшись. – Быстро!
Мама запричитала, прижимая меня к себе:– Опомнись, Айдар! Не отпущу! У Рауана университет, академия, экзамен в этом году!– Живо! Все, теперь ему это не нужно. Я сказал!
Мама заохав, начала споро складывать мне вещи.– Рауан, балам, ты не зли отца, поживешь немного у аже (4). Я поговорю с Низире-апа (5), пусть она выпишет тебе справку для университета. Отец успокоится, и я за тобой приеду, балам. Ой-бай, что наделал... Говорили мне, женить тебя надо, дочка у Камаловых какая! Красавица. А ты? Я пойду разберусь с этим Беком. Скажу родителям его! Вырастили шайтана (6), чужих детей только портит…– Мам! Не смей. Никто никого не портил. Я люблю его.– Ой-бай! Что говоришь? Дурной совсем. Молчи! Молчи! Пока отец не слышит!
Отец, не церемонясь, выволок меня из квартиры, споро запихнул в джип, кинул в ноги сумку и рванул с места.
1) акем – отец2) балам – сынок3) ерке – маленький4) ажека, аже – бабушка (разг.)5) апа –старшая сестра, тут – уважаемая женщина старше по возрасту
***
Я искрутился на заднем сиденье. Не спасал даже климат-контроль – солнце беспощадно выжигало нутро машины. Кожа сидений почти плавилась под его лучами, я, обливаясь потом, издергал заслонки, но скудный поток охлажденного воздуха не справлялся с солнцем юга. А кругом на несколько километров выжженная этим солнцем степь и одуряющее голубое небо без намека на облака. Джип споро подпрыгивал по бездорожью, я тупо пялился на степь, не понимая, как отец умудряется не заблудиться и не увязнуть. Его что, инстинкты ведут? Наконец, жара меня сморила, и я стек на сиденье замученной кучкой.
Проснулся я от того, что кто-то суетливо вздыхал и оглаживал мое тело. Я застонал. В голове марево и тупая боль. Вокруг раскаленный воздух и шум. Приоткрыв глаза, я увидел сморщенное лицо аже и тут же почувствовал сухие ладошки, ощупывающие мое лицо.
– Ой-бай, – началось традиционное причитание,– мальчика моего привезли, луноликого. Худой совсем. Язву твоим родителям – совсем дите замучили, чуть жив. Но ничего, ажека тебе пушистых баурсаков напечет, аташка (7) твой тебе ягненочка зарежет, бесбармак (8) сварит. Кумыс (9) принесите, – гаркнула она тут же командным голосом в сторону. И минуту спустя мне в ладонь опустилась крохотная пиала с ледяным кумысом. Я с удовольствием выпил его, и в голове боль начала осаживаться и утихать.Аже, оставив меня, обняла отца, выдавая примерно тот же текст, только ругая теперь его жену. Я фыркнул и огляделся, вспоминая. Когда я последний раз тут был? Лет в пять? Все тот же большой и неуклюжий дом, выкрашенный белой краской, под синей крышей, теперь он мне казался меньше, да и двор, который когда-то был бескрайним, теперь стал не таким большим. Двор этот был под завязку набит незнакомыми людьми. В том, что все они мне родственники, я не сомневался ни на секунду. Если бы у меня была та самая секунда! Стоило мне отвести пиалу ото рта, как меня тут же принялись обнимать и тискать.
– Ты меня помнишь? Я твоя апашка, агам, жезде (10)… – куча наименований родственных связей, о значении которых я не догадывался даже смутно. Но когда старшие кончились, подтянулись младшие. Я даже не пытался запомнить имена и различать. Все одинаковые – невысокие, черноглазые и черноголовые – белозубо сверкали улыбками и, расцеловав, подтаскивали еще не подросшую мелочь. Я, приходя в состояние близкое к панике, отодвинулся к аже.
– А ну, кетты (11)! – гаркнула она на детей, и двор моментально опустел.
Потом она завела нас в дом, и я впервые вздохнул свободно. Прохладная тишина показалась раем – жаль, что ненадолго. Дав нам минут десять, чтобы омыть лицо, руки и переодеться, нас тут же усадили за стол. Опустившись на подушечки, я пытался пристроить ноги, скрещивая их, но от непривычной позы они все время затекали, а за столом, неторопливо разливая чай, сидели и беседовали. Келин (12), не поднимая глаз, плескала чай на самое донышко пиалушек и пускала их по кругу. Черт! – я потер затекшие ноги. И это все будет длиться как минимум часа четыре – пока нас по традиции не накормят бесбармаком, никуда не отпустят. А его же еще и приготовить нужно. Оууу! – готов был выть я в голос. Но, бросив взгляд за порог комнаты, увидел, что там суетится молодежь и дети, и решил благоразумнее остаться за старшим столом. Там бы меня точно разнесли на сувениры.
7) аташка, ата – дедушка (разг.)8) бесбармак – национальное блюдо из теста и мяса9) кумыс – национальный напиток из молока кобылиц10) апашка, агам, жезде – старшая родственница, старший родственник, мужчина-родственник по женской линии11) кетты – пошли прочь, уходите12) келин, келинка – младшая жена
***
Я крался к речке. Мне запрещали купаться в самый пик жары, когда в округе замирало все, а воздух дрожал от зноя. Но пережить эти несколько часов я мог только в воде. Нырнув, я с наслаждением барахтался на прозрачном мелководье. Прогретая до самого дна вода почти не спасала, и я мощными гребками переплыл речушку поближе к плакучей иве, которая, раскорячившись над речкой, купала в ней длинные зеленые косы ветвей. Вытянувшись во весь рост на поверхности и вцепившись пальцами в гибкие веточки, я замер, погружаясь в блаженство.