«Нет», — сказала Лиззи.
Татьяна покачала головой.
Она откинулась назад и закрыла глаза. Это было хорошо. Это был шанс. Настоящий шанс.
Она посмотрела на Лорел, сидевшую рядом, и заметила, что руки у той дрожат.
«Тебе холодно», — сказала она.
Лорел кивнула.
«Я хотела сказать», — сказала Татьяна, а затем помолчала, собираясь с духом, чтобы сказать: «Спасибо».
Лорел посмотрела на нее.
«Я не знала, что в России знают это слово», — сказала она.
«Ты спас мне жизнь», — сказала Татьяна.
«Ты бы сделал то же самое», — сказала Лорел.
Татьяна кивнула. «Я была настороже рядом с тобой», — сказала она.
«Мы похожи друг на друга гораздо больше, чем готовы признать», — сказала Лорел.
Татьяна прикусила губу. Что-то не давало ей покоя. Что-то, о чём, как она думала, Лорел должна была знать. В обычной ситуации она бы оставила это при себе, унесла бы с собой в могилу, лишь бы не говорить об этом, но боль и лекарства окончательно сломили её самообладание.
«Знаешь», сказала она, «Лэнс никогда не был влюблен в Клариссу Сноу».
«Что?» — удивилась Лорел.
Татьяна кивнула.
«Откуда ты знаешь?» — спросила Лорел.
«Потому что он мне сказал».
«Когда вы двое были...».
«Нет», — сказала Татьяна. «Мы с ним никогда не были…».
Лорел отвернулась. Что-то на заправке привлекло её внимание.
«Он принял много обезболивающих, — сказала Татьяна. — Он думал, что умрёт. И он мне об этом сказал».
«Ладно», — сказала Лорел, всё ещё глядя в окно. «Не знаю, что ты хочешь, чтобы я с этим делала».
«Он также сказал мне, что Кларисса была беременна, когда Рот приказал ее убить».
"Беременная?"
«С его ребенком».
Лорел повернулась и посмотрела на нее.
«Зачем ты мне все это рассказываешь?» — спросила она.
«Потому что я у тебя в долгу», — сказала она.
«Сколько ты мне должен?»
"Верность."
На стоянку влетел большой чёрный внедорожник, его фары скользили по ним, словно лучи прожектора. Он остановился рядом с ними, двигатель работал.
«Это она», — сказала Татьяна. Она оглянулась на Лиззи. «Ты оставайся на месте.
Мы привезем ее к вам.
Лорел вышла из машины, но прежде чем закрыть дверь, спросила: «Верность?»
Татьяна кивнула.
«Хорошо», — сказала Лорел и протянула Татьяне листок бумаги, который она вырвала из телефонного справочника на заправке.
«Что это?» — сказала Татьяна.
«Поменяйте коды».
«Сменить коды?»
«Кто-то оставил мне сообщение».
"Кто-то?"
Лорел кивнула.
«Лэнс?» — спросила Татьяна.
63
Татьяна дала Сандре и Лиззи ровно пятнадцать минут, чтобы заново познакомиться. Ни одна из них не могла перестать плакать, а Сандра всё повторяла:
«Спасибо, спасибо, спасибо», снова и снова.
Татьяна посмотрела на часы, и как только отведенное время истекло, она сказала: «Г-жа Шрейдер, нам нужно заняться делами».
Сандра кивнула. Она поняла ситуацию. Она совершила предательство.
Она не сообщила о похищении Лиззи. Она не знала, что это приведёт к взрыву двух посольств, но именно это и произошло.
Она никогда не сможет искупить вину за сотни смертей, которые это повлекло за собой, но теперь, когда Лиззи снова в ее объятиях, она готова сделать все, чтобы искупить свою вину.
За измену своему служебному положению.
Она была готова признаться и столкнуться с последствиями. Позор, тюрьма – всё, что президент сочтет нужным.
«Если я не верну автомобиль, моему водителю придется сообщить об этом», — сказала она.
«Это будет быстро», — сказала Татьяна. «Кто бы ни забрал Лиззи, как они с вами общались?»
«Он звонит мне».
«А вы пытались отследить звонок?»
«Я отправила восемь отдельных запросов, — сказала Сандра. — Каждый из них был отправлен разным группам по расшифровке. Ни одна из них не смогла с этим справиться. Звонки фильтруются с помощью какой-то новейшей технологии. С таким они раньше никогда не сталкивались».
«Звонит всегда один и тот же мужчина?» — спросила Татьяна.
«Тот же придурок».
"Русский?"
«Если бы мне пришлось угадывать», — сказала Сандра.
«Ладно», — сказала Татьяна, — «вот где мы сейчас. Он пока не знает, что Лиззи на свободе. Он думает, что ты всё ещё исполняешь его приказы».
«Ему не потребуется много времени, чтобы это выяснить», — сказала Сандра.
«Но в то же время у нас есть возможность».
Сандра кивнула. «Хорошо», — сказала она. «Но он тонкий».
«Да, так оно и есть, — сказала Лорел, — но это лучше, чем ничего. Что этот парень сказал тебе последним?»
Сандра задумалась. «Он хотел, чтобы я настроила президента против Рота».
«Что вы и сделали».
«Хорошо», — сказала Сандра.