Судья Браун: Я так и думал. Мистер Лоун, Вы готовы услышать вердикт?
Кристофер: Да, господин судья.
Судья Браун: Обсудив с мистером Уиткинсом и мисс Полански о Вашем наказании, я судья Дэвид Л. Браун принял решение и готов его озвучить. Кристофер Александр Лоун, Вы приговорены к 12 часам ежедневных посещений больницы города Торонто, где будете заботиться о пострадавшей мисс Эмили Кейтлин Суонн до её полного выздоровления. В случае не выполнения приказа суда и одного или нескольких пропусков, Вы тут же будете арестованы и отправлены в тюрьму, где проведёте десять лет, без до срочного освобождения. А также Вы оплатите весь курс лечения мисс Эмили Суонн, штраф за быстрое вождение и за вождение в нетрезвом виде, и ущерб принесённый городу за сломанный фонарный столб, который был повреждён вами в день аварии, а именно сто двадцать тысяч канадских долларов. И суд лишает Вас водительских прав на протяжении года. Вам всё ясно, мистер Лоун?
Кристофер: Да, господин судья.
Услышав вердикт судьи Брауна, Мия Чан вместе с присутствующими свидетелями той трагедии начали бурно возмущаться и требовать справедливого приговора – посадить Кристофера на десять лет без досрочного освобождения.
Мия: Это несправедливо! Его нужно посадить! – сказала она, резко встав с места.
Судья Браун: Мисс Чан, прошу успокойтесь. Я понимаю Ваше возмущение и ...
Мия: Нет, понимаете. При всём уважении, господин судья, но Вы совершаете ошибку! Думаете, он будет выполнять все Ваши требования? Разуйте глаза, он же лжёт всем нам!
Судья Браун: Мисс Чан, это последнее предупреждение! Имейте уважение к суду! Ибо я попрошу Вас выйти!
Мия: Я сама уйду, господин судья. И прежде чем я уйду ... я всем скажу, что наша судебная система продажная! Что благодаря таким как Вы, преступники остаются на воле! Для Вас деньги важнее справедливости, судья Браун!
Свидетель: Она права!
После сказанных слов, Мия Чан вместе с группой свидетелями той трагедии гневно и гордо вышла из зала суда, громко распахнув двери. А затем судья Браун продолжил свой вердикт.
Судья Браун: Продолжим. Мистер Лоун, я вновь повторю свой вопрос ... Вам, ясен вердикт?
Кристофер: Да, господин судья.
Судья Браун: И Вы осознаёте всю серьёзность? И именно что с Вами будет за невыполнения?
Кристофер: Да, господин судья.
Судья Браун: Доктор Хоппер ...
Доктор Хоппер: Да, Ваша честь – сказал он, встав со своего места.
Судья Браун: Я прошу Вас сообщать мне каждую неделю о посещаемости мистера Лоуна и о качестве выполнений его наказания.
Доктор Хоппер: Да, Ваша честь.
Судья Браун: Ну что ж, раз всем всё ясно ... объявляю слушание закрытым! – сказал он, громко ударив судебным молотком. – Не упустите последний шанс, мистер Лоун. И я надеюсь, что Вы не столь глупы, чтобы портить себе жизнь. Всем спасибо. Все свободны.
После ухода судьи Браун, Кристофера тут же окружили его мать, сестра и Томас, радостно поздравляя. Все кроме отца, который сердито глядел на своего сына, поправляя очки, а затем вышел из зала вместе со своими людьми и адвокатом Кэмероном Уиткинсом.
Миссис Лоун: Не обращай внимания на отца. Со временем он успокоится и простит. – сказала она, обняв Кристофера, а затем поцеловала его лоб. – Это последний шанс, мой мальчик. На этот раз не подведи нас.
Кристофер: Да, мам.
Мисс Лоун: Обещаешь?
Кристофер: Да ...
Алиша: Мой братик на свободе! Надо это отметить!
Мисс Лоун: Не сегодня, милая.
Кристофер: В другой раз, сестрёнка. Обещаю. Спасибо что вы пришли. Я боялся, что этот день станет последним для меня. И простите, что вёл себя как полный кретин. Я не подведу вас.
Миссис Лоун: Мой мальчик.
Томас: Интересно, а та пострадавшая девушка красивая. Вдруг наш мальчик влюбится в неё...
Миссис Лоун: Томас...
Кристофер: Этому не бывать. Никогда.
Алиша: Никогда не говори никогда, братец.
Кристофер: И ты туда же. Да, что это с тобой? Я думал ты на моей стороне?
Выходя из зала, они продолжали шутить и смеяться. Лишь выйдя из здания суда, где их ожидали многочисленные вспышки фотокамер с журналистами и репортёрами Кристофер, Алиша, миссис Лоун и Томас тут же замолчали,быстро шагая к автомобилям в одной из которой уже сидел и ждал мистер Лоун. Вспомнив сердитое выражение лица своего отца, Кристофер решил сесть в другой автомобиль вместе с Томасом и пару людьми-секьюрити. И вскоре три чёрных внедорожника тронулись с места, отправляясь, домой.