Электромагнитная
система
возбуждения
– Sistema
electromagnético de excitación
Электромагнитный тормоз - Freno electromagnético.
Электромеханизм стеклоочистителя – Mecanismo eléctrico del
limpiaparabrisas.
Электронный регулятор двигателя. – Controlador eléctronico del
motor.
Электропривод- Accionamiento eléctrico.
Электроприводной шестеренчатый насос - Bomba de engranaje
eléctrica.
Электрофицированные кассеты сигнальных ракет –Portabengalas
eléctricos.
Электрощиток- Cuadro eléctrico.
Электрощиток электропульта – Cuadro eléctrico del panel de
alimentación eléctrica.
Электролит – Electrólito
Электропаяльник - Soldador eléctrico
Электрический кабель - Cordón eléctrico.
Электровакуумная лампа - Lámpara al vacío
Электрожгут – Haz eléctrico.
Электромагнитный кран – Llave electromágnetica.
Электромагнитный тормоз – Freno electromágnetico.
Электрометр - Electrómetro.
Электрометрия, электрические измерения - Electrometría.
Электромеханизм управления перенастройкой оборотов
двигателя – Mecanismo eléctrico de mando de reajuste del número
de revoluciones del motor.
Электролебедка подъема грузов - Сabrestante de carga eléctrica.
Электромуфта – Electroacoplamiento.
Электропитание – Alimentación electrica..
Электропроводка - Cableado eléctrico
Электропульт летчиков – Panel de alimentación eléctrica de pilotos.
Электрощиток - Cuadro eléctrico.
Электрическая мощность в лошадиных силах - Cabal o de fuerza ,
cabal o eléctrico.
Электрическое перенапряжение – Sobrevoltaje.
Электрошок – Electrochoque.
Элемент жесткости переборки - Reforzador de mamparo.
Элемент обмотки - Sección de inducido.
Элемент горизонтальной части хвостового вала - Elemento
horizontal fragmentado del árbol de cola.
Элерон – Aleron
Эмаль – Esmalte
Энерговооруженность - Pertrechamiento energético
Энергоноситель - Portador de energía
Эрозия – Erosión
Эскадрилья – Escuadril a.
Эскалатор - Escalera mecánica móvil.
Эффект близости- Efecto de proximidad
Эффективность; доход; коэффициент полезного действия КПД -
Rendimiento.
Ю
Юбка - Falda
Юз - Derrapaje, patinazo.
Юстирование – Reglaje.
Я
Ядро – Núcleo.
Язычек. зубец, игла (баланса); защелка - Lengüeta.
Якорная опора -Apoyo de anclaje
Якорная стоянка - Escala de calado.
Якорь – Ancla, rotor , inducido.
Ярлык - Etiqueta, marbete; rótulo.
Ячейка – Célula, elemento.
ОСНОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ - ABREVIATURA PRINCIPALES.
(АП) автомат приемистости - DAAc dispositivo automático de
aceleración
(АЗ) автомат запуска - DAAr dispositivo automático de arranque.
(АПД) автоматическая панель запуска - PAA panel automático de
arranque.
(АЗС) автомат защиты сети - PAR protector automático de la red.
(АЗСТ) автомат защиты свободной турбины.- PATL protector
automático de la turbina libre.
БАРК - блок автоматического регулирования и контроля - URAC
unidad de regulación automática y control.
ВНА - входной направляющий аппарат - CADE conjunto de alabes
directores de entrada
ДК - дренажный клапан - VD válvula de drenaje.
ДТА - датчик частоты вращения свободной турбины - TVGTL
transductor de la velocidad giratoria de la turbina libre.
ДЦН - дополнительный центробежный насос - BBC bomba buster
de combustible.
ЗИП - комплект запчастей, инструментов, приспособлений -
PRHA juego de piezas de repuesto, herramientas y accesorios.
ЗК - запорный клапан - VC válvula de cierre.
ИМ-47 – (ИМнр) исполнительный механизм ИМ 47 - MABCA
mecanismo accionado.
ИМ-3А - (ИМост) исполнительный механизм ИМ-3А - MApar
mecanismo accionado.
ИР - измеритель режимов - MR medidor de regímenes.
КМД - клапан минимального давления - VPM válvula de presión
mínima.
КНВ - клапан наддува воздуха - VPA válvula de presurización de
aire.
КПА - контрольнопроверочная аппаратура - ECC equipo
comprabor de control.
КПВ - клапан перепуска воздуха - VDA válvula de descarga de aire.
КПД - клапан постоянного давления - VPC válvula de presión
constante.
КПП- клапан постоянного перепада - VCC válvula de caída
constante.
КС - камера сгорания - CC cámara de combustión.
МА – маслоагрегат - UBA unidad de bombas de aceite.
MCX - муфта свободного хода - ACL acoplamiento de carrera libre.
Н – высота - H altitud
nНВ - частота вращения НВ - nRP velocidad giratoria del RP-
НА - направляющий аппарат - CAD conjunto de alabes directores.
НВ - несущий винт - RP rotor principal.
HP - насос регулятор - BCA bomba de control automático
nСТ - частота вращения свободной турбины - nTL velocidad
giratoria de la turbina libre.
nТК - частота вращения ротора ТК - nTC velocidad giratoria del rotor
del turbocompresor.
ОМР - ограничитель максимального расхода - LCM limitador de
consumo máximo.
ПВП- правила визуальных полетов - VFR reglas del vuelo visual
ПЗУ - пылезащитное устройство - PCP protector contra el polvo.
ПК - переходная колодка - RA regleta adaptadora.
ППП правила полетов по приборам- IFR reglas del vuelo por
instrumentos
ПОС - противообленительная система -SAH sistema antihielo.
Рв - давление воздуха на входе в двигатель - Pa presión de aire a
la entrada del motor.
РИ- речевой информатор – IV interfono vocal
PК - давление воздуха за компрессором - Pc presión de aire detrás